Разбери: този живот е като малка дъждовна капчица ♥ Дървото на мъдростта
Нитишастрата „ Дървото на мъдростта ”, приписвана на популярния индийски будистки мъдрец Нагарджуна, е преведена на тибетски от индийския пандит Шилендра-бодхи и тибетския лодзава (преводач) Йеше през IX в. Това известно поетично произведение е включено в тибетския канон Танджур и съдържа 260 четиристишия, с които общодостъпно се излагат религиозни, морални и житейски мъдри директиви.
♥ Всички земни неща са краткотрайни
като небесните светкавици.
Разбери: този живот е като малка
дъждовна капчица.
Дзонкапа
(Nagarjuna with Thirty of the Eighty-four Mahasiddhas)
Да не се страхуваш от болестите;
да копнееш за другарство с мъдри хора;
да не използваш вулгарния език.
Един ден, прекаран по този начин,
е по-голям от 100 години!
...
Не разчитай на греховния властник!
Не разчитай на лъжливите родственици!
Не разчитай на сладострастния
съучастник!
Не разчитай на оня, който прави зло!
...
Желанието на хората
да бъдат привлекателни и щастливи,
да се радват на богатствата,
които им носи благосъстоянието,
наподобява на нелепостта на пияния,
който би трябвало да носиш на гърба си,
макар че е здрав.
...
Астрологът прави изчисления
и предсказания
като се основава на движенията
на луната и звездите,
но и той не може да предскаже,
че в личния му дом
неговата брачна половинка, с която бил се скарал,
е легнала с различен.
...
Ако в действителност се стремиш към добродетели,
не се хвани високомерно!
Щом кравата ти няма мляко, не ще я купят,
дори в случай че окачиш на врата й
звънлива камбанка.
...
Животът ни е къс, а знанията са безброй.
Можем ли да предположим какъв брой ще живеем,
откакто не знаем точния срок
на нашия живот?
Така както лебедът отделя
млякото от водата –
посветете се и вие на това,
което вършите добре.
...
Глупавите избират шута
пред учения човек,
тъй като обичат да се смеят.
И така: шутът си натрупа благосъстояние,
до момента в който ученият си отива с празни ръце.
...
Погрешно е да притежаваш благосъстояние,
което нито го раздаваш, нито му се радваш.
правилно е, че то принадлежи на теб,
само че имаш ли от него изгода?
...
Каквото и да има на земната повърхнина:
парцел, злато, добитък, положително здраве –
нищо от това
не може същински да задоволи хората.
Разберете ли това,
ще постигнете утешение.
Избрано от: Нагарджуна „ Дървото на мъдростта ”, изд. Шамбала, София, превел от тибетски: Александър Федотов
Илюстрация: Nagarjuna with Thirty of the Eighty-four Mahasiddhas, bg.wikipedia.org
