На 14 септември в 19 ч. ще ви очакваме пред

На 14 септември в 19 ч. ще ви чакаме пред компютрите на страницата на Colibri Books във Фейсбук за една задочна, само че не по-малко вълнуваща среща с изтъкнатия словенски публицист Драго Янчар. Повод за нея е българското издание на сборника " Ученикът на Джойс " в превод на проф. Людмил Димитров, оповестяват от издателство " Колибри ".

Тези изтънчени елиптични разкази потвърждават, че сме наказани от историята на повтарящи се събития, а по едно и също време с това, че непрекъснатото им повторение е единственият метод да ги усвоим и преодолеем. Сборникът не оставя никакво подозрение какъв брой нежен е индивидът под напора на политическите, историческите или етническите спорове.

Драго Янчар (р. 1948 г.) е белетрист, драматург и есеист, един от най-изявените и превеждани модерни словенски писатели. Откроява се с истинската модернистична прозаичност, със свободомислието и с яркия си публицистичен жанр. Вниманието му е фокусирано върху битието на индивида, зависим както на неконтролируемите и необясними механизми на историята, по този начин и на личната си природа. В края на предишния век се ориентира към по-интимни проблеми, съдбовни за живота на обособената персона. За да обрисува човешката орис в безредния справедлив свят, нерядко се базира на историята. Сред множеството публични, политически и културни феномени и процеси, предмет на неговите есета, се откроява тематиката за ролята на интелектуалците в днешния свят.

Драго Янчар е лауреат на авторитетни литературни награди, сред които словенската " Франце Прешерн " (1993), Европейската премия за най-хубав къс роман (1994), Хердеровата премия за литература (2003), " Жан Амери " за есеистика (2007).

Срещата ще премине със специфичното присъединяване на преводача на книгата проф. Людмил Димитров от Факултета по славянски филологии на Софийския университет.