Имал ли е Колумб информация къде е Америка?
На 12 октомври 1492 година експедицията на Христофор Колумб открива Америка, и по тъкмо - за първи път вижда един от Бахамските острови. Това е формалната история, съгласно която генуезският мореплавател е откривателят на континента.
Знае се също по този начин, че викингите са достигнали до Америка близо 500 години преди Колумб - през 1000 година експедицията на Лейф Ериксон стъпва в Новия континент и на източния бряг на днешна Канада е издигнато викингското населено място Винланд. Историците подценяват този факт, тъй като скандинавците по този начин и не съумяват да колонизират континента. Затова и публично се смята, че Колумб е разкрил Америка.
Но нов документ е на път да покаже, че мореплавателят е имал предварителна информация накъде отива. Хроника от италиански духовник съдържа изложение на част от атлантическото крайбрежие на Северна Америка, което допуска, че италианските моряци са били наясно със съществуването на континента към 150 години преди Колумб да отплава натам.
Галвано Фиама (1283-1344 г.) е бил доминикански духовник, хроникьор от Милано и персонален духовник на миланския аристократ Джовани Висконти. Неговите многобройни исторически съчинения включват Chronica Galvagnana, Chronicon extravagans de antiquitatibus Mediolani, Chronicon maius, както и Manipolus florum seu Historia Mediolanensis. Фиама също по този начин е прочут и със съставянето на карта на Милано през 1330 година
И наподобява, той е първият европеец от Средиземноморието, който разказва Новия свят. Неговата Cronica universalis, написана сред 1339 и 1345 година, включва откъс, в който той разказва Исландия, Гренландия и Маркланд. Всъщност Галвано пише за земя, наречена Marckalada, западно от Гренландия, която съответствува с региона Markland, упоменат в няколко исландски източника. Най-вероятно това е или днешният Лабрадор или Нюфаундленд в Канада.
Допреди няколко месеца, когато този откъс от хрониката на монаха стана обществено прочут, нямаше писмени доказателства някой отвън Северна Европа да е чувал за Америка преди пътешествието на Колумб през 1492 година
Какво съдържа пасажът?
" (Нашите) власти споделят, че под екватора има доста високи планини, където има селища с умерени условия (за живот), възможни заради ветровете, или заради сянката на планините, или заради забележителната дебелина на стените (на къщите), или заради подземните пещери в долините. На екватора има и доста острови, които са в действителност с сдържан климат заради реките или блатата, или ветровете, или заради незнайни за нас аргументи.
И по сходна причина има селища под или към арктическия полюс, макар огромния мраз. В тези селища (условията) са толкова умерени, че хората не умират: този факт е добре прочут за Ирландия. Причините, заради които това се случва, са незнайни за нас. Марко Поло приказва категорично за това, когато споделя, че има някаква пустиня на 40 дни, в която нищо не пораства, нито има жито, нито вино, а хората живеят от лов на птици и животни и яздят елени.
По-нататък, на север се намира Океанът, море с доста острови, където живеят огромно количество соколи скитници. Тези острови са ситуирани толкоз надалеч на север, че Полярната звезда остава зад вас, на юг. Моряците, които посещават моретата на Дания и Норвегия, споделят, че на север, отвъд Норвегия, е Исландия; по-нататък има остров на име Гроландия, където Полярната звезда също остава зад вас, на юг. Губернаторът на този остров е свещеник. В тази земя няма нито жито, нито вино, нито плодове; хората живеят с мляко, месо и риба. Те живеят в подземни къщи и не се осмеляват да приказват високо или да подвигат звук от боязън да не ги чуят и обхванат диви животни. Там живеят големи бели мечки, които плуват в морето и изкарват моряците корабокрушенци до брега. Там живеят бели соколи, способни на големи полети, които се изпращат на императора на Катай.
По-нататък на запад има друга земя, наречена Маркалада, където живеят великани; в тази земя има здания с толкоз големи каменни плочи, че никой не би могъл да построи нещо с тях, с изключение на колосите. Има и зелени дървета, животни и огромно количество птици. Но нито един моряк в никакъв случай не е можел да знае нещо сигурно за тази земя или за нейните характерности.
От всички тези обстоятелства излиза наяве, че на полярния полюс има селища. "
Откритието
" Открихме в писмен тип първата отпратка от Средиземноморския район, въпреки и в ембрионална форма, която сочи към американския континент ", съобщи Паоло Киеза, професор по средновековна латинска литература в Миланския университет, който открива инцидентно пасажа.
През 2015 година Киеза наблюдава до частна сбирка в Ню Йорк единственото известно копие на Cronica universalis, което в миналото е принадлежало на библиотеката на базиликата " Сант Амброджио " в Милано. През наполеоновите времена манастирът е разграбен. Собственикът на Cronica е дал на професора книгата, с цел да я преснима за своите проучвания. А при завръщането си в университета Киеза дава копията на своите студенти, с цел да ги препишат. Към края на плана една от тях - Джулия Греко, открива въпросния откъс. Следва и обявата на проф. Киеза в списанието Terrae Incognitae от юли 2021 година
Според проф. Киеза е необичайно, че Галвано Фиама, който постоянно е акуратен в цитирането на източниците си, множеството от които са литературни, съвсем извънредно за своя жанр се обляга при описанието си на Маркалада на устните свидетелства на моряците, които посещават моретата на Дания и Норвегия.
Той смята, че тези описания евентуално са били предадени на Галвано от моряци в Генуа, най-близкото огромно пристанище до Милано и града, в който доминиканският духовник най-вероятно е учил за докторантурата си по теология. А тази теза повдига нов въпрос: защо източното крайбрежие на Америка не попада на нито една позната генуезка карта от интервала?
Но пък новото изобретение може да помогне да се изясни за какво генуезецът Колумб е бил подготвен да тръгне натам, където множеството му съвременници са считали, че има единствено море.
Знае се също по този начин, че викингите са достигнали до Америка близо 500 години преди Колумб - през 1000 година експедицията на Лейф Ериксон стъпва в Новия континент и на източния бряг на днешна Канада е издигнато викингското населено място Винланд. Историците подценяват този факт, тъй като скандинавците по този начин и не съумяват да колонизират континента. Затова и публично се смята, че Колумб е разкрил Америка.
Но нов документ е на път да покаже, че мореплавателят е имал предварителна информация накъде отива. Хроника от италиански духовник съдържа изложение на част от атлантическото крайбрежие на Северна Америка, което допуска, че италианските моряци са били наясно със съществуването на континента към 150 години преди Колумб да отплава натам.
Галвано Фиама (1283-1344 г.) е бил доминикански духовник, хроникьор от Милано и персонален духовник на миланския аристократ Джовани Висконти. Неговите многобройни исторически съчинения включват Chronica Galvagnana, Chronicon extravagans de antiquitatibus Mediolani, Chronicon maius, както и Manipolus florum seu Historia Mediolanensis. Фиама също по този начин е прочут и със съставянето на карта на Милано през 1330 година
И наподобява, той е първият европеец от Средиземноморието, който разказва Новия свят. Неговата Cronica universalis, написана сред 1339 и 1345 година, включва откъс, в който той разказва Исландия, Гренландия и Маркланд. Всъщност Галвано пише за земя, наречена Marckalada, западно от Гренландия, която съответствува с региона Markland, упоменат в няколко исландски източника. Най-вероятно това е или днешният Лабрадор или Нюфаундленд в Канада.
Допреди няколко месеца, когато този откъс от хрониката на монаха стана обществено прочут, нямаше писмени доказателства някой отвън Северна Европа да е чувал за Америка преди пътешествието на Колумб през 1492 година
Какво съдържа пасажът?
" (Нашите) власти споделят, че под екватора има доста високи планини, където има селища с умерени условия (за живот), възможни заради ветровете, или заради сянката на планините, или заради забележителната дебелина на стените (на къщите), или заради подземните пещери в долините. На екватора има и доста острови, които са в действителност с сдържан климат заради реките или блатата, или ветровете, или заради незнайни за нас аргументи.
И по сходна причина има селища под или към арктическия полюс, макар огромния мраз. В тези селища (условията) са толкова умерени, че хората не умират: този факт е добре прочут за Ирландия. Причините, заради които това се случва, са незнайни за нас. Марко Поло приказва категорично за това, когато споделя, че има някаква пустиня на 40 дни, в която нищо не пораства, нито има жито, нито вино, а хората живеят от лов на птици и животни и яздят елени.
По-нататък, на север се намира Океанът, море с доста острови, където живеят огромно количество соколи скитници. Тези острови са ситуирани толкоз надалеч на север, че Полярната звезда остава зад вас, на юг. Моряците, които посещават моретата на Дания и Норвегия, споделят, че на север, отвъд Норвегия, е Исландия; по-нататък има остров на име Гроландия, където Полярната звезда също остава зад вас, на юг. Губернаторът на този остров е свещеник. В тази земя няма нито жито, нито вино, нито плодове; хората живеят с мляко, месо и риба. Те живеят в подземни къщи и не се осмеляват да приказват високо или да подвигат звук от боязън да не ги чуят и обхванат диви животни. Там живеят големи бели мечки, които плуват в морето и изкарват моряците корабокрушенци до брега. Там живеят бели соколи, способни на големи полети, които се изпращат на императора на Катай.
По-нататък на запад има друга земя, наречена Маркалада, където живеят великани; в тази земя има здания с толкоз големи каменни плочи, че никой не би могъл да построи нещо с тях, с изключение на колосите. Има и зелени дървета, животни и огромно количество птици. Но нито един моряк в никакъв случай не е можел да знае нещо сигурно за тази земя или за нейните характерности.
От всички тези обстоятелства излиза наяве, че на полярния полюс има селища. "
Откритието
" Открихме в писмен тип първата отпратка от Средиземноморския район, въпреки и в ембрионална форма, която сочи към американския континент ", съобщи Паоло Киеза, професор по средновековна латинска литература в Миланския университет, който открива инцидентно пасажа.
През 2015 година Киеза наблюдава до частна сбирка в Ню Йорк единственото известно копие на Cronica universalis, което в миналото е принадлежало на библиотеката на базиликата " Сант Амброджио " в Милано. През наполеоновите времена манастирът е разграбен. Собственикът на Cronica е дал на професора книгата, с цел да я преснима за своите проучвания. А при завръщането си в университета Киеза дава копията на своите студенти, с цел да ги препишат. Към края на плана една от тях - Джулия Греко, открива въпросния откъс. Следва и обявата на проф. Киеза в списанието Terrae Incognitae от юли 2021 година
Според проф. Киеза е необичайно, че Галвано Фиама, който постоянно е акуратен в цитирането на източниците си, множеството от които са литературни, съвсем извънредно за своя жанр се обляга при описанието си на Маркалада на устните свидетелства на моряците, които посещават моретата на Дания и Норвегия.
Той смята, че тези описания евентуално са били предадени на Галвано от моряци в Генуа, най-близкото огромно пристанище до Милано и града, в който доминиканският духовник най-вероятно е учил за докторантурата си по теология. А тази теза повдига нов въпрос: защо източното крайбрежие на Америка не попада на нито една позната генуезка карта от интервала?
Но пък новото изобретение може да помогне да се изясни за какво генуезецът Колумб е бил подготвен да тръгне натам, където множеството му съвременници са считали, че има единствено море.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ