Китай промени финала на "Миньоните"
" Миньоните: Възходът на Гру " е един от дребното холивудски шлагери, които се добраха до китайските киносалони в последната година. Десантът на дребните жълти човечета на изток обаче не може да се пояснява еднозначно като триумф на студиото Illumination - макар извоюваните в премиерния ден 21.74 милиона юана (3.2 милиона $ или рекорден резултат за задграничен филм в Китай от началото на пандемията през март 2020 г.). Ройтерс оповестява, че финалът на кино лентата е бил фрапантно изменен.
Потребители на китайската обществена мрежа Weibo оповестява, че цензорите са решили в интерес на по- " образователен " край, в който злодеят Див Пердах е хванат от полицията и отива в пандиза за 20 години. Той също открива " любовта към театъра " и образува самодейна актьорска натрупа. Дописаният край също отбелязва, че Гру се е върнал при фамилията си и " неговото най-голямо достижение е да бъде татко на три дъщери ".
В интернационалната версия, която продължава да се прожектира и у нас, Гру и Див Пердах се насочат дружно към незнайното, откакто последният е инсценирал гибелта си, с цел да избегне ударите на закона. Многобройни мнения на китайски консуматори се подиграват на поправките, сравнявайки ниското им качество с " PowerPoint презентация ". DuSir, кино коментатор с 14.4 милиони почитатели в Weibo, отбелязва, че китайската версия е с 1 минута по-дълга и задава въпроса дали това в допълнение време въобще е належащо. " Ние сме единствените, които се нуждаят от специфични насоки и се опасяват, че анимационно филмче може да ни " повреди ", написа той.
Други разясняват, че различният край промотира новата политика на Китай за три деца на семейство, с която страната се пробва да усъвършенства демографията си.
За момента китайските разпространите Huaxia Film Distribution and China Film Co отхвърлят коментар.
В последните две години Китай внезапно ограничи броя задгранични филми, които могат да се демонстрират в локалните кина - освен американски, само че и индийски и корейски. Цензурата обаче визира освен продукциите, които се прожектират на огромен екран, а и тези за домашно гледане. По-рано тази година избухна скандал с променения край на " Боен клуб " - паметният филм на Дейвид Финчър от 1999 година, публикуван от локалната стрийминг платформа Tencent Video. В истинския филм героят и неговото алтер его взривиха небостъргачи, а в китайската версия полицията " залавя нарушителите, сполучливо предотвратявайки детонацията ".
Потребители на китайската обществена мрежа Weibo оповестява, че цензорите са решили в интерес на по- " образователен " край, в който злодеят Див Пердах е хванат от полицията и отива в пандиза за 20 години. Той също открива " любовта към театъра " и образува самодейна актьорска натрупа. Дописаният край също отбелязва, че Гру се е върнал при фамилията си и " неговото най-голямо достижение е да бъде татко на три дъщери ".
В интернационалната версия, която продължава да се прожектира и у нас, Гру и Див Пердах се насочат дружно към незнайното, откакто последният е инсценирал гибелта си, с цел да избегне ударите на закона. Многобройни мнения на китайски консуматори се подиграват на поправките, сравнявайки ниското им качество с " PowerPoint презентация ". DuSir, кино коментатор с 14.4 милиони почитатели в Weibo, отбелязва, че китайската версия е с 1 минута по-дълга и задава въпроса дали това в допълнение време въобще е належащо. " Ние сме единствените, които се нуждаят от специфични насоки и се опасяват, че анимационно филмче може да ни " повреди ", написа той.
Други разясняват, че различният край промотира новата политика на Китай за три деца на семейство, с която страната се пробва да усъвършенства демографията си.
За момента китайските разпространите Huaxia Film Distribution and China Film Co отхвърлят коментар.
В последните две години Китай внезапно ограничи броя задгранични филми, които могат да се демонстрират в локалните кина - освен американски, само че и индийски и корейски. Цензурата обаче визира освен продукциите, които се прожектират на огромен екран, а и тези за домашно гледане. По-рано тази година избухна скандал с променения край на " Боен клуб " - паметният филм на Дейвид Финчър от 1999 година, публикуван от локалната стрийминг платформа Tencent Video. В истинския филм героят и неговото алтер его взривиха небостъргачи, а в китайската версия полицията " залавя нарушителите, сполучливо предотвратявайки детонацията ".
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ