El Pais: Какво съдържат отговорите на САЩ и НАТО на руските предложения за гаранции за сигурност
Мадрид. Испанският вестник El País разгласява в сряда цялостния текст на поверителния отговор на Съединени американски щати и НАТО на предложенията за сигурност на Русия.
Според изданието става дума за два документа на британски: отговорът на Алианса на четири страници и отговорът на Вашингтон на пет страници. Текстовете съдържат разпореждания, които под една или друга форма към този момент са казани от западната страна на публично равнище или са се появили в западните медии с позоваване на източници.
Американската страна е изискал да не се разгласяват клаузите на отговора, изпратен на Руската федерация, и Москва се съгласи с това условие. Въпреки това, както означи съветският външен министър Сергей Лавров, наличието на предложенията на Съединени американски щати скоро ще стане известно на необятната общност, защото са били разисквани с всички съдружници на Вашингтон в НАТО и с Киев.
Съответствие с ДОВСЕ
САЩ и НАТО са призовали Русия да се върне към спазването на Договора за елементарните въоръжени сили в Европа (ДОВСЕ), в това число да даде информация за размера и разполагането на силите. „ Русия да възобнови използването на ДОВСЕ, да се върне към присъединяване в взаимната консултативна група и дава подробни годишни данни и информация, планувани в този Договор “, се споделя в документа.
Изтегляне на войските от Крим, Приднестровието, Южна Осетия, Абхазия
Съединените щати и НАТО са предложили на Русия разговор за надзор на въоръженията и ограничения за попречване на произшествия в подмяна на деескалация в Украйна и евакуиране на съветските войски и миротворци от Крим, Приднестровието, Южна Осетия и Абхазия.
„ Русия да изтегли всички войски от територията на Украйна (НАТО признава Крим за украинска територия – бел. ред), Молдова (има се поради Приднестровието – бел. ред), Грузия (Южна Осетия и Абхазия – бел. ред), където се намират нейни войски без единодушието на управлението на тези страни “, се споделя в документа. Алиансът също по този начин приканва Русия незабавно да деескалира обстановката в Украйна. Вместо това НАТО и Съединените щати оферират началото на „ логичен разговор “ по отношение на контрола на въоръженията, в това число ракетите, предотвратяването на военни произшествия и наблюдението на ученията.
Инспекция на уреди за противоракетна защита в Румъния и Полша
Съединените щати са подготвени да обсъдят с Русия опцията за ревизиране на уреди за противоракетна защита в Румъния и Полша в подмяна на ревизия на съветски уреди.
Според El País отговорът на американската страна гласи, че Съединените щати са подготвени да обсъдят „ механизъм за бистрота, с цел да потвърдят неналичието на крилати ракети „ Томахоук “ в уреди в Румъния и Полша, при изискване че Русия предложи ограничения за взаимна бистрота във връзка с избор на две наземни ракетни бази в Русия. „ Трябва да се консултираме по този въпрос със съдружниците от НАТО, в това число Румъния и Полша “, се споделя в документа.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Според изданието става дума за два документа на британски: отговорът на Алианса на четири страници и отговорът на Вашингтон на пет страници. Текстовете съдържат разпореждания, които под една или друга форма към този момент са казани от западната страна на публично равнище или са се появили в западните медии с позоваване на източници.
Американската страна е изискал да не се разгласяват клаузите на отговора, изпратен на Руската федерация, и Москва се съгласи с това условие. Въпреки това, както означи съветският външен министър Сергей Лавров, наличието на предложенията на Съединени американски щати скоро ще стане известно на необятната общност, защото са били разисквани с всички съдружници на Вашингтон в НАТО и с Киев.
Съответствие с ДОВСЕ
САЩ и НАТО са призовали Русия да се върне към спазването на Договора за елементарните въоръжени сили в Европа (ДОВСЕ), в това число да даде информация за размера и разполагането на силите. „ Русия да възобнови използването на ДОВСЕ, да се върне към присъединяване в взаимната консултативна група и дава подробни годишни данни и информация, планувани в този Договор “, се споделя в документа.
Изтегляне на войските от Крим, Приднестровието, Южна Осетия, Абхазия
Съединените щати и НАТО са предложили на Русия разговор за надзор на въоръженията и ограничения за попречване на произшествия в подмяна на деескалация в Украйна и евакуиране на съветските войски и миротворци от Крим, Приднестровието, Южна Осетия и Абхазия.
„ Русия да изтегли всички войски от територията на Украйна (НАТО признава Крим за украинска територия – бел. ред), Молдова (има се поради Приднестровието – бел. ред), Грузия (Южна Осетия и Абхазия – бел. ред), където се намират нейни войски без единодушието на управлението на тези страни “, се споделя в документа. Алиансът също по този начин приканва Русия незабавно да деескалира обстановката в Украйна. Вместо това НАТО и Съединените щати оферират началото на „ логичен разговор “ по отношение на контрола на въоръженията, в това число ракетите, предотвратяването на военни произшествия и наблюдението на ученията.
Инспекция на уреди за противоракетна защита в Румъния и Полша
Съединените щати са подготвени да обсъдят с Русия опцията за ревизиране на уреди за противоракетна защита в Румъния и Полша в подмяна на ревизия на съветски уреди.
Според El País отговорът на американската страна гласи, че Съединените щати са подготвени да обсъдят „ механизъм за бистрота, с цел да потвърдят неналичието на крилати ракети „ Томахоук “ в уреди в Румъния и Полша, при изискване че Русия предложи ограничения за взаимна бистрота във връзка с избор на две наземни ракетни бази в Русия. „ Трябва да се консултираме по този въпрос със съдружниците от НАТО, в това число Румъния и Полша “, се споделя в документа.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ