Когато красивата Изабел Арчър пристига в Европа да живее с

Когато красивата Изабел Арчър идва в Европа да живее с богатите си родственици, всички чакат младото момиче скоро да се задоми. Интелигентна и любознателна, Изабел е решена да се любува на свободата, която огромното завещание й дава, и сама да дефинира ориста си. Така отхвърля няколко примамливи оферти с концепцията да се потопи в богатата културна атмосфера на Европа. Париж, Флоренция, Рим - Изабел е опиянена от разкриващите се пред нея благоприятни условия, търсейки във висините на духа и изкуството приятност и задоволство. Само че нито светът е толкоз блестящ, нито хората са толкоз добросърдечни, колкото Изабел си е представяла. Сблъсъкът с действителността ще подложи на инспекция всичките й идеали и сантиментални въжделения.

Творбата е трагичен роман за изменничество и съкрушени фантазии, само че също и за силата на характера, който се калява единствено в огъня на страданието. " Портрет на една дама " (луксозното българско издание е на " Изток-Запад " в сбирката " Върхове ", в превод на Юлий Генов) е освен най-хубавото произведение на Хенри Джеймс, само че и една от най-забележителните книги на всички времена. Доказателство, че женската душа, обрисувана от перото на талант, допира всяко последващо потомство със своята уловена човещина и неукротим ентусиазъм към хубостта.

Хенри Джеймс (1843–1916) е американски публицист, създател на 20 романа, 112 описа, 12 пиеси и огромно количество литературна рецензия. Роден е на 15 април 1843 година в Ню Йорк в заможно семейство. Баща му - Хенри Джеймс-старши, е един от най-известните интелектуалци на Америка в средата на XIX век, измежду чиито другари са Торо, Емерсън и Хоторн. Брат му е Уилям Джеймс (1842-1910) - прочут мъдрец прагматист.

Животът на Джеймс минава най-вече в Европа. През детските си години пътува из цяла Европа с татко си и брат си. Преподават му частни учители в Женева, Лондон, Париж, Болоня и Бон. На деветнадесетгодишна възраст за малко време следва право в Харвард, само че ползите му са повече в региона на литературата, в сравнение с правото. Джеймс разгласява първия си роман " Трагедия от неточности " на 21-годишна възраст и от този момент се посвещава на литературата.