Българската следа в Кипър през 2021 г.
Добрин Добрев, който сме представяли нееднократно с изявите му на национален артист, живее в Кипър повече от 10 години – време, през което неуморно работи за културните връзки сред двете страни. Благодарение на основания от него Български културен и информативен център, на острова са гостували някои от най-големите ни национални реализатори – Янка Рупкина, Олга Борисова, вокалната групировка „ Светоглас “ и други, представяни са български филми, книги…
„ Българският културен и информативен център в Лимасол съществува от есента на 2018 година – споделя Добрин. – Винаги съм мечтал да основа подобен център, който да сплотява българите на острова. Работим в съдействие със Съюза на българите в Лимасол „ Възраждане “, към който има и българско учебно заведение „ Св. Климент Охридски “, с Българското учебно заведение „ Васил Левски “ в Никозия и др.
Много ни оказва помощ екипът на читалище „ Славянска сказка “ в София, с което имаме контракт за културно съдействие. Благодаря на ръководителя Петър Райжеков и секретаря Доля Иванова за всичко, което вършат и ще вършат за нас! Те подариха на библиотеката доста хубави български книги, които, за мое благополучие, не стоят единствено по рафтовете, хората ги четат.
За нашите деца от Българското учебно заведение в Лимасол са обезпечени чудесни условия, с цел да учат български език и историята на България.
Училището е съботно-неделно, посещават го към 80 деца, има и предучилищна група. “
, постоянно изменящите се условия за пътешестване и наложените ограничения против пандемията, през отминаващата 2021 година бяха проведени няколко събития с присъединяване на посетители от страната ни. За Радио България Добрин Добрев споделя за най-значимите от тях:
„ Представянето на стихосбирката на Георги Константинов беше доста забавна и запаметяваща се среща. Всъщност, бяха показани две стихосбирки, издадени на български и гръцки –„ Дърво и птица ” на господин Константинов и „ Огледални вселени ” на Василка Петкова-Хаджипапа, която повече от 40 години живее в Никозия. Преводите на стиховете на Георги Константинов са дело на Василка Петрова-Хаджипапа и нейния брачен партньор Христос Хаджипапас, който е измежду най-хубавите кипърски писатели. Съюзът на кипърските писатели удостои Георги Константинов със званието почетен член. Двамата поети показаха творбите си пред свои фенове в Никозия и Лимасол. Беше извънредно прочувствено. Сред публиката бяха и 17-18-годишни възпитаници от Българското учебно заведение в Пафос, които са били първокласници, когато за пръв път са се срещнали с Георги Константинов. Те рецитираха негови стихотворения, задаваха въпроси.
През лятото на 2021 година гостува Иван Гарелов. Известният български публицист показа своя филм „ Раните на Кипър “, който е снимал през 1974 година, по време на турската окупация в Кипър. Тогава Иван Гарелов и Мелина Меркури са били първите чужденци, пристигнали незабавно след нашествието. Иван Гарелов описа доста забавни неща, видяхме кино лентата, в който са и интервютата му с президента Макариос. Имаше доста огромен интерес към неговото посещаване тук. “
За нашите сънародници, както и за кипърските другари на БКИЦ следва среща с Велислава Дърева и нейния филм „ Когато Дякона срещна Апостола “. Подготвя се също посещаване на актрисата Десислава Михайлова, която ще показа моноспектакъла „ Съвършената “, по едноименния разказ на Неда Антонова за Преподобна Стойна. От Добрин Добрев научихме и за българската диря в публичния живот на острова .
„ Сред най-известните несъмнено е Василка Петрова-Хаджипапа, считана за една от огромните поетеси на Кипър. Също Димитър Лечев – ръководител на Съюза на българите „ Възраждане “, дълготраен и доста сполучлив треньор по волейбол, директорката на Оперния център Цвета Христофору, която е чудесна оперна певица. Големият български артист Славчо Пеев дълги години беше режисьор в Сатирико театро – Никозия, самият шеф на театъра е ученик на НАТФИЗ. Тук има хора, приключили Спортната академия в България, Андреас Мелекис , един от най-хубавите артисти на Кипър е приключил НАТФИЗ, брачната половинка му, Моника Мелеки, известна в Кипър актриса, е българка. Тук има обособени групи на кипърци, приключили висшето си обучение у нас. Те посещават българските събития, не не помнят България и доста милеят за нея. “
През 2021 година Добрин е съумял да направи записи на дуети с известната добруджанска певица Галина Дурмушлийска. Някои от тях изпълнителите показаха по Българска национална телевизия. Добрин споделя също, че в Кипър доста харесват „ Ева квартет “ и „ Светоглас “.
Записи на двете обединения звучат по Националното радио, изключително в празничните стратегии към Великден и Коледа.
Снимки: facebook.com/dobrindimitrov.dobrev.94
„ Българският културен и информативен център в Лимасол съществува от есента на 2018 година – споделя Добрин. – Винаги съм мечтал да основа подобен център, който да сплотява българите на острова. Работим в съдействие със Съюза на българите в Лимасол „ Възраждане “, към който има и българско учебно заведение „ Св. Климент Охридски “, с Българското учебно заведение „ Васил Левски “ в Никозия и др.
Много ни оказва помощ екипът на читалище „ Славянска сказка “ в София, с което имаме контракт за културно съдействие. Благодаря на ръководителя Петър Райжеков и секретаря Доля Иванова за всичко, което вършат и ще вършат за нас! Те подариха на библиотеката доста хубави български книги, които, за мое благополучие, не стоят единствено по рафтовете, хората ги четат.
За нашите деца от Българското учебно заведение в Лимасол са обезпечени чудесни условия, с цел да учат български език и историята на България.
Училището е съботно-неделно, посещават го към 80 деца, има и предучилищна група. “
, постоянно изменящите се условия за пътешестване и наложените ограничения против пандемията, през отминаващата 2021 година бяха проведени няколко събития с присъединяване на посетители от страната ни. За Радио България Добрин Добрев споделя за най-значимите от тях:
„ Представянето на стихосбирката на Георги Константинов беше доста забавна и запаметяваща се среща. Всъщност, бяха показани две стихосбирки, издадени на български и гръцки –„ Дърво и птица ” на господин Константинов и „ Огледални вселени ” на Василка Петкова-Хаджипапа, която повече от 40 години живее в Никозия. Преводите на стиховете на Георги Константинов са дело на Василка Петрова-Хаджипапа и нейния брачен партньор Христос Хаджипапас, който е измежду най-хубавите кипърски писатели. Съюзът на кипърските писатели удостои Георги Константинов със званието почетен член. Двамата поети показаха творбите си пред свои фенове в Никозия и Лимасол. Беше извънредно прочувствено. Сред публиката бяха и 17-18-годишни възпитаници от Българското учебно заведение в Пафос, които са били първокласници, когато за пръв път са се срещнали с Георги Константинов. Те рецитираха негови стихотворения, задаваха въпроси.
През лятото на 2021 година гостува Иван Гарелов. Известният български публицист показа своя филм „ Раните на Кипър “, който е снимал през 1974 година, по време на турската окупация в Кипър. Тогава Иван Гарелов и Мелина Меркури са били първите чужденци, пристигнали незабавно след нашествието. Иван Гарелов описа доста забавни неща, видяхме кино лентата, в който са и интервютата му с президента Макариос. Имаше доста огромен интерес към неговото посещаване тук. “
За нашите сънародници, както и за кипърските другари на БКИЦ следва среща с Велислава Дърева и нейния филм „ Когато Дякона срещна Апостола “. Подготвя се също посещаване на актрисата Десислава Михайлова, която ще показа моноспектакъла „ Съвършената “, по едноименния разказ на Неда Антонова за Преподобна Стойна. От Добрин Добрев научихме и за българската диря в публичния живот на острова .
„ Сред най-известните несъмнено е Василка Петрова-Хаджипапа, считана за една от огромните поетеси на Кипър. Също Димитър Лечев – ръководител на Съюза на българите „ Възраждане “, дълготраен и доста сполучлив треньор по волейбол, директорката на Оперния център Цвета Христофору, която е чудесна оперна певица. Големият български артист Славчо Пеев дълги години беше режисьор в Сатирико театро – Никозия, самият шеф на театъра е ученик на НАТФИЗ. Тук има хора, приключили Спортната академия в България, Андреас Мелекис , един от най-хубавите артисти на Кипър е приключил НАТФИЗ, брачната половинка му, Моника Мелеки, известна в Кипър актриса, е българка. Тук има обособени групи на кипърци, приключили висшето си обучение у нас. Те посещават българските събития, не не помнят България и доста милеят за нея. “
През 2021 година Добрин е съумял да направи записи на дуети с известната добруджанска певица Галина Дурмушлийска. Някои от тях изпълнителите показаха по Българска национална телевизия. Добрин споделя също, че в Кипър доста харесват „ Ева квартет “ и „ Светоглас “.
Записи на двете обединения звучат по Националното радио, изключително в празничните стратегии към Великден и Коледа.
Снимки: facebook.com/dobrindimitrov.dobrev.94
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ