„Славейковата Библия“ – на 150 години
Днес, 15 юли, от 11.00 часа в Националния музей „ Земята и хората “ Националният книжовен музей ще означи 150-годишнината от издаването на „ Славейковата библия “ в Цариград през 1871 година.
Ще бъде показана фотодокументалната галерия „ Да видят всички по света, че българский народ живее!... “
В нея ще бъдат показани голям брой експонати, свързани с поета, писателя, преводача и публициста Петко Рачов Славейков. По-специално те ще го показват като създател на над 60 книги, труженик за национална черква, участник в битките за първа българска конституция, министър на образованието и науката, издател, вестникар.
Тематичен акцент в изложбата е издаването на „ Славейковата Библия “. Обединил Стария и Новия завет, този повсеместен превод на Библията на български език излиза през 1871 година под управлението на Петко Славейков след дълготраен взаимен труд с американските мисионери доктор Алберт Лонг, доктор Илайъс Ригс и просветния деятел Христодул Костович Сичан-Николов.
Именно преводът на Библията довежда до окончателното налагане на превеса на източната група на централните балкански приказва като основа на книжовния български език и има голямо значение за оформянето на националната ни лексика, етнос и просвета.
В рамките на изложбата ще бъдат показани платна, представящи информация за най-значимите интервали от развиването на българската културна история: основаването на глаголическа писменост от светите братя Кирил и Методий; преводите на Светото Писание на старобългарски език; появяването на графичната система на кирилицата, зародила в Преславската книжовна школа и изместила глаголицата към края на Х и началото на ХІ век; съхраняването на българската словесност през вековете на формалната османска власт и гръцкото духовно влияние; първите емблематични фигури на Българското Възраждане, борещи се за новобългарска култура и духовна и политическа самостоятелност.
На откриването на изложбата ще бъде показано новото първокласно издание – копие на Библията от 1871 година, издадена в Цариград. То е дело на съдружие „ Извор за бъдеще “, на Университетското издателство „ Свети Климент Охридски “ и на Центъра за славяно-византийски изследвания „ Проф. Иван Дуйчев “.
Ще бъде показана фотодокументалната галерия „ Да видят всички по света, че българский народ живее!... “
В нея ще бъдат показани голям брой експонати, свързани с поета, писателя, преводача и публициста Петко Рачов Славейков. По-специално те ще го показват като създател на над 60 книги, труженик за национална черква, участник в битките за първа българска конституция, министър на образованието и науката, издател, вестникар.
Тематичен акцент в изложбата е издаването на „ Славейковата Библия “. Обединил Стария и Новия завет, този повсеместен превод на Библията на български език излиза през 1871 година под управлението на Петко Славейков след дълготраен взаимен труд с американските мисионери доктор Алберт Лонг, доктор Илайъс Ригс и просветния деятел Христодул Костович Сичан-Николов.
Именно преводът на Библията довежда до окончателното налагане на превеса на източната група на централните балкански приказва като основа на книжовния български език и има голямо значение за оформянето на националната ни лексика, етнос и просвета.
В рамките на изложбата ще бъдат показани платна, представящи информация за най-значимите интервали от развиването на българската културна история: основаването на глаголическа писменост от светите братя Кирил и Методий; преводите на Светото Писание на старобългарски език; появяването на графичната система на кирилицата, зародила в Преславската книжовна школа и изместила глаголицата към края на Х и началото на ХІ век; съхраняването на българската словесност през вековете на формалната османска власт и гръцкото духовно влияние; първите емблематични фигури на Българското Възраждане, борещи се за новобългарска култура и духовна и политическа самостоятелност.
На откриването на изложбата ще бъде показано новото първокласно издание – копие на Библията от 1871 година, издадена в Цариград. То е дело на съдружие „ Извор за бъдеще “, на Университетското издателство „ Свети Климент Охридски “ и на Центъра за славяно-византийски изследвания „ Проф. Иван Дуйчев “.
Източник: banker.bg
КОМЕНТАРИ