Салман Рушди нарече „комични“ политически коректните версии на книгите за Бонд
Британският публицист Салман Рушди назова „ комични “ опитите на издатели да редактират книгите на Иън Флеминг (1908-1964) и Роалд Дал (1916-1990) в дух на политическа уместност, написа „ Дейли телеграф “.
„ Идеята, че Джеймс Бонд може да бъде изработен политически правилен, е съвсем смешна. Мисля, че би трябвало да й се противопоставим “, сподели Салман Рушди във видео обръщение, приемайки премията „ Свобода за издание “ на Британските награди за книги в Лондон. Той се възвръща в дома си в Ню Йорк от пострадвания, получени при нахлуване с нож предишното лято.
„ Книгите, написани в тяхното време, би трябвало да се одобряват като част от него, в случай че ви е мъчно да ги приемете, не ги четете “, добави писателят.
Корица на Dr No / Издателство Macmillan / Източник: Ozone.bg
„ Очевидно има елементи на света, където цензурата е необятно публикувана отдавна: Русия, Китай, а ненапълно и Индия. Но в страните от Запада до неотдавна имаше много огромна независимост в региона на издателската активност. Сега, седейки тук, в Съединените щати, би трябвало да виждам изключителната офанзива против библиотеките и книгите за деца в учебните заведения, офанзивата против самата концепция за библиотеки. Това е много обезпокоително и ние би трябвало да сме доста наясно и да се борим против него с всички сили “, сподели още в обръщението си писателят.
По-рано в романите на известния английски публицист Пелъм Гренвил Удхаус фрагменти с расова терминология бяха отстранени или изменени, а някои описания на външния тип на герои, които биха могли да се смятат за обидни, изчезнаха от книгите на Роалд Дал. Издателство „ Иън Флеминг пъбликейшънс “, което има правата върху романите за приключенията на тайния сътрудник Джеймс Бонд, редактира творбите, премахвайки „ обидните “ расови избрания от тях.
Агата Кристи, която направи загадките съвременни, също ще бъде редактирана по самодейност на издателството Harper Collins, тъй че в новите издания на нейни книги да не попадат пасажи, " които могат да наранят възприятията на някои четец ". Пренаписват се реплики на най-популярните персонажи на английската писателка - Мис Марпъл и Еркюл Поаро. Редакциите са върху обособени истории от поредиците за белгийския детектив Еркюл Поаро и за мис Марпъл, писани сред 1920 година и 1976 година
Снимка: Форум Филм " />
„ Никога през живота ми свободата словото и на мненията в западните страни не е била толкоз застрашена, както в тези времена “, акцентира писателят.
Салман Рушди е притежател на голям брой литературни награди, в това число „ Букър “ през 1981 година През 2007 година кралицата на Англия Елизабет Втора го удостои с рицарско звание, което също провокира вълна от неодобрение в ислямския свят. През 1989 година висшият водач на Иран аятолах Хомейни издаде фетва (религиозна забрана), призоваваща Рушди да бъде осъден със гибел за осквернение. Повод за присъдата беше романът на писателя „ Сатанински стихове “, в който доста мюсюлмани видяха засегнатост към пророка Мохамед.
Салман Рушди след атентата против него: Няма да пиша уплашени книги
„ Идеята, че Джеймс Бонд може да бъде изработен политически правилен, е съвсем смешна. Мисля, че би трябвало да й се противопоставим “, сподели Салман Рушди във видео обръщение, приемайки премията „ Свобода за издание “ на Британските награди за книги в Лондон. Той се възвръща в дома си в Ню Йорк от пострадвания, получени при нахлуване с нож предишното лято.
„ Книгите, написани в тяхното време, би трябвало да се одобряват като част от него, в случай че ви е мъчно да ги приемете, не ги четете “, добави писателят.
Корица на Dr No / Издателство Macmillan / Източник: Ozone.bg
„ Очевидно има елементи на света, където цензурата е необятно публикувана отдавна: Русия, Китай, а ненапълно и Индия. Но в страните от Запада до неотдавна имаше много огромна независимост в региона на издателската активност. Сега, седейки тук, в Съединените щати, би трябвало да виждам изключителната офанзива против библиотеките и книгите за деца в учебните заведения, офанзивата против самата концепция за библиотеки. Това е много обезпокоително и ние би трябвало да сме доста наясно и да се борим против него с всички сили “, сподели още в обръщението си писателят.
По-рано в романите на известния английски публицист Пелъм Гренвил Удхаус фрагменти с расова терминология бяха отстранени или изменени, а някои описания на външния тип на герои, които биха могли да се смятат за обидни, изчезнаха от книгите на Роалд Дал. Издателство „ Иън Флеминг пъбликейшънс “, което има правата върху романите за приключенията на тайния сътрудник Джеймс Бонд, редактира творбите, премахвайки „ обидните “ расови избрания от тях.
Агата Кристи, която направи загадките съвременни, също ще бъде редактирана по самодейност на издателството Harper Collins, тъй че в новите издания на нейни книги да не попадат пасажи, " които могат да наранят възприятията на някои четец ". Пренаписват се реплики на най-популярните персонажи на английската писателка - Мис Марпъл и Еркюл Поаро. Редакциите са върху обособени истории от поредиците за белгийския детектив Еркюл Поаро и за мис Марпъл, писани сред 1920 година и 1976 година
Снимка: Форум Филм " />
„ Никога през живота ми свободата словото и на мненията в западните страни не е била толкоз застрашена, както в тези времена “, акцентира писателят.
Салман Рушди е притежател на голям брой литературни награди, в това число „ Букър “ през 1981 година През 2007 година кралицата на Англия Елизабет Втора го удостои с рицарско звание, което също провокира вълна от неодобрение в ислямския свят. През 1989 година висшият водач на Иран аятолах Хомейни издаде фетва (религиозна забрана), призоваваща Рушди да бъде осъден със гибел за осквернение. Повод за присъдата беше романът на писателя „ Сатанински стихове “, в който доста мюсюлмани видяха засегнатост към пророка Мохамед.
Салман Рушди след атентата против него: Няма да пиша уплашени книги
Източник: momichetata.com
КОМЕНТАРИ