Suddeutsche Zeitung: ЕС се отказва от собствените си принципи на фона на миграционната криза с Беларус?
Берлин. На фона на миграционната рецесия на границата с Беларус Европейски Съюз изоставя ли личните си правила? Заместник-председателят на Европейската комисия Маргаритис Схинас и еврокомисарят по вътрешните работи Илва Йохансон показаха оферти за краткотрайно опростяване на процедурата за леговище. Те имат за цел да улеснят държавните управления на Полша, Литва и Латвия да работят с многочислените мигранти, които желаят да влязат в Европейски Съюз от територията на Беларус. Според Йохансон в този случай няма да бъдат нарушени главните права на мигрантите. Правозащитните организации не са съгласни с нейната позиция, написа Süddeutsche Zeitung .
Европейската комисия предлага да се усили срокът за вписване на молби за леговище от 3-10 дни на четири седмици. Освен това процедурата по тяхното разглеждане ще отнеме до 16 седмици. Това значи, че претендентите ще имат опция да останат в приемните центрове за по-дълъг интервал от време. Освен това Европейската комисия предлага да се опрости и форсира процеса на експулсиране на мигранти, получили отвод за леговище. Европейската комисия се базира на член 78 от Договора за действието на Европейския съюз, който планува краткотрайни ограничения, които могат да бъдат подхванати при положение на „ изключителна обстановка “, породена от „ неочакван приток на жители на трети страни “. Предложението на Европейската комисия би трябвало първо да бъде утвърдено от страните членки на Европейски Съюз.
Германската правозащитна организация Pro Asyl е „ надълбоко загрижена “ от тези оферти. Според нейния представител това демонстрира, че твърдолинейните в този момент дефинират дневния ред. Внесените оферти провокираха несъгласия в самата Европейска комисия: членовете й не можаха да изработят обща позиция до вторник вечерта. Освен това, както отбелязва вестникът, новите полски закони, насърчавани от самото държавно управление на страната, опонират на правото на Европейски Съюз.
В сряда в Полша влезе в действие обновеният закон „ За защитата на държавната граница “, признат предния ден по отношение на невъзможността за удължение на изключителното състояние в граничната зона с Беларус, което изтича на 2 декември. Законът дава право на министъра на вътрешните работи по своя преценка да постанова възбрана за престояване в граничната зона на всички нерезиденти. В същото време граничната зона беше разширена на 15 км вместо досегашните три.
Съдебната комисия на Сената постанови, че законът опонира на полската конституция: нарушено е правото на свободно придвижване, както и правото на демонстрации и събирания и правото на независимост на печата. Полският омбудсман също даде негативна характерност на закона. Въпреки това във вторник той беше признат с болшинство в Народното събрание.
Актуализираният закон „ За отбрана на държавната граница “ беше признат след одобряването на закона от 26 октомври, който нарушава правото на Европейски Съюз и други интернационалните конвенции и узаконява практиката на връщане на мигранти и бежанци през границата заради противозаконното им прекосяване. Всъщност Полша, както и други страни, е длъжна да разреши на хората да аплайват за леговище даже откакто са минали нелегално границата. При такива условия малко мигранти и бежанци фактически могат да аплайват за леговище.
Междувременно обстановката на границата с Беларус се усъвършенства доста. По-рано полските граничари оповестиха единствено за 102 опита за нелегално прекосяване на границата. Петима мигранти и бежанци бяха принудени да се върнат на територията на Беларус. В момента, след преустановяване на полетите от Истанбул, нови мигранти не идват на границата. Полските управляващи предизвестяват, че относителното успокоение е „ подвеждащо “, предава Süddeutsche Zeitung.
Превод и редакция: Иван Христов
Европейската комисия предлага да се усили срокът за вписване на молби за леговище от 3-10 дни на четири седмици. Освен това процедурата по тяхното разглеждане ще отнеме до 16 седмици. Това значи, че претендентите ще имат опция да останат в приемните центрове за по-дълъг интервал от време. Освен това Европейската комисия предлага да се опрости и форсира процеса на експулсиране на мигранти, получили отвод за леговище. Европейската комисия се базира на член 78 от Договора за действието на Европейския съюз, който планува краткотрайни ограничения, които могат да бъдат подхванати при положение на „ изключителна обстановка “, породена от „ неочакван приток на жители на трети страни “. Предложението на Европейската комисия би трябвало първо да бъде утвърдено от страните членки на Европейски Съюз.
Германската правозащитна организация Pro Asyl е „ надълбоко загрижена “ от тези оферти. Според нейния представител това демонстрира, че твърдолинейните в този момент дефинират дневния ред. Внесените оферти провокираха несъгласия в самата Европейска комисия: членовете й не можаха да изработят обща позиция до вторник вечерта. Освен това, както отбелязва вестникът, новите полски закони, насърчавани от самото държавно управление на страната, опонират на правото на Европейски Съюз.
В сряда в Полша влезе в действие обновеният закон „ За защитата на държавната граница “, признат предния ден по отношение на невъзможността за удължение на изключителното състояние в граничната зона с Беларус, което изтича на 2 декември. Законът дава право на министъра на вътрешните работи по своя преценка да постанова възбрана за престояване в граничната зона на всички нерезиденти. В същото време граничната зона беше разширена на 15 км вместо досегашните три.
Съдебната комисия на Сената постанови, че законът опонира на полската конституция: нарушено е правото на свободно придвижване, както и правото на демонстрации и събирания и правото на независимост на печата. Полският омбудсман също даде негативна характерност на закона. Въпреки това във вторник той беше признат с болшинство в Народното събрание.
Актуализираният закон „ За отбрана на държавната граница “ беше признат след одобряването на закона от 26 октомври, който нарушава правото на Европейски Съюз и други интернационалните конвенции и узаконява практиката на връщане на мигранти и бежанци през границата заради противозаконното им прекосяване. Всъщност Полша, както и други страни, е длъжна да разреши на хората да аплайват за леговище даже откакто са минали нелегално границата. При такива условия малко мигранти и бежанци фактически могат да аплайват за леговище.
Междувременно обстановката на границата с Беларус се усъвършенства доста. По-рано полските граничари оповестиха единствено за 102 опита за нелегално прекосяване на границата. Петима мигранти и бежанци бяха принудени да се върнат на територията на Беларус. В момента, след преустановяване на полетите от Истанбул, нови мигранти не идват на границата. Полските управляващи предизвестяват, че относителното успокоение е „ подвеждащо “, предава Süddeutsche Zeitung.
Превод и редакция: Иван Христов
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ