Чехли за левия крак - 4 към един
Aнна Гин е журналистка и писателка, живее в украинския град Харкив. Тя даде особено позволение на Клуб Z да разгласява Дневника ѝ на български.
12 юли 2023 година
Чехли за левия крайник, четири към един.
Помнете ли описа от шест думи, чието авторство се приписва на Хемингуей: „ Продават се детски обувчици, нови, неносени “. Красивата литературна легенда е създадена да покаже по какъв начин геният е способен да побере цяла драма в едно изречение.
Помня, спорехме по тематиката още като студенти в трети курс. Аз твърдях, че драмата тук се доизмисля. Възможни са разновидности – купили са момичешки обувчици, а се е родило момченце. Или детето бързо е пораснало и обувчиците са му отеснели. Впрочем, малко ли са аргументите за сходна „ публикация във вестника “?
Днес получих листата от военната болница – препарати за почистване, тоалетна хартия и прочие.
И сред пелени и пликове за отпадък виждам необичайно нещо – чехли за ляв крайник 4:1.
Пиша им, че всичко е ясно, всичко ще донеса, единствено за чехлите не възприемам.
А те ми дават отговор: „ Повечето военни са десничари, т.е. стъпват на мините с десния си крайник “. На всеки четири чифта трябват три единствено леви чехъла.
Спокойно по този начин, делнично ми изясняват. А аз се вкамених пред преносимия компютър и онемях, не мога да напиша нито дума.
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
12 юли 2023 година
Чехли за левия крайник, четири към един.
Помнете ли описа от шест думи, чието авторство се приписва на Хемингуей: „ Продават се детски обувчици, нови, неносени “. Красивата литературна легенда е създадена да покаже по какъв начин геният е способен да побере цяла драма в едно изречение.
Помня, спорехме по тематиката още като студенти в трети курс. Аз твърдях, че драмата тук се доизмисля. Възможни са разновидности – купили са момичешки обувчици, а се е родило момченце. Или детето бързо е пораснало и обувчиците са му отеснели. Впрочем, малко ли са аргументите за сходна „ публикация във вестника “?
Днес получих листата от военната болница – препарати за почистване, тоалетна хартия и прочие.
И сред пелени и пликове за отпадък виждам необичайно нещо – чехли за ляв крайник 4:1.
Пиша им, че всичко е ясно, всичко ще донеса, единствено за чехлите не възприемам.
А те ми дават отговор: „ Повечето военни са десничари, т.е. стъпват на мините с десния си крайник “. На всеки четири чифта трябват три единствено леви чехъла.
Спокойно по този начин, делнично ми изясняват. А аз се вкамених пред преносимия компютър и онемях, не мога да напиша нито дума.
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ