„Сицилианецът” от Марио Пузо – криминални войни и интриги в продължението на най-популярната мафиотска сага (предложение за четене)
Няколко седмици след стогодишнината от рождения ден на американския публицист c италиански генезис Марио Пузо на български език с нов тип се завръща и „ Сицилианецът ”.
Достойното продължение на най-популярната мафиотска сага се появява в превода на Весела Прошкова и корицата на Дамян Дамянов, с цел да придвижи читателя някъде през 1950 година – там, където шедьовърът, въодушевил Франсис Форд Копола, е оставил Майкъл Корлеоне.
От върховете на сенчестия бизнес в самото сърце на Америка младият мъж се е озовал в Сицилия. И тъкмо когато насилственото му заточение е на път да завърши, му е предоставена нова задача – да открие и придружи до „ страната на неограничените благоприятни условия ” локалния нарушител Салваторе Джулиано. Taка Майкъл ще потвърди своята преданост.
Това пътешестване напълно не крие своите сенчести опасности – Джулиано е комплицирана персона с още по-сложни и оплетени връзки. От една страна, той се възприема от хората като сицилианския Робин Худ, поел нa кръстоносен поход против корупцията във властта и против самата мафия. От друга, мистериозната му фигура, изгубила се нейде из мъгливия и каменист италиански ландшафт, от дълго време се е превърналa в многолика легенда. За едни той е доблестен храбрец, за други е неудържим ухажор, а за трети – яростен враг…
Сблъсъкът сред него и сенчестите структури, чието въздействие стига надалеч оттатък Океана, е неминуем.
Мафията чака следващата си жертва. А Майкъл ще би трябвало да потвърди, че е заслужен правоприемник на фамозната фамилия.
Безкомпромисен, под напрежение и безизходен, „ Сицилианецът ” е виртуозно достижение на престъпната прозаичност, което по нищо не отстъпва на своя фамозен другар.
Жестоко сантиментална и лирична, тази средиземноморска покруса е автентичен прочит на безконечния конфликт сред справедливостта и измяната, сред дълга към фамилията и личното оцеляване.
За създателя
Марио Пузо е роден през 1920 година в семейство емигранти от Сицилия, живеещи в Ню Йорк. По време на Втората международна война служи в Азия и Германия.
Най-популярният му разказ „ Кръстникът ” е екранизиран в трилогия, режисирана от Франсис Форд Копола. Трите кино лентата получават общо 9 награди Оскар и още 20 номинации.
„ Сицилианецът “ пък се озовава в киносалоните с помощта на Майкъл Чимино през 1987 година.
