Срещу Превода - Новини

... става въпрос за история, култура, знания. Ако местните езици не са включени, губим много повече от данни – губим начини да виждаме и разбираме света.“

... загубата на средства при преместването ѝ след случилото се, както и загуба на средства, които е вложила в имота, в който е живяла като наемател.

... на български и трябва да бъде преведена и на английски, както е направено с фразата „Ще те убия“.Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в 

... за членство на Албания и Северна Македония, когато всички останали най-накрая се съгласиха след 8 години! Просто повторих същите неща, които казах през юни".Снимка: БГНЕС

... скоби. Важно е обаче те да бъдат коректно представени. Един съвременен прочит за нас е немислим”, коментира Борислава Петрова, директор на къща музей “Иван Вазов“. 

... преведе. Според нея най-добре би било, ако всяка архаична дума се поставя в края на страницата под линия или в речник в края на книгата.

... под линия“, коментира писателят и преводач Здравка Евтимова.Няма нищо по-страшно от това да преведеш Иван Вазов на български език, смята литературният критик проф. Кирил Топалов.

... случил някъде в Европа, изтъква още преводачът, давайки за пример „Кентърбърийски разкази“ на Джефри Чосър, Шекспир и дори „Островът на съкровищата“ на Робърт Л. Стивънсън. 

... автора на промените. Аферим, преводач ханъм! Харно ли ти е? А дано ти мине! (Браво, госпожо преводач! Хубаво ли ти е? А дано ти мине.)*