Завърна се една любима тема на българите - за джендъра

Завърна се една обичана тематика на българите - за " джендъра " и Истанбулската спогодба.

Първо от решението на европарламента, който упорства конвенцията да се ратифицира от Европейски Съюз, въпреки и някои страни, измежду които и България, да не са го създали.

И второ - от новата истинска идея на Българска социалистическа партия, които се оповестиха за референдум срещу джендър образованието в учебно заведение.

В новия епизод на Z-Каст ни гостува Галина Лачева, деятел, преводач и учител по британски език, част от Социален кръг за  взаимопомощ против джендърното принуждение " Не си сам(а) ". Според нея първичното комплициране с термина - преди да го подхранят " патриоти " и " традиционалисти " - е поради неточност в превода.

" Джендър не значи пол. Това е една терминологична шапка в обществените науки, които в устрема да намерят корена на неравенствата, преглеждат разнообразни аспекти на мъжко-женските динамичности. "

Терминът идва от лингвистиката и по тази причина на български език дословният превод - " жанр " - е в допълнение замайващ.

" Затова са предпочели да го асоциират с един от аспектите на джендъра - което е пола ", изяснява Лачева.

Защо ни е нужна концепцията за " джендър " в битката с насилието против дами? Има ли потребност да е в нашето законодателство, макар позицията на Конституционния съд? Какво съставлява " джендър " насилието и обвързвано ли е то с убийството на психолога Иван Владимиров? 

Отговорът на тези и други въпроси - гледайте в цялостния епизод на 115-тия Z-Каст:



Слушайте Z-Каст и в платформите, , , .
Още по темата