Оцеляващият Уди Алън
заглавие: " Само да вметна " създател: Уди Алън превод: Василена Мирчева, Мартин Петров издателство: " Кръг " цена: 25 лева
" Вече не мога да чувам Вагнер, незабавно чувствам потребността да завладея Полша ", споделя Уди Алън като героя си в комедията " Мистериозно ликвидиране в Манхатън " от 1993 година Шегата е основна за света, който той построява към филмите си - тя евентуално хвърля в неразбиране феновете, които не знаят, че Вагнер е бил обичан композитор на Хитлер и че Полша е била окупирана от нацистите. Но провокира усмивка у всички, които схващат препратката на секундата. Това, което за други би крило риск от недоумение, при Уди Алън - роденият в Бруклин през 1935 година американски режисьор, сценарист, драматург, публицист и музикант, постоянно идва с лекост и автоматизирано отсява вярната публика.
По сходен косвен метод той построява и историите в автобиографията си " Само да вметна ". На първите две страници Алън към този момент покрива аналогии със " Спасителят в ръжта ", бейзбола, гангстерските групи в Съединени американски щати от предишното, войните при започване на ХХ век. Пред преводачите евентуално е стояло предизвикването кои от всички имена и препратки да удостоят с записка под линия и кои не.
Книгата се появява в необикновен миг, когато Уди Алън е публичен зложелател. Над него не престават да тегнат обвиняванията за обезчестяване от 1992 година на тогава 7-годишната му щерка Дилън Фароу от връзката му с актрисата и звезда на огромна част от неговите филми Миа Фароу. Въпреки че през 1995 година е оправдан след дълъг развой, тематиката остава настояща, а с времето облаците над Алън се сгъстяват.
Скандалът от началото на 90-те се добавя от различен трудносмилаем факт от живота му - връзката със Сун И, осиновена щерка на Миа Фароу и предходния ѝ брачен партньор Андре Превин, разкрита малко преди обвиняването в обезчестяване. И до през днешния ден Уди Алън ги отхвърля, като разказва цялата история като медиен фарс и манипулативен проект за възмездие от страна на Миа.
Между разкритието за връзката на Алън с осиновената щерка Сун И и обвиняването в обезчестяване на биологичната им щерка Дилън, двамата с Миа Фароу основават един финален филм дружно - " Съпрузи и съпруги ", драма за две двойки, които минават през травматична разлъка.
" Вече не мога да чувам Вагнер, незабавно чувствам потребността да завладея Полша ", споделя Уди Алън като героя си в комедията " Мистериозно ликвидиране в Манхатън " от 1993 година Шегата е основна за света, който той построява към филмите си - тя евентуално хвърля в неразбиране феновете, които не знаят, че Вагнер е бил обичан композитор на Хитлер и че Полша е била окупирана от нацистите. Но провокира усмивка у всички, които схващат препратката на секундата. Това, което за други би крило риск от недоумение, при Уди Алън - роденият в Бруклин през 1935 година американски режисьор, сценарист, драматург, публицист и музикант, постоянно идва с лекост и автоматизирано отсява вярната публика.
По сходен косвен метод той построява и историите в автобиографията си " Само да вметна ". На първите две страници Алън към този момент покрива аналогии със " Спасителят в ръжта ", бейзбола, гангстерските групи в Съединени американски щати от предишното, войните при започване на ХХ век. Пред преводачите евентуално е стояло предизвикването кои от всички имена и препратки да удостоят с записка под линия и кои не.
Книгата се появява в необикновен миг, когато Уди Алън е публичен зложелател. Над него не престават да тегнат обвиняванията за обезчестяване от 1992 година на тогава 7-годишната му щерка Дилън Фароу от връзката му с актрисата и звезда на огромна част от неговите филми Миа Фароу. Въпреки че през 1995 година е оправдан след дълъг развой, тематиката остава настояща, а с времето облаците над Алън се сгъстяват.
Скандалът от началото на 90-те се добавя от различен трудносмилаем факт от живота му - връзката със Сун И, осиновена щерка на Миа Фароу и предходния ѝ брачен партньор Андре Превин, разкрита малко преди обвиняването в обезчестяване. И до през днешния ден Уди Алън ги отхвърля, като разказва цялата история като медиен фарс и манипулативен проект за възмездие от страна на Миа.
Между разкритието за връзката на Алън с осиновената щерка Сун И и обвиняването в обезчестяване на биологичната им щерка Дилън, двамата с Миа Фароу основават един финален филм дружно - " Съпрузи и съпруги ", драма за две двойки, които минават през травматична разлъка.
Източник: capital.bg
КОМЕНТАРИ