Смях с великия Антон Чехов в книгата И тъй, шаранът се побърка“
Заблудени хамелеони, дами със съмнителна известност, унтерофицери и един съдбовен побъркал се шаран сноват по страниците на сборника „ И така, шаранът се побърка “, който включва най-смешните разкази на Антон П. Чехов. Луксозното подаръчно издание с твърди корици към този момент е в книжарниците със знака на издателство „ Кръг “ и ще зарадва всеки познавач на финия и вечен комизъм. Включените 25 истории са в одобрените преводи на Лиляна Минкова, Желязка Купенова, Рачо Стоянов, Христо Радевски, Катя Койчева, Елка Хаджиева и Надя Чекарлиева, а атрактивната корица е дело на Дамян Дамянов.
Макар и напълно къси, разказите в „ И така, шаранът се побърка “ не оставят никакво подозрение за какво създателят им е приет за извънреден занаятчия в жанра. Всеки от текстовете съставлява остра ирония на съветското общество от края на XIX в., която през днешния ден не е изгубила и парченце от актуалността си. От фарса към парадокса сборникът разкрива цялата палитра на хумористичния талант на съветския класик, от чиято ненавременна гибел през актуалната 2024-та се навършиха 120 години.
С присъщия си спестовен, само че изразителен жанр той изправя самозабравили се управници, псевдоинтелектуалци и дребни служители против хора от простолюдието, привикнали да угодничат и хитруват. Но зад безпощадната му подигравка прозира и надълбоко схващане на дребния човек – макар неговото незнание и злоба. Или може би тъкмо поради тях...
„ И така, шаранът се побърка “ събира разкази най-вече от ранните писателски години на Чехов, в това число първия му публикуван – „ Писмо до учения комшия “ от 1880 година Сред другите скъпи комедийни бисери са „ Тържеството на спечелилия “, „ Книга за тъжби “, „ Изпит за чин “, „ Симуланти “, „ Шило в торба “ и „ Пресолил го “. А във финалния „ Рибешка обич “ читателите ще открият от кое място идва заглавието на самия алманах.
В своя къс живот титанът Чехов основава над 500 описа, немалка част от които са хумористични. В първите му писателски години творбите му са оповестени в периодически издания и му обезпечават по този начин нужното по това време прехранване. Макар и привидно лековати, тези ранни истории в действителност са вариации на неговите най-сериозни, значими и въздействащи тематики и предизвестяват превръщането му в едно от най-големите имена в международната литература.
Твърде завладени от облика на Чехов като отегчителен талант, западните издатели дълго време не правят оценка уместно неподражаемия му комичен гений. В Русия обаче неговите занимателни разкази постоянно са се радвали на огромно самопризнание от рецензията и читателите. Дори Толстой, който скрито ненавиждал пиесите му, се удивлявал от хумора му и бил уверен, че това е най-рядката заложба, която би могъл да има един публицист.
„ И така, шаранът се побърка “ не е единствената книга на Антон Чехов в каталога на „ Кръг “. Преди няколко години издателството разгласява „ Личните бележници “ на писателя – алманах с неговите неофициални мемоари, който получи огромно внимание от читателите у нас.
Макар и напълно къси, разказите в „ И така, шаранът се побърка “ не оставят никакво подозрение за какво създателят им е приет за извънреден занаятчия в жанра. Всеки от текстовете съставлява остра ирония на съветското общество от края на XIX в., която през днешния ден не е изгубила и парченце от актуалността си. От фарса към парадокса сборникът разкрива цялата палитра на хумористичния талант на съветския класик, от чиято ненавременна гибел през актуалната 2024-та се навършиха 120 години.
С присъщия си спестовен, само че изразителен жанр той изправя самозабравили се управници, псевдоинтелектуалци и дребни служители против хора от простолюдието, привикнали да угодничат и хитруват. Но зад безпощадната му подигравка прозира и надълбоко схващане на дребния човек – макар неговото незнание и злоба. Или може би тъкмо поради тях...
„ И така, шаранът се побърка “ събира разкази най-вече от ранните писателски години на Чехов, в това число първия му публикуван – „ Писмо до учения комшия “ от 1880 година Сред другите скъпи комедийни бисери са „ Тържеството на спечелилия “, „ Книга за тъжби “, „ Изпит за чин “, „ Симуланти “, „ Шило в торба “ и „ Пресолил го “. А във финалния „ Рибешка обич “ читателите ще открият от кое място идва заглавието на самия алманах.
В своя къс живот титанът Чехов основава над 500 описа, немалка част от които са хумористични. В първите му писателски години творбите му са оповестени в периодически издания и му обезпечават по този начин нужното по това време прехранване. Макар и привидно лековати, тези ранни истории в действителност са вариации на неговите най-сериозни, значими и въздействащи тематики и предизвестяват превръщането му в едно от най-големите имена в международната литература.
Твърде завладени от облика на Чехов като отегчителен талант, западните издатели дълго време не правят оценка уместно неподражаемия му комичен гений. В Русия обаче неговите занимателни разкази постоянно са се радвали на огромно самопризнание от рецензията и читателите. Дори Толстой, който скрито ненавиждал пиесите му, се удивлявал от хумора му и бил уверен, че това е най-рядката заложба, която би могъл да има един публицист.
„ И така, шаранът се побърка “ не е единствената книга на Антон Чехов в каталога на „ Кръг “. Преди няколко години издателството разгласява „ Личните бележници “ на писателя – алманах с неговите неофициални мемоари, който получи огромно внимание от читателите у нас.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ