Не искай невъзможното. Не може да се живее без сълзи… | Селма ЛАГЕРЛЬОФ
За съвършеното благополучие, което не може да бъде измолено и има непостижима цена – с мъдрите слова на шведската писателка – първата дама, удостоена с влиятелната Нобелова премия за литература.
(Selma Lagerlof by Anna Ollson, 1881)
Коледна приказка
Детето се родило неотдавна преди празниците. През нощта против Рождество Христово майката седяла над люлката и, люлеейки я постепенно, слушала свиренето на виелицата вън. Тя мислела за своя живот, за живота на своя наследник, който спял нехайно и умерено. Какво го чака в бъдещето? Какъв ще стане той?
В камината догарял огънят. Когато блъснало 12 часа, от угасващия пламък се появила една самодива и споделила на майката:
– Всяка година в тая нощ аз извършвам желанието на някого. Кажи какво искаш и аз ще направя всичко за тебе.
Жената дала отговор:
– Направи по този начин, че наследник ми да порасне здрав, мощен и благополучен.
Феята споделила:
– Обещавам ти: твоят наследник ще стане здрав, мощен и благополучен.
– А можеш ли да направиш по този начин, че да стане най-богатият човек в Швеция?
– Обещавам ти: твоят наследник ще бъде по-богат от който и да било в Швеция.
– Аз бих желала да може да вземе един ден за жена най-хубавата мома в града.
– Обещавам. По-красива жена от неговата никой няма да има.
– Аз желая той в никакъв случай да не пролее нито една сълза.
Феята навела глава и замълчала. Майката още веднъж се обърнала към нея:
– Защо мълчиш? Нали сподели, че мога да желая всичко, което пожелая…
– Не искай невъзможното. Не може да се живее без сълзи…
Майката я прекъснала нетърпеливо:
– Аз желая моят наследник в никакъв случай да не плаче. Ти би трябвало да изпълниш желанието ми.
Феята навела още по-ниско главата си.
– Какво? Ти отказваш? Ти ме излъга, значи?…
– Помисли, преди да искаш.
– Аз зная какво искам… Твърде доста сълзи съм проляла аз самата, с цел да не искам такава орис на моя наследник.
Феята споделила безшумно:
– Желанието ти ще бъде изпълнено.
След тези думи тя изчезнала. Пламъкът в камината избухнал блестящо, преди да изгасне съвсем… Майката се навела над люлката и видяла, че детето е мъртво.
То в никакъв случай към този момент не плакало…
В. „ Литературен час ”, 08.01.1936 година
Източник: literaturensviat.com
Снимка: Selma Lagerlof by Anna Ollson, 1881 - commons.wikimedia.org
