За жената любовта е роман, за мъжа – афоризъм ~ Венцеслав КОНСТАНТИНОВ
Венцеслав Константинов е публицист и преводач на художествена литература. Завършва германистика и философия в СУ " Св. Климент Охридски ", а след 1987 година е учител по превод на немскоезична лирика в Софийския университет. Автор е на студии, есета, публикации и радиопредавания върху немска, австрийска, швейцарска и българска литература. Преводите му се съдържат допълнително от 70 книги. През 1993 година получава Наградата за преводаческо изкуство на Федералното министерство за обучение и просвета във Виена. През 2006 година е почетен с премията на Съюза на преводачите в България за изцяло творчество, а през 2013-та получава " Наградата на София за литература " за антологията " Великите немски поети от ХІІ до ХХ век ".
Афоризмите, които споделяме от книгата му " Тайният живот на дъжда " (Сиела) са сбити послания за истините в живота, а има ли предписания за любовта и по какъв начин схващат щастието мъжете и дамите, прочете сами.
МЪЖЕ, ЖЕНИ – " Аз, мъжът! " – " Ние, дамите! "
Ако първата обич е и последна, това е или огромно благополучие, или огромно злощастие.
В женската гръд мъжът търси майчината пазва.
В женски диалог не се споделят мисли, а настроения.
В кучето мъжът намира честност, дамата – обич.
Влюбеният се смее нескрито и плаче насън.
Вместо " Заливът на мечките " дамата прочита " Заливът на фантазиите ".
Всички разведени дами дават брачни препоръки.
Вълните на любовта все в миналото ще те изхвърлят на брега – може би жив.
Горделивата жена трансформира мъжа си в безличие и след това си търси ухажор.
Горделивият мъж трансформира жена си в прислужница и след това дели леглото със слугиня.
Грешката на мъжа разгневява, грешката на дамата умилява.
Да мислиш за някого може да е по-вълнуващо, в сравнение с да живееш с него.
Жена с дете на скута – вечност в мига.
Жена, която жертва любовта си поради просвета, не става академик.
Жената е вярна не на любовника, а на любовта.
Жената е удовлетворена от покупките, мъжът – от продажбите.
Жената желае да е обичана, не просто уважавана.
Жената няма възраст, а минало.
Жената счита за своя задача да превъзпита мъжа.
Женомразецът търси погледите на дамите, с цел да се увери в правотата си.
Женската просветеност работи на мъжа или смразяващо, или възпламеняващо.
Живееш без религия и вяра... Но по какъв начин да се откажеш от любовта?
За дамата любовта е разказ, за мъжа – афоризъм.
Завоюването на доста дами прикрива страха от загубата на ЕДНА.
Изкуството на раздялата е по-трудно от изкуството на прелъстяването.
Изоставената жена отмъщава посредством децата си.
Късата пола издължава мъжките погледи.
Любов: да сънуваш съня на другия.
Любовен триъгълник: мъж, жена, куче.
Любовната тъга минава за толкоз дни, колкото е траело очарованието.
Любовта е виното в сватбата на Живота.
Младоженката твърди, че в никакъв случай не е била с мъж, съвсем в никакъв случай.
Мъжът жали за изгубените благоприятни условия, дамата – за изгубената младост.
Мъжът не ражда – той е краткотраен, и по тази причина необмислен.
Мъжът опростява комплицираното, дамата усложнява елементарното.
Мъжът схваща от живота единствено толкоз, колкото му разрешат дамите.
На млади години несподелената обич ранява, на старини – убива.
Най-зли са дамите, с които се разделяме.
Най-нежният мъж: уловеният в невярност...
Няма по-любопитно създание от неправилно целуната старица.
Общото сред мъжете и дамите: и едните, и другите считат, че сред тях няма нищо общо.
От нещастна обич се става или компаньонка, или поетеса.
Преситената от просвета жена харесва вулгаризми.
Умната жена схваща всичко – освен себе си.
Усмивката на жена, която не проумява нещо, е загадъчна.
Снимка: darl.eu
