"Отвъд магическата пръчка" на Том Фелтън
В рубриката " Четиво " Дневник разгласява фрагмент от " Отвъд магическата пръчка ", с създател Том Фелтън, възложен от Издателство " Сиела "
Лошото момче на сензационната кино поредност " Хари Потър " проговаря - " Отвъд магическата пръчка " на Том Фелтън. Актьорът, който изигра именития Драко Малфой, е първият от звездния каст, разгласил своите мемоари.
Филмовата поредност по романите на Дж. К. Роулинг " Хари Потър " се трансформира в един от безспорните попкултурни явления на XXI век, а актьорите, взели участие в акомодациите, като че ли вечно ще бъдат свързани с имената на изиграните от тях герои.
12 години след излизането на последния филм за пръв път член на прослойка се осмелява да разгласява своите мемоари от снимачната площадка и това не е какъв да е, а неприятното момче на магьосническия свят - Том Фелтън, по-познат като Драко Малфой!
" Отвъд магическата пръчка " е неговата занимателна, смешна и затрогваща изповед, в която английският артист открехва завесата към изумителния, само че изпълнен с провокации свят на момчето с платинено руси коси, което би трябвало да открие своето място както измежду магьосниците, по този начин и измежду мъгълите, обкръжили го в действителния живот. И да направи своите съдбовни избори, предопределили пътя му до в този момент.
Специален бонус към изданието е и персоналният увод от различен възпитаник от Хогуортс, чието мнение за Том ще ви смае....
Сред страниците на тази книга ще откриете любопитни детайлности към първите крачки на младия " Драко " в киното с филмите " Заемателите " и " Анна и кралят " ; кастинга му за ролята на Хари Потър; любовите и другарствата, зародили се на снимачната площадка; работата с някои от величията на киното като Алън Рикман, Гари Олдман, Маги Смит и Рейф Файнс. И най-много - каква е цената на славата, когато тя те сполети прекомерно рано.
Със своето тънко и разтапящо възприятие за комизъм, присъщо единствено за същински слидеринец, Том Фелтън споделя за живота и кариерата си и разкрива доста секрети, измежду които:
- Какви са провокациите пред това да изиграеш един от най-популярните злодеи в историята на киното, а в това време да водиш естествен живот;
- Прилича ли той самият на своя герой;
- Как израстването с трима по-големи братя оказва помощ, с цел да не се главозамаеш;
- Колко мощно удря Хърмаяни Грейнджър и за какво не трябва да се държиш зле с другите;
- Колко тъкмо е неудобно чувството да те прегърне Волдемор и какво е да пушиш по цигара с Дълбълдор;
- Какво се случва, когато смъртожаден настъпи заплаща на Снейп;
- Колко е занимателно да си дете на снимачната площадка и какъв брой самотно да си възрастен в Холивуд.
Откровена, мъдра и духовита, " Отвъд магическата пръчка " ще ви направи част от магията и хаоса, съпътстващи съзряването на един вълшебник. И ще ви потвърди, че - без значение къде ще ви изпрати Разпределителната шапка - воин и изверг постоянно са страните на една и съща монета. И единствено от личните ни избори зависи по кой път ще поемем.
Послепис: Тази книга е подобаваща И за мъгъли!
Като четец на " Дневник " може да купите книгата със специфична отстъпка от най-малко 10% в. Кодът за нея е 10Dnevnik. Поръчайте книгата.
Ако в настояща промоция има по-висока отстъпка - тя важи за вашата покупка.
Отвъд магическата пръчкаС код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
Откъс от " Отвъд магическата пръчка " на Том Фелтън
Седма глава
КАСТИНГИТЕ ЗА ХАРИ ПОТЪР,
или
КОГАТО ДРАКО СРЕЩНА ХЪРМАЯНИ
* * *
Когато сътрудниците ми ме извикаха на прослушване за филм със заглавие Хари Потър и Философският камък, нямах представа, че задължението ще се окаже по-мащабен от тези, които бях поемал до тогава.
Възприемах го като друга версия на Заемателите, т.е. като релативно високобюджетен филм с доста деца, и смятах, че в случай че си изиграя добре картите, в него ще се откри роля и за мен. А в случай че не получех роля? В подобен случай нямаше да пострадвам. За мен крайният триумф не беше най-важното нещо. Смятах, че има огромен късмет да се появи нещо друго на хоризонта.
В хода на кастингите обаче скоро стана ясно, че този проект се разграничава от останалите. Всички имаха свободен достъп до прослушванията. Аз отидох по молба на сътрудниците ми, само че по-голямата част от децата се бяха явили, тъй като обичаха книгите от поредицата за Хари Потър. Мисля, че бях единственият от всички претенденти за функции, който нямаше визия какво съставляват тези книги и какъв брой са значими за хората. Със сигурност бях не запомнил от дълго време следобедните сбирки, на които учителят ни четеше историята на момчето вълшебник.
Прослушванията се оказаха по-продължителни от всички кастинги, на които се бях явявал до тогава. Наистина нямаше пътувания до Холивуд, само че процесът протичаше осезаемо по-сложно от нормално. Явяваха се хиляди деца и отнемаше доста време всяко от тях да получи самостоятелен късмет за триумф. Вероятно този развой е бил уморителен за кастинг режисьорите. Аз подходих към задачата с нормалната за мен очевидна липса на възторг. Всички останали деца излъчваха бурно вдъхновение от опцията да се снимат във филм и за разлика от мен, явно познаваха книгата като петте си пръста.
Строиха трийсет хлапета в редица и един от възрастните - след това разбрах, че това е режисьорът Крис Кълъмбъс - обхождаше редицата и питаше всеки претендент коя част от книгата би бил най-развълнуван да види на огромния екран. Помня, че този въпрос въобще не ме впечатли. Помня, че докато децата отговаряха ясно и изрично - Хагрид! Фанг! Куидич! - аз стоях там и се питах дали ще мога скоро да се прибера вкъщи.
Едва когато пристигна редът на хлапето до мен, си дадох сметка, че освен не съм мислил въобще по въпроса, а нямам никаква визия защо приказват всички. Кой беше Хагрид? Какво представляваше куидичът? Съседът ми разгласи, че би бил най-развълнуван да види " Гринготс " и аз си помислих: Какво, по дяволите, е това? Може би някакво летящо животно?
Нямах време да схвана, тъй като Крис Кълъмбъс се обърна към мен.
- А ти, Том, кое от книгата нямаш самообладание да видиш на екран?
Блокирах, при което в залата за прослушване настана неловко безмълвие. Удостоих режисьора с най-подкупната си усмивка и показах момчето, което загатна " Гринготс ".
- Също като него, дребосъче! - отвърнах и размахах леко ръце. - Нямам самообладание да видя тези " Гринготс "!
Последва надълбоко безмълвие.
- Искаш да кажеш, че нямаш самообладание да видиш " Гринготс " банката ли? - попита Кълъмбъс.
- О, да! - направих мълниеносен опит да бъда безапелационен. - Банката! Нямам самообладание!
Режисьорът ме мери с взор. Той знаеше, че го баламосвам, и аз знаех, че знае, че го заблуждавам. Кимна и отмина нататък, където го чакаше лавина от въодушевени и компетентни отговори.
Е, добре, помислих си, човек от време на време печели, от време на време губи.
Оказа се обаче, че прослушването не е свършило. Кълъмбъс разгласи, че ще си починем за малко.
- Хора, просто се навъртайте в близост. Никой няма да ви снима, просто правете каквото желаете. - Той послъгваше леко, несъмнено. Камерите работеха и един микрофон с мъхав калъф висеше над залата. Вече бях участвал на снимачни площадки, знаех какво става и това ми придаде много огромна самонадеяност. Със сигурност не бях податлив да падна в капана на кинаджиите.
Едно младо любопитно момиче се приближи към мен. Имаше кестенява вълниста коса и изглеждаше най-вече деветгодишно. Посочи микрофона.
- Какво е това там? - попита ме.
Погледнах нагоре; почувствах отмалялост от живота и леко самодоволство, заради което се усмихнах присмехулно на момичето.
- Кое какво е?
- Онова там?
- Онова там значи, че ни записват. Очевидно е. - Обърнах ѝ тил, отдалечих се и я оставих да се озърта с ококорени очи из стаята. Впоследствие научих, че се споделя Ема Уотсън и че за първи път попада във кино среда. Не знам дали някой чу късата замяна на реплики сред нас, само че в случай че беше чул, несъмнено щеше да види непълнолетен ученик на " Слидерин " в мое лице.
Последният стадий от кастинга представляваше подготовка на четири очи с Крис Кълъмбъс. Трудно е да прослушваш дете; действително видяно, до каква степен би могло да покаже гения си, в случай че просто му връчиш някакъв монолог и го накараш да се качи на сцената? Кълъмбъс обаче имаше дарбата да ни кара да проявяваме тези качества, които искаше да види у нас. Репетирахме къс епизод, в който Хари пита Хагрид за едно яйце от дракон. Беше мъчно човек да се снабди с същинско яйце от дракон, по тази причина реквизитът представляваше нормално кокоше яйце. Епизодът се оказа елементарен. Изрепетирахме го един път и след това заработиха камерите.
ИНТ. ЗАЛА ЗА ПРОСЛУШВАНЕ - ДЕН
ТОМ
(в ролята на Хари):
Какво е това, Хагрид?
КЪЛЪМБЪС
(с най-сполучливия глас на Хагрид, на който е способен):
Това е доста скъпо яйце от норвежки гребеногърбушко.
ТОМ:
Еха! Яйце от същински дракон! Откъде го взе?
КЪЛЪМБЪС:
Те са огромна необичайност, без подбив, Хари. Много е мъчно човек да се снабди с такова яйце.
ТОМ:
Може ли да го подържа?
Настава малко безмълвие.
КЪЛЪМБЪС:
Добре, само че внимавай - доста е чупливо
Режисьорът стартира деликатно да плъзга яйцето към мен, само че таман когато се канеше да ми го подаде, го изпусна преднамерено и то се разруши на пода, при което на всички места се разлетяха змейове. Той наблюдаваше деликатно реакцията ми. Мисля, че повечето деца щяха да изпитат потребност да кажат нещо или щяха да се уплашат от развоя на епизода. Аз бях едно малко диване и просто се изкикотих.
Оказа се, че моята нахаканост - или хвалба, наречете я както желаете - явно не е спънка за напредъка ми. След това първо прослушване ме повикаха още няколко пъти. Поне два пъти четох реплики на Хари, както и на Рон. В тези случаи ми дадоха по няколко елементарни реплики от кино лентата, само че те не означаваха нищо за мен, тъй като към момента нямах визия кои са магьосникът под стълбището и неговият червенокос другар.
Дадоха ми да нося кръгли очила и ми сложиха белег на челото. Прекарах един през целия ден в студиото дружно с останалите претенденти от късия лист. На един стадий даже боядисаха косата ми в рижав цвят като тази на Рон, само че за благополучие, заобиколих следващата къдрава прическа в жанр мълет. Започнах да одобрявам концепцията, че би било доста готино да изиграя това хлапе Хари Потър
Но таман тогава прослушванията свършиха и седмици наред не чух нищо, обвързвано с тях.
Е, добре. Липсата на вести е добра вест, нали по този начин?
Оказа се, че бъркам.
Всяка година фамилията ни почиваше на къмпинг във Франция. Мама, баща и ние, четиримата братя Фелтън, се скупчвахме в остарелия ни наследник бус марка " Форд Транзит ", който постоянно се разваляше на автомагистралата някъде на половината път. Това безспорно бяха най-хубавите ваканции в живота ми. Ядяхме прясно изпечени франзели и открихме течния шоколад " Нутела ". Помня, че един ден през това лято се мотаех към палатките и мързеливо си играех с моето йо-йо, а мама четеше вестник. В един миг тя ме повика, с цел да ми покаже някаква фотография.
На фотографията се виждаха две момчета и едно момиче. Едното момче имаше тъмна коса, а другото - рижава грива. Момичето имаше дълга кестенява вълниста коса и неотложно разпознах в негово лице хлапето, към което се отнесох, меко казано, неблагосклонно на прослушването. Описанието под фотографията гласеше: " Разкриха актьорския състав на кино лентата за Хари Потър ". Външно демонстрирах равнодушие.
- Е, идващия път - означих, след което се отдалечих и продължих да си играя с йо-йото. Ще ви призная, че ме връхлетя припадък на отчаяние, само че бързо го овладях и 10 минути по-късно към този момент бях приел обстановката. Може би щеше да е занимателно да съм вълшебник, само че това нямаше по какъв начин да стане, тъй че не ми оставаше нищо друго, с изключение на да се насладя на ваканцията и да поиграя с моето йо-йо на слънце.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Лошото момче на сензационната кино поредност " Хари Потър " проговаря - " Отвъд магическата пръчка " на Том Фелтън. Актьорът, който изигра именития Драко Малфой, е първият от звездния каст, разгласил своите мемоари.
Филмовата поредност по романите на Дж. К. Роулинг " Хари Потър " се трансформира в един от безспорните попкултурни явления на XXI век, а актьорите, взели участие в акомодациите, като че ли вечно ще бъдат свързани с имената на изиграните от тях герои.
12 години след излизането на последния филм за пръв път член на прослойка се осмелява да разгласява своите мемоари от снимачната площадка и това не е какъв да е, а неприятното момче на магьосническия свят - Том Фелтън, по-познат като Драко Малфой!
" Отвъд магическата пръчка " е неговата занимателна, смешна и затрогваща изповед, в която английският артист открехва завесата към изумителния, само че изпълнен с провокации свят на момчето с платинено руси коси, което би трябвало да открие своето място както измежду магьосниците, по този начин и измежду мъгълите, обкръжили го в действителния живот. И да направи своите съдбовни избори, предопределили пътя му до в този момент.
Специален бонус към изданието е и персоналният увод от различен възпитаник от Хогуортс, чието мнение за Том ще ви смае....
Сред страниците на тази книга ще откриете любопитни детайлности към първите крачки на младия " Драко " в киното с филмите " Заемателите " и " Анна и кралят " ; кастинга му за ролята на Хари Потър; любовите и другарствата, зародили се на снимачната площадка; работата с някои от величията на киното като Алън Рикман, Гари Олдман, Маги Смит и Рейф Файнс. И най-много - каква е цената на славата, когато тя те сполети прекомерно рано.
Със своето тънко и разтапящо възприятие за комизъм, присъщо единствено за същински слидеринец, Том Фелтън споделя за живота и кариерата си и разкрива доста секрети, измежду които:
- Какви са провокациите пред това да изиграеш един от най-популярните злодеи в историята на киното, а в това време да водиш естествен живот;
- Прилича ли той самият на своя герой;
- Как израстването с трима по-големи братя оказва помощ, с цел да не се главозамаеш;
- Колко мощно удря Хърмаяни Грейнджър и за какво не трябва да се държиш зле с другите;
- Колко тъкмо е неудобно чувството да те прегърне Волдемор и какво е да пушиш по цигара с Дълбълдор;
- Какво се случва, когато смъртожаден настъпи заплаща на Снейп;
- Колко е занимателно да си дете на снимачната площадка и какъв брой самотно да си възрастен в Холивуд.
Откровена, мъдра и духовита, " Отвъд магическата пръчка " ще ви направи част от магията и хаоса, съпътстващи съзряването на един вълшебник. И ще ви потвърди, че - без значение къде ще ви изпрати Разпределителната шапка - воин и изверг постоянно са страните на една и съща монета. И единствено от личните ни избори зависи по кой път ще поемем.
Послепис: Тази книга е подобаваща И за мъгъли!
Като четец на " Дневник " може да купите книгата със специфична отстъпка от най-малко 10% в. Кодът за нея е 10Dnevnik. Поръчайте книгата.
Ако в настояща промоция има по-висока отстъпка - тя важи за вашата покупка.
Откъс от " Отвъд магическата пръчка " на Том Фелтън
Седма глава
КАСТИНГИТЕ ЗА ХАРИ ПОТЪР,
или
КОГАТО ДРАКО СРЕЩНА ХЪРМАЯНИ
* * *
Когато сътрудниците ми ме извикаха на прослушване за филм със заглавие Хари Потър и Философският камък, нямах представа, че задължението ще се окаже по-мащабен от тези, които бях поемал до тогава.
Възприемах го като друга версия на Заемателите, т.е. като релативно високобюджетен филм с доста деца, и смятах, че в случай че си изиграя добре картите, в него ще се откри роля и за мен. А в случай че не получех роля? В подобен случай нямаше да пострадвам. За мен крайният триумф не беше най-важното нещо. Смятах, че има огромен късмет да се появи нещо друго на хоризонта.
В хода на кастингите обаче скоро стана ясно, че този проект се разграничава от останалите. Всички имаха свободен достъп до прослушванията. Аз отидох по молба на сътрудниците ми, само че по-голямата част от децата се бяха явили, тъй като обичаха книгите от поредицата за Хари Потър. Мисля, че бях единственият от всички претенденти за функции, който нямаше визия какво съставляват тези книги и какъв брой са значими за хората. Със сигурност бях не запомнил от дълго време следобедните сбирки, на които учителят ни четеше историята на момчето вълшебник.
Прослушванията се оказаха по-продължителни от всички кастинги, на които се бях явявал до тогава. Наистина нямаше пътувания до Холивуд, само че процесът протичаше осезаемо по-сложно от нормално. Явяваха се хиляди деца и отнемаше доста време всяко от тях да получи самостоятелен късмет за триумф. Вероятно този развой е бил уморителен за кастинг режисьорите. Аз подходих към задачата с нормалната за мен очевидна липса на възторг. Всички останали деца излъчваха бурно вдъхновение от опцията да се снимат във филм и за разлика от мен, явно познаваха книгата като петте си пръста.
Строиха трийсет хлапета в редица и един от възрастните - след това разбрах, че това е режисьорът Крис Кълъмбъс - обхождаше редицата и питаше всеки претендент коя част от книгата би бил най-развълнуван да види на огромния екран. Помня, че този въпрос въобще не ме впечатли. Помня, че докато децата отговаряха ясно и изрично - Хагрид! Фанг! Куидич! - аз стоях там и се питах дали ще мога скоро да се прибера вкъщи.
Едва когато пристигна редът на хлапето до мен, си дадох сметка, че освен не съм мислил въобще по въпроса, а нямам никаква визия защо приказват всички. Кой беше Хагрид? Какво представляваше куидичът? Съседът ми разгласи, че би бил най-развълнуван да види " Гринготс " и аз си помислих: Какво, по дяволите, е това? Може би някакво летящо животно?
Нямах време да схвана, тъй като Крис Кълъмбъс се обърна към мен.
- А ти, Том, кое от книгата нямаш самообладание да видиш на екран?
Блокирах, при което в залата за прослушване настана неловко безмълвие. Удостоих режисьора с най-подкупната си усмивка и показах момчето, което загатна " Гринготс ".
- Също като него, дребосъче! - отвърнах и размахах леко ръце. - Нямам самообладание да видя тези " Гринготс "!
Последва надълбоко безмълвие.
- Искаш да кажеш, че нямаш самообладание да видиш " Гринготс " банката ли? - попита Кълъмбъс.
- О, да! - направих мълниеносен опит да бъда безапелационен. - Банката! Нямам самообладание!
Режисьорът ме мери с взор. Той знаеше, че го баламосвам, и аз знаех, че знае, че го заблуждавам. Кимна и отмина нататък, където го чакаше лавина от въодушевени и компетентни отговори.
Е, добре, помислих си, човек от време на време печели, от време на време губи.
Оказа се обаче, че прослушването не е свършило. Кълъмбъс разгласи, че ще си починем за малко.
- Хора, просто се навъртайте в близост. Никой няма да ви снима, просто правете каквото желаете. - Той послъгваше леко, несъмнено. Камерите работеха и един микрофон с мъхав калъф висеше над залата. Вече бях участвал на снимачни площадки, знаех какво става и това ми придаде много огромна самонадеяност. Със сигурност не бях податлив да падна в капана на кинаджиите.
Едно младо любопитно момиче се приближи към мен. Имаше кестенява вълниста коса и изглеждаше най-вече деветгодишно. Посочи микрофона.
- Какво е това там? - попита ме.
Погледнах нагоре; почувствах отмалялост от живота и леко самодоволство, заради което се усмихнах присмехулно на момичето.
- Кое какво е?
- Онова там?
- Онова там значи, че ни записват. Очевидно е. - Обърнах ѝ тил, отдалечих се и я оставих да се озърта с ококорени очи из стаята. Впоследствие научих, че се споделя Ема Уотсън и че за първи път попада във кино среда. Не знам дали някой чу късата замяна на реплики сред нас, само че в случай че беше чул, несъмнено щеше да види непълнолетен ученик на " Слидерин " в мое лице.
Последният стадий от кастинга представляваше подготовка на четири очи с Крис Кълъмбъс. Трудно е да прослушваш дете; действително видяно, до каква степен би могло да покаже гения си, в случай че просто му връчиш някакъв монолог и го накараш да се качи на сцената? Кълъмбъс обаче имаше дарбата да ни кара да проявяваме тези качества, които искаше да види у нас. Репетирахме къс епизод, в който Хари пита Хагрид за едно яйце от дракон. Беше мъчно човек да се снабди с същинско яйце от дракон, по тази причина реквизитът представляваше нормално кокоше яйце. Епизодът се оказа елементарен. Изрепетирахме го един път и след това заработиха камерите.
ИНТ. ЗАЛА ЗА ПРОСЛУШВАНЕ - ДЕН
ТОМ
(в ролята на Хари):
Какво е това, Хагрид?
КЪЛЪМБЪС
(с най-сполучливия глас на Хагрид, на който е способен):
Това е доста скъпо яйце от норвежки гребеногърбушко.
ТОМ:
Еха! Яйце от същински дракон! Откъде го взе?
КЪЛЪМБЪС:
Те са огромна необичайност, без подбив, Хари. Много е мъчно човек да се снабди с такова яйце.
ТОМ:
Може ли да го подържа?
Настава малко безмълвие.
КЪЛЪМБЪС:
Добре, само че внимавай - доста е чупливо
Режисьорът стартира деликатно да плъзга яйцето към мен, само че таман когато се канеше да ми го подаде, го изпусна преднамерено и то се разруши на пода, при което на всички места се разлетяха змейове. Той наблюдаваше деликатно реакцията ми. Мисля, че повечето деца щяха да изпитат потребност да кажат нещо или щяха да се уплашат от развоя на епизода. Аз бях едно малко диване и просто се изкикотих.
Оказа се, че моята нахаканост - или хвалба, наречете я както желаете - явно не е спънка за напредъка ми. След това първо прослушване ме повикаха още няколко пъти. Поне два пъти четох реплики на Хари, както и на Рон. В тези случаи ми дадоха по няколко елементарни реплики от кино лентата, само че те не означаваха нищо за мен, тъй като към момента нямах визия кои са магьосникът под стълбището и неговият червенокос другар.
Дадоха ми да нося кръгли очила и ми сложиха белег на челото. Прекарах един през целия ден в студиото дружно с останалите претенденти от късия лист. На един стадий даже боядисаха косата ми в рижав цвят като тази на Рон, само че за благополучие, заобиколих следващата къдрава прическа в жанр мълет. Започнах да одобрявам концепцията, че би било доста готино да изиграя това хлапе Хари Потър
Но таман тогава прослушванията свършиха и седмици наред не чух нищо, обвързвано с тях.
Е, добре. Липсата на вести е добра вест, нали по този начин?
Оказа се, че бъркам.
Всяка година фамилията ни почиваше на къмпинг във Франция. Мама, баща и ние, четиримата братя Фелтън, се скупчвахме в остарелия ни наследник бус марка " Форд Транзит ", който постоянно се разваляше на автомагистралата някъде на половината път. Това безспорно бяха най-хубавите ваканции в живота ми. Ядяхме прясно изпечени франзели и открихме течния шоколад " Нутела ". Помня, че един ден през това лято се мотаех към палатките и мързеливо си играех с моето йо-йо, а мама четеше вестник. В един миг тя ме повика, с цел да ми покаже някаква фотография.
На фотографията се виждаха две момчета и едно момиче. Едното момче имаше тъмна коса, а другото - рижава грива. Момичето имаше дълга кестенява вълниста коса и неотложно разпознах в негово лице хлапето, към което се отнесох, меко казано, неблагосклонно на прослушването. Описанието под фотографията гласеше: " Разкриха актьорския състав на кино лентата за Хари Потър ". Външно демонстрирах равнодушие.
- Е, идващия път - означих, след което се отдалечих и продължих да си играя с йо-йото. Ще ви призная, че ме връхлетя припадък на отчаяние, само че бързо го овладях и 10 минути по-късно към този момент бях приел обстановката. Може би щеше да е занимателно да съм вълшебник, само че това нямаше по какъв начин да стане, тъй че не ми оставаше нищо друго, с изключение на да се насладя на ваканцията и да поиграя с моето йо-йо на слънце.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ