Хитовият френски филм Влюбеният Айфел“ се пренася в книга и на български
В разгара на Пролетния панаир на книгата пред НДК, който ще продължи до неделя, 4 юни, излиза и новата книга на издателство " Кръг " - " Влюбеният Айфел " - разказ по едноименния френски филм, трансформирал се в шлагер.Зад внушителната Айфелова кула стоят две години изнурителен труд в мраз и зной на стотици служащи, сглобили тъкмо 18 038 метални елементи, само че и една трагична и неосъществена обич. Тази сантиментална история се трансформира в най-гледания френски филм през 2021-ва – „ Влюбеният Айфел “ с присъединяване на Ема Маки и Ромен Дюри.
Екранната творба на режисьора Мартин Бурбулон покори сърцата на киноманите по света и в България, а след грандиозния й триумф естествено пристигна време да се претвори в книга. Едноименният разказ, излязъл отдолу под перото на младия и надарен френски публицист Никола д’Естиен д’Орв, излезе у нас на 29 май с логото на „ Кръг “. Преводът е на Гергана Соколова, а корицата с кадър от кино лентата е приспособена от Стоян Атанасов (Kontur Creative).
Новелизацията „ Влюбеният Айфел “ придвижва читателите в познатата сантиментална атмосфера и в трескавия градивен дух на епохата от края на XIX в., само че има едно преимущество пред кино лентата – предлага доста повече елементи и надалеч по-задълбочен взор към личността на основния воин.
Преди да се заеме с структурата на живота си, която ще му завоюва многочислени рецензии и закани (включително протест от църквата и измежду интелектуалците), френският инженер Густав Айфел е уважаван от всички експерт и перфекционист, предан на работата си; той е недопечен, от време на време недодялан, само че под педантичността му тлеят пламенни усеща.
През 1886 година Градът на любовта е в трескава подготовка за честването на стогодишнината от Френската гражданска война. Търси се упорит план, който да символизира величието на нацията и да завоюва възхищението на света. Всички чакат от Айфел грандиозна концепция, но съмнения терзаят гения на инженера. До момента, в който среща своята изгубена обич от младостта...
Авторът Никола д’Естиен д’Орв ловко придвижва историята ту в Бордо през 1859-а, където се раждат възприятията сред Адриен и Густав, ту в Париж, когато двамата се срещат след 27 години разлъка. Вихърът на пристрастеността още веднъж опустошава тогавашните годеници и се трансформира във ентусиазъм за поета на метала. Той основава паметник, невъобразим до момента в света – кулата, която ще промени френската столица вечно. Но величието изисква жертви и изтръгва от своите избраници най-скъпото им владеене, с цел да го размени с извънмерен блян към триумф.
Никола д’Естиен д’Орв (р. 1974) е създател на романи, разкази и есета. Завършва Сорбоната, а през 2002 г. получава литературния приз „ Роже Нимие “. Наследник е на един от героите на Френската опозиция – Анри Оноре д’Естиен д’Орв.
Романът „ Влюбеният Айфел “ разказва историята на Айфеловата кула и на Париж, само че и на един популярен мъж, трансформирал слабостта си в действие.
Българското издание ще се предлага първо на Пролетния панаир на книгата пред НДК, който ще продължи от 29 май до 4 юни. Издателство „ Кръг “ може да се откри на 2-ра шатра, където пониженията този път ще стигат до 50%.
Екранната творба на режисьора Мартин Бурбулон покори сърцата на киноманите по света и в България, а след грандиозния й триумф естествено пристигна време да се претвори в книга. Едноименният разказ, излязъл отдолу под перото на младия и надарен френски публицист Никола д’Естиен д’Орв, излезе у нас на 29 май с логото на „ Кръг “. Преводът е на Гергана Соколова, а корицата с кадър от кино лентата е приспособена от Стоян Атанасов (Kontur Creative).
Новелизацията „ Влюбеният Айфел “ придвижва читателите в познатата сантиментална атмосфера и в трескавия градивен дух на епохата от края на XIX в., само че има едно преимущество пред кино лентата – предлага доста повече елементи и надалеч по-задълбочен взор към личността на основния воин.
Преди да се заеме с структурата на живота си, която ще му завоюва многочислени рецензии и закани (включително протест от църквата и измежду интелектуалците), френският инженер Густав Айфел е уважаван от всички експерт и перфекционист, предан на работата си; той е недопечен, от време на време недодялан, само че под педантичността му тлеят пламенни усеща.
През 1886 година Градът на любовта е в трескава подготовка за честването на стогодишнината от Френската гражданска война. Търси се упорит план, който да символизира величието на нацията и да завоюва възхищението на света. Всички чакат от Айфел грандиозна концепция, но съмнения терзаят гения на инженера. До момента, в който среща своята изгубена обич от младостта...
Авторът Никола д’Естиен д’Орв ловко придвижва историята ту в Бордо през 1859-а, където се раждат възприятията сред Адриен и Густав, ту в Париж, когато двамата се срещат след 27 години разлъка. Вихърът на пристрастеността още веднъж опустошава тогавашните годеници и се трансформира във ентусиазъм за поета на метала. Той основава паметник, невъобразим до момента в света – кулата, която ще промени френската столица вечно. Но величието изисква жертви и изтръгва от своите избраници най-скъпото им владеене, с цел да го размени с извънмерен блян към триумф.
Никола д’Естиен д’Орв (р. 1974) е създател на романи, разкази и есета. Завършва Сорбоната, а през 2002 г. получава литературния приз „ Роже Нимие “. Наследник е на един от героите на Френската опозиция – Анри Оноре д’Естиен д’Орв.
Романът „ Влюбеният Айфел “ разказва историята на Айфеловата кула и на Париж, само че и на един популярен мъж, трансформирал слабостта си в действие.
Българското издание ще се предлага първо на Пролетния панаир на книгата пред НДК, който ще продължи от 29 май до 4 юни. Издателство „ Кръг “ може да се откри на 2-ра шатра, където пониженията този път ще стигат до 50%.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ