За разлика от стомаха, мозъкът не дава знак, че е главата е празна - поговорки от Африка
В Африка има към 700 народности и етнически групи. Само в Южна Африка има 11 публични езика, а на целия континент те са към 2000. Средната възраст на популацията е 18 години.
Избраните от преводачката Огняна Иванова остроумни, смешни, мъдри, парадоксални, любопитни и екзотични поговорки са от Гана, Малави, Уганда, Нигерия, Кения, Камерун, Танзания, Того, Южна Африка, Намибия, Етиопия, Северна Африка и на потомци на плебеи от Хаити и Ямайка.
Корицата, илюстрациите и художественото оформление на това красиво подаръчно издание са дело на художника Борис Стоилов .
Ако вървиш по пътя „ Все ми е тая “, ще пристигнеш в града „ Де да знаех “.
Ако си се отървал от крокодила с плуване, гледай да няма леопард на брега!
Ако корените са дълбоки, вятърът не е заплашителен.
Ако някой хвърля камъни по тебе, не можеш да се защитиш като пееш.
Богатият копае за злато. Бедният се оплаква, че лопатите са скъпи.
В тежки времена мъдрите строят мостове, а глупавите – насипи.
Гледай отвисоко на човек единствено в случай че ще се наведеш, с цел да му окажеш помощ да се изправи.
Да завещаем на децата си две неща: корени и крила.
Едни и същи проблеми има индивидът с градина край пътя и индивидът с хубава жена.
Животът е къс. Усмихвай се, до момента в който още имаш зъби!
За разлика от стомаха, мозъкът не дава знак, че е главата е празна.
Истинските другари са като звездите: разбираш кои са, когато стане мрачно.
Който задава въпроси, би трябвало да е подготвен за отговорите.
Лодката не знае кой е лидерът – обърне ли се, всички се измокрят.
Малко стремежи – благополучен живот.
Не вярвай на очите си: даже солта наподобява като захар.
Продължи ли дълго неприятното, то става всекидневно.
Помни, че след бурята ще има дъга.
Рибките би трябвало да знаят: зад всяка примамка има лъскава кукичка.
С пари можеш да си купиш къща, само че не и дом.
Три неща би трябвало да знае човек, с цел да живее дълго: кое е доста за него, кое е малко за него и кое му е задоволително.
Утрото е бременно, само че никой не знае какво ще роди.
Хитростта е по-важна от силата.
Цветята порастват поради дъжда, а не поради гръмотевицата.
Човек не умира, а се връща там, където принадлежи.
Щастлив е, който тръгне на лов за плъх, а улови слон!
Яж с врага, само че не му позволявай той да готви.
Последвайте ЧЕТИЛИЩЕ в Телеграм :
Вижте още: Ниe гнeвим Бога с нашитe грeховe, а хората – с нашитe достолепия – поговорки от Израел
