Университетска преподавателка от НВУ Васил Левски във Велико Търново излови

Университетски преподавател в Индонезия преведе дословно книга на български доцент

Университетска преподавателка от НВУ " Васил Левски " във Велико Търново " излови " в плагиатство собствен сътрудник от Индонезия. Доктор на икономическите науки е на индонезийски нейна книга и я е дал за печатане.

Доцент, лекар на науките Елица Петрова е учител в катедра " Логистика на сигурността ". Разбира, че един от научните й писания е лишен инцидентно, през системата " Google просвета ", в която е записана.

" Аз отворих материала, тъй като нормално това, което върша е да благодаря на хората, които са ме цитирали ", сподели Петрова.

Доц. Петрова е шокирана - трудът й се продава под авторството на учител от Университета за развиване " Панча Буди " в Индонезия.

" Беше непосредствено превеждане, от британски на индонезийски, на моята книга " Генезис на стратегическия мениджмънт " - 149 страници. Виждали сме през годините на фрази, две, абзац, два, три, лист, нали. Но това беше много по този начин огромно ", акцентира тя.

Веднага уведомила министерството на науката в Индонезия, университета и издателството. И въпреки, че не очаквала отговор, той пристигнал с опрощение първо от ректора.

" Точно след три дни такова извинително писмо се появи и от самия сътрудник. А самият сътрудник пожела да бъда негов наставник. Това беше прелестно развиване на нещата, тъй като в действителност по този начин би трябвало да се случат по естествения метод. Това би трябвало да става в света. Когато сбъркал да имаш достойнството, героизъм та да поискаш опрощение и това да бъде всичко ", описа доцент Петрова.

Въпреки неприятната преживелица, преподавателката не храни неприятни усеща към индонезийските си сътрудници.

" Цялата тази нали неточност от негова страна е може би е подбудена от бързане, от неведение къде да се разгласяват нещата. Аз не го омаловажава несъмнено, само че това е правилното държание ", добави тя.

Доц. Петрова е предоставила на Висшето учебно заведение нейни писания в електронен вид и дала обещание да спомага с контакти в научните среди на Европа.