Стефан Цвайг – писател и герой на своето време
Текстът е препубликуван от.
Стефан Цвайг е измежду най-популярните създатели за българската читателска аудитория. Само издателство " Колибри " и единствено през последните 10 години е разгласило 10 негови книги; още книги са издадени от " Сиела ", " Black Flamingo Press ", " Рива "... И тази наклонност не понижава с годините; в интервала 2021-2022 са оповестени нови шест книги. Въпреки това, става известно, към момента има произведения, които са непознати за българските читатели. Такъв е сборникът " Звездни мигове на човечеството ", включен в Бисерната поредност на " Колибри " (2022).
" Бисери " от класиката на високата европейска модерност
Намерението на Цвайг да сътвори сходен алманах датира от 1927 година. Задачата му, както самичък я дефинира в писмо до неговия виенски издател, е да показа " пет велики мига със световноисторическо значение, разказани съвсем трагично, които добре и органично образуват едно цяло ". Първото издание в действителност съдържа единствено пет, написани до оня миг, творби; в нашия алманах те са поместени дружно, в самото начало.
Постепенно Цвайг добавя своята сбирка и през 1940 година тя доближава наличие от 14 текста. Именно това цялостно издание, оповестено за пръв път през 1950 година, към този момент след гибелта на писателя, е показано тук. Още преди да се стигне до него обаче, сборникът - в един или различен вид - е придобил огромна популярност. (Цвайг предусеща тази популярност през цялото време, когато инструктира своя издател да направи на ниска цена, или известно издание за не повече от две марки с " изключително привлекателно външно оформление ".) И в действителност, за няколко месеца тиражът доближава петдесет хиляди; пет години по-късно към този момент е надхвърлил двеста хиляди.
Звездни мигове на човечествотоС код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
Първите пет текста и през днешния ден може да бъдат въображаеми като " органично цяло ", тъй като са обединени от обща идея за историческия напредък. Вниманието на създателя е концентрирано върху обособени моменти - дни, даже часове, които са имали преломно значение за историята на човешкия свят; тяхното случване е белязало хода на историята. (Ако навържем голям брой такива " точки ", ще се получи не съзвездие, не мъгливост, а ясна визия за хода на историческия напредък.)
Жозеф Фуше: Геният на подмолните игри и шпионажаС код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
Самият Цвайг назовава този метод " хороскопски ", само че през днешния ден можем да кажем, че още през 1927 година той е разкрил методология, която няколко десетилетия по-късно ще бъде " изобретена " и празнувана като съвременна опция на обичайния историзъм: микроисторията.
Следващите девет текста не престават този метод, само че в по-широк смисъл. Писани по друго време, те към този момент не съблюдават хронологическата поредност, само че все по този начин са фокусирани в съответни персони, които Цвайг избира доста деликатно поради трагичния капацитет на техните биографични истории.
Бразилия. Страна на бъдещетоС код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
Резултатът е пъстра палитра от характери, места и столетия. Младият и властолюбив султан Мехмед II, който покорява Константинопол в средата на 15 век, е следван от немския композитор Георг Фридрих Хендел през 18 век; сдържаният и доблестен Марк Тулий Цицерон е разказан в съседство с Васко Нунес - авантюрист, воин и престъпник, който открива за европейците Тихия океан. Следват Роже дьо Лил, неудачният смъртен създател на безсмъртната " Марсилеза " ; Ленин, който пътува от Швейцария за Русия в навечерието на Октомврийската революция; най-после идва Толстой, който също се пробва да пътува, само че не съумява да дойде в българската история.
Легенда за един животС код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
Нито един от " звездните " герои на Цвайг не е звезден в днешния холивудски смисъл, нито една история не приключва щастливо. Това по-скоро са разкази за трагични и трагични премеждия, които водят към огромни загуби, разочарования или гибел. Техният род е сложен за дефиниране, тъй като е разнолик, само че във всички случаи разказът се гради върху психологическия драматизъм на една човешка орис.
Героите не са Герои в известния исторически смисъл, а по-скоро хора, способни на това, което древногръцката митология назовава hubris: пристрастеността да се надмине човешкото, да се прекрачат границите на битието, което е отредено за един " естествен " човек. Историите на това прекрачване, този заплашителен ход от смъртната единичност към безсмъртния героизъм в името на някаква цел, интересува Цвайг.
Звездните мигове - пишат редакторите на известното Залцбургско издание - се появяват тогава, когато има конфликт на велики събития и елементарни, негероични характери, когато " иронията на историята " вземе нещата в свои ръце и в международното деяние се намеси това, което писателят назовава " демонично начало ".
С сходна задача пред себе си никой публицист не може да написа изсъхнало и обективно; Цвайг минимум от всички. Въпреки че поставя труд да намери обстоятелствата, да изследва значимите документи, неговите текстове са на първо място литература, близка до личните му психически новели, от една страна, до биографичните му романи, въпреки това.
Когато първото американско издание на сборника е планувано с подзаглавие " essays ", Цвайг изрично го поправя на " stories ". Не би трябвало да се не помни, че неговото мислене е образувано и възпитано в ранния 20 век, в годините на европейската Belle epoque. Доминиращият исторически метод по това време идва от втората половина на 19 век, когато историческото писане се е считало толкоз по-достоверно и безапелационно, колкото по-добре, т.е. по-литературно е умеело да споделя характери и събития. (Същия метод споделя нашата мемоаристика след Освобождението, в това число Захари Стоянов.)
Стефан Цвайг е непреодолимо вписан в идеологията и стилистиката на своето време.
Може би по тази причина, когато то изчезва невъзвратимо с ужасите на Втората международна война, и той самият взема решение да си отиде с него - като един от героите, за които е разказвал до този миг.
Стефан Цвайг е измежду най-популярните създатели за българската читателска аудитория. Само издателство " Колибри " и единствено през последните 10 години е разгласило 10 негови книги; още книги са издадени от " Сиела ", " Black Flamingo Press ", " Рива "... И тази наклонност не понижава с годините; в интервала 2021-2022 са оповестени нови шест книги. Въпреки това, става известно, към момента има произведения, които са непознати за българските читатели. Такъв е сборникът " Звездни мигове на човечеството ", включен в Бисерната поредност на " Колибри " (2022).
" Бисери " от класиката на високата европейска модерност Намерението на Цвайг да сътвори сходен алманах датира от 1927 година. Задачата му, както самичък я дефинира в писмо до неговия виенски издател, е да показа " пет велики мига със световноисторическо значение, разказани съвсем трагично, които добре и органично образуват едно цяло ". Първото издание в действителност съдържа единствено пет, написани до оня миг, творби; в нашия алманах те са поместени дружно, в самото начало.
Постепенно Цвайг добавя своята сбирка и през 1940 година тя доближава наличие от 14 текста. Именно това цялостно издание, оповестено за пръв път през 1950 година, към този момент след гибелта на писателя, е показано тук. Още преди да се стигне до него обаче, сборникът - в един или различен вид - е придобил огромна популярност. (Цвайг предусеща тази популярност през цялото време, когато инструктира своя издател да направи на ниска цена, или известно издание за не повече от две марки с " изключително привлекателно външно оформление ".) И в действителност, за няколко месеца тиражът доближава петдесет хиляди; пет години по-късно към този момент е надхвърлил двеста хиляди.
Първите пет текста и през днешния ден може да бъдат въображаеми като " органично цяло ", тъй като са обединени от обща идея за историческия напредък. Вниманието на създателя е концентрирано върху обособени моменти - дни, даже часове, които са имали преломно значение за историята на човешкия свят; тяхното случване е белязало хода на историята. (Ако навържем голям брой такива " точки ", ще се получи не съзвездие, не мъгливост, а ясна визия за хода на историческия напредък.)
Самият Цвайг назовава този метод " хороскопски ", само че през днешния ден можем да кажем, че още през 1927 година той е разкрил методология, която няколко десетилетия по-късно ще бъде " изобретена " и празнувана като съвременна опция на обичайния историзъм: микроисторията.
Следващите девет текста не престават този метод, само че в по-широк смисъл. Писани по друго време, те към този момент не съблюдават хронологическата поредност, само че все по този начин са фокусирани в съответни персони, които Цвайг избира доста деликатно поради трагичния капацитет на техните биографични истории.
Резултатът е пъстра палитра от характери, места и столетия. Младият и властолюбив султан Мехмед II, който покорява Константинопол в средата на 15 век, е следван от немския композитор Георг Фридрих Хендел през 18 век; сдържаният и доблестен Марк Тулий Цицерон е разказан в съседство с Васко Нунес - авантюрист, воин и престъпник, който открива за европейците Тихия океан. Следват Роже дьо Лил, неудачният смъртен създател на безсмъртната " Марсилеза " ; Ленин, който пътува от Швейцария за Русия в навечерието на Октомврийската революция; най-после идва Толстой, който също се пробва да пътува, само че не съумява да дойде в българската история.
Нито един от " звездните " герои на Цвайг не е звезден в днешния холивудски смисъл, нито една история не приключва щастливо. Това по-скоро са разкази за трагични и трагични премеждия, които водят към огромни загуби, разочарования или гибел. Техният род е сложен за дефиниране, тъй като е разнолик, само че във всички случаи разказът се гради върху психологическия драматизъм на една човешка орис.
Героите не са Герои в известния исторически смисъл, а по-скоро хора, способни на това, което древногръцката митология назовава hubris: пристрастеността да се надмине човешкото, да се прекрачат границите на битието, което е отредено за един " естествен " човек. Историите на това прекрачване, този заплашителен ход от смъртната единичност към безсмъртния героизъм в името на някаква цел, интересува Цвайг.
Звездните мигове - пишат редакторите на известното Залцбургско издание - се появяват тогава, когато има конфликт на велики събития и елементарни, негероични характери, когато " иронията на историята " вземе нещата в свои ръце и в международното деяние се намеси това, което писателят назовава " демонично начало ".
С сходна задача пред себе си никой публицист не може да написа изсъхнало и обективно; Цвайг минимум от всички. Въпреки че поставя труд да намери обстоятелствата, да изследва значимите документи, неговите текстове са на първо място литература, близка до личните му психически новели, от една страна, до биографичните му романи, въпреки това.
Когато първото американско издание на сборника е планувано с подзаглавие " essays ", Цвайг изрично го поправя на " stories ". Не би трябвало да се не помни, че неговото мислене е образувано и възпитано в ранния 20 век, в годините на европейската Belle epoque. Доминиращият исторически метод по това време идва от втората половина на 19 век, когато историческото писане се е считало толкоз по-достоверно и безапелационно, колкото по-добре, т.е. по-литературно е умеело да споделя характери и събития. (Същия метод споделя нашата мемоаристика след Освобождението, в това число Захари Стоянов.)
Стефан Цвайг е непреодолимо вписан в идеологията и стилистиката на своето време.
Може би по тази причина, когато то изчезва невъзвратимо с ужасите на Втората международна война, и той самият взема решение да си отиде с него - като един от героите, за които е разказвал до този миг.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ