"1Q84" е Мураками в пълния му блясък
Текстът е препубликуван от
Смятан от мнозина, освен това изцяло целесъобразно, за най-плътния и най-хубав разказ на Харуки Мураками, " 1Q84 " сплотява главните претекстове в творчеството му (паралелни действителности, изчезващи хора, музика, опит за реализиране на невъзможното, вълшебен натурализъм в градски условия, невъзможна любов) и ги издига до нови висоти. Това не е любовен разказ, въпреки да е разказ за любовта. Не е и научнофантастична история, въпреки да има две действителности в нея. Не е и шпионски трилър, макар съществуването на много от неговите характерности. " 1Q84 " е Мураками в цялостния му искра. " В края на краищата това е светът: една безкрайна борба на спорни мемоари. "
Годината е 1984, Токио. Млада жена на име Аомаме следва загадъчното предложение на таксиметров водач и стартира да вижда озадачаващи несъответствия в заобикалящата я среда. Тя осъзнава, че е попаднала в паралелна действителност, която назовава 1Q84 - " Q " значи " загадъчен знак ".
Междувременно упорит публицист на име Тенго се заема със подозрителен писателски план. Дотолкова се увлича по творбата и нейния необикновен създател, че скоро досегашният му спокоен живот стартира да се разплита.
Харуки Мураками в " Първо лице само число "
Докато сюжетите на Аомаме и Тенго се преплитат в границите на тази една година, научаваме за дълбоките и заплетени връзки, които ги свързват: красива тийнейджърка с дислексия и мистериозни способности; набожен фетиш, който провокира престрелка с градската полиция; самотна, богата вдовица, която ръководи подслон за измъчвани жени; непоносимо противен частен детектив; мирен, само че безмилостно ефикасен бодигард; и изключително настойчив събирач на телевизионни такси. " Щом не го разбираш без пояснение, и с пояснение няма да го схванеш. "
1Q84 (Обновено издание)С код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
В " 1Q84 " има и доста музика - през цялото време романът стартира с откъс от песента " It`s only a paper moon ", оригиналът на която е на Е. Й. Харбърг, само че по-популярните ѝ версии са на Ела Фицджералд и Нат Кинг Кол.
Една от главните музикални артерии, по които тече кръвта на " 1Q84 " е " Симфониета " на Леош Яначек. Тя зазвучава още в първа глава по време на клаустрофобичното запушване, трансформира се в главен лайтмотив на историята на Тенго и Аомаме и като че ли сама по себе си е воин в романа.
В изявление за " Ню Йорк Таймс " Мураками споделя, че избира пиесата поради нейната чудноватост и въпреки до започването на книгата да е слушал творбата единствено един път по време на концерт, той е бил сигурен, че точно то му е нужно.
След това, до момента в който написа първа глава, го слуша още безчет пъти и по този начин до последния написан ред. И въпреки " Симфониета " да не е изключително известна пиеса в Япония по времето на излизането на " 1Q84 ", по-късно известността ѝ нараства трагично. " В моята вътрешност не участва нищото. А и самата тя не е суха пустиня. В моята вътрешност е любовта. Цял живот ще обичам това десетгодишно момче Тенго - силата му, интелигентността му, добротата му. Той не съществува тук, при мен, само че плът, която не съществува, няма и да почине, а и непоетите обещания в никакъв случай не се нарушават. "
В сърцевината си " 1Q84 " е любовна история за вярата, че има паралелна действителност, в която невъзможната в този свят обич е допустима другаде, и че в случай че на тази обич е писано, то тя ще издържи на всички провокации на ориста, колкото и чудати да са те. Най-амбициозното начинание на Харуки Мураками: неотложен бестселър в родната му Япония и голямо достижение на въображението на един от най-почитаните модерни писатели.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Смятан от мнозина, освен това изцяло целесъобразно, за най-плътния и най-хубав разказ на Харуки Мураками, " 1Q84 " сплотява главните претекстове в творчеството му (паралелни действителности, изчезващи хора, музика, опит за реализиране на невъзможното, вълшебен натурализъм в градски условия, невъзможна любов) и ги издига до нови висоти. Това не е любовен разказ, въпреки да е разказ за любовта. Не е и научнофантастична история, въпреки да има две действителности в нея. Не е и шпионски трилър, макар съществуването на много от неговите характерности. " 1Q84 " е Мураками в цялостния му искра. " В края на краищата това е светът: една безкрайна борба на спорни мемоари. "
Годината е 1984, Токио. Млада жена на име Аомаме следва загадъчното предложение на таксиметров водач и стартира да вижда озадачаващи несъответствия в заобикалящата я среда. Тя осъзнава, че е попаднала в паралелна действителност, която назовава 1Q84 - " Q " значи " загадъчен знак ".
Междувременно упорит публицист на име Тенго се заема със подозрителен писателски план. Дотолкова се увлича по творбата и нейния необикновен създател, че скоро досегашният му спокоен живот стартира да се разплита.
Харуки Мураками в " Първо лице само число "Докато сюжетите на Аомаме и Тенго се преплитат в границите на тази една година, научаваме за дълбоките и заплетени връзки, които ги свързват: красива тийнейджърка с дислексия и мистериозни способности; набожен фетиш, който провокира престрелка с градската полиция; самотна, богата вдовица, която ръководи подслон за измъчвани жени; непоносимо противен частен детектив; мирен, само че безмилостно ефикасен бодигард; и изключително настойчив събирач на телевизионни такси. " Щом не го разбираш без пояснение, и с пояснение няма да го схванеш. "
В " 1Q84 " има и доста музика - през цялото време романът стартира с откъс от песента " It`s only a paper moon ", оригиналът на която е на Е. Й. Харбърг, само че по-популярните ѝ версии са на Ела Фицджералд и Нат Кинг Кол.
Една от главните музикални артерии, по които тече кръвта на " 1Q84 " е " Симфониета " на Леош Яначек. Тя зазвучава още в първа глава по време на клаустрофобичното запушване, трансформира се в главен лайтмотив на историята на Тенго и Аомаме и като че ли сама по себе си е воин в романа.
В изявление за " Ню Йорк Таймс " Мураками споделя, че избира пиесата поради нейната чудноватост и въпреки до започването на книгата да е слушал творбата единствено един път по време на концерт, той е бил сигурен, че точно то му е нужно.
След това, до момента в който написа първа глава, го слуша още безчет пъти и по този начин до последния написан ред. И въпреки " Симфониета " да не е изключително известна пиеса в Япония по времето на излизането на " 1Q84 ", по-късно известността ѝ нараства трагично. " В моята вътрешност не участва нищото. А и самата тя не е суха пустиня. В моята вътрешност е любовта. Цял живот ще обичам това десетгодишно момче Тенго - силата му, интелигентността му, добротата му. Той не съществува тук, при мен, само че плът, която не съществува, няма и да почине, а и непоетите обещания в никакъв случай не се нарушават. "
В сърцевината си " 1Q84 " е любовна история за вярата, че има паралелна действителност, в която невъзможната в този свят обич е допустима другаде, и че в случай че на тази обич е писано, то тя ще издържи на всички провокации на ориста, колкото и чудати да са те. Най-амбициозното начинание на Харуки Мураками: неотложен бестселър в родната му Япония и голямо достижение на въображението на един от най-почитаните модерни писатели.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ