Срещата на НАТО в Хага, където Тръмп беше звездата на

Срещата на НАТО в Хага, където Тръмп беше звездата на шоуто, единствено прикри разединението и нерешителността на Европа, написа Едуард Лукас в The Times. Според създателя, алиансът не коства нищо без водачеството и поддръжката на Съединени американски щати и с цел да ги получат, всички останали негови членове са подготвени да коленичат.

Страхливостта не е подобаваща за боен съюз. Но тъкмо това цареше на вчерашната среща на върха на НАТО в Хага. Лидерите на алианса, събрали се в холандския град, демонстрираха, че се опасяват от Доналд Тръмп даже повече, в сравнение с от Владимир Путин.

За да умилостивят американския президент, те редуцираха дневния ред, зарязаха настрани Украйна, омаловажиха опасността от Русия, дадоха празни обещания и се отдръпнаха от незабавни решения. И това проработи - за известно време.

Княз Григорий Потьомкин би одобрил това. За да впечатли Екатерина Велика и нейните доближени и придворни по време на пътешестване до новозавладения Крим през 1787 година, съветският аристократ, както споделя легендата, изобретил портативни подправени села. Зад богато украсените фасади се криело празно пространство. Сега неговите модерни сътрудници се пробват да впечатлят различен държател - император Доналд I, водени от генералния секретар на НАТО Марк Рюте.

Със своето ласкателство към американския президент, някогашният холандски министър председател издигна националната линия на страната си - прагматизъм, на ново, невиждано до момента ниво. Личното му обръщение до Тръмп (подходящо оповестено обществено от авторитетния получател) се трансформира съвсем в подигравка на личната тирада на президента. В него той благодари на " Доналд " за налагането на нова цел за разноски за защита от 5% от Брутният вътрешен продукт на съдружниците си и ликува: " Европа ще заплати МНОГО, както и би трябвало, и това ще бъде вашата победа. "

Съседите на Русия, които усещат опасността по-остро, към този момент са достигнали или надхвърлили задачата от 5% от Брутният вътрешен продукт за защита. Но те не могат да компенсират закъсненията другаде.

" Литва може да похарчи 100%, само че това към момента няма да е задоволително, с цел да балансира тези, които не извършват отговорностите си ", отбелязва някогашният външен министър Габриелиус Ландсбергис. Испания споделя, че ще направи всичко, което се изисква от нея, само че няма да похарчи 5%. Белгия и Словакия се възпротивяват на това, до момента в който други мърморят под нос, че задачата е безразсъдно висока.

За благополучие за тях и за Путин, има задоволително място за маневриране. Тези 5 % включват 1,5 % за свързани разноски за сигурност. Тези пари биха могли да отидат за похвална помощ за Украйна, усилване на гражданската отбрана и залавяне на съветски шпиони. Но това е и добра опция да се манипулират счетоводните книги. Удобното е, че крайният период за реализиране на задачата от 5% е далечната 2035 година, когато малко на брой от политиците, събрани в Хага тази седмица, към момента ще бъдат на власт.

По-важното е, че тези увеличени военни разноски са политически непопулярни и стопански разрушителни.

" Това е, което подкопа Съветския съюз ", размишлява един участник в срещата на върха. Взети дружно, европейските съдружници от НАТО са 10 пъти по-богати от Русия. Ако бяха похарчили добре съществуващите си бюджети за защита, работата щеше да бъде свършена. Но обещанието да се похарчат доста пари в бъдеще няма да запълни рисковите дупки в защитата през днешния ден.

Оптимистичният звук тази седмица беше подбуден значително от знанието, че е била предотвратена още по-голяма злополука.

Първо, срещата на върха въпреки всичко се организира, макар че единствено преди няколко месеца беше под подозрение.

Второ, Тръмп се появи. И даже не подвигна скандал. Той и неговата администрация към момента поддържат защитата на Европа, най-малко на думи. Въпреки краткотрайните му другарски връзки с Путин, официалното съобщение от срещата на върха назова Русия " дълготрайна " опасност (въпреки че " непосредствена " наподобява по-подходящо). Тръмп отхвърли да удостовери това непосредствено, ограничавайки се до това да каже, че съветският водач е " подведен ".

Предишните обещания на алианса към Украйна не бяха нито повторени, нито анулирани. Володимир Зеленски не беше поканен на срещата на водачите, само че продължи да получава овации. Дори диалогът на четири очи на украинския водач с американския президент беше вежлив. " Той не можеше да бъде по-мил ", сподели Тръмп, намеквайки, че може да продаде на Украйна извънредно нужните ѝ системи за противовъздушна защита Patriot.

Тази добра вест пристигна на конференция, където американският президент безусловно сияеше от блаженство. Най-важното, призна той, беше, че сътрудниците му от НАТО са трансформирали отношението си към алианса, показвайки, че " те в действителност обичат страните си и че това не е машинация ". След години на пренебрежение към НАТО, това може да се смята за въодушевено утвърждение.

Въпреки че единствено няколко часа по-рано той докара Европа съвсем до нервност, като сложи под въпрос главния ангажимент на НАТО за групова защита. Той сподели, че задължението на Съединени американски щати да пазят Европа зависи от тълкуването на член 5 – и сякаш имало доста тълкувания. Както постоянно се случва с изказванията на Тръмп, в това имаше известна истина.

Най-известната уговорка на Атлантическата харта (член Пети) просто приканва членовете на алианса да се пазят взаимно, в случай че бъдат нападнати, само че не ги задължава да го вършат.

Ако се съди по същинския мащаб на казуса, а не по предотвратената злополука, резултатите наподобяват доста друго. Такова усърдно внимание към настроението на Тръмп и деликатният асортимент на думи акцентират уязвимостта на алианса към капризите на президента. НАТО разчита в огромна степен на Съединените щати, с цел да запълни многочислените си пропуски.

Те включват нищожни ресурси от муниции и аварийни елементи, противовъздушна и противоракетна защита, огнева мощност на далечни дистанции и жизненоважни качества за поддръжка, в това число разузнаване и логистика. Те са на привършване: " Само по едно от всичко ", както се изрази военачалник Бен Ходжис, някогашният пълководец на американската войска в Европа.

Най-доброто, което може да се каже, е, че в случай че съдружниците са комплицирани и се чудят за същинските планове на Тръмп, тогава евентуално и Путин е. Понякога неяснотата е по-важна от яснотата.

Но забавянията и нерешителността остават. Както означи Ландсбергис: " Украйна се изплъзна от радара. "

Докато срещата на върха мина в звук и бръщолевене, съветски дронове и ракети убиха десетки украинци - и даже не попаднаха в заглавията. Страхливостта е евтина, когато други заплащат за нея.

Превод и редакция: ни