С наближаването на срещата на върха Русия-Африка, която ще се

С наближаването на срещата на върха Русия-Африка, която ще се организира на 27-28 юли в Санкт Петербург, Кремъл разгласява публикация, за която се твърди, че е написана не от кого да е, а от… самия основен измамник Владимир Путин, който зове за сливане на съветските и африкански старания за „ мир, напредък и бъдещи триумфи “.

Тази публикация, като се изключи че съставлява илюстрация на нормалната за Кремъл антизападна изразителност, е и отличен образец за метода, по който се манипулира на информация, която започнахме да назоваваме „ кремълски новоговор “. На уеб страницата EuvsDisinfo към този момент са оповестени известно количество „ преводи “ от „ езика на Кремъл “ и „ новоговора “ на неговия лидер, с цел да може светът да ги разбере по-добре.
Какво в действителност сподели Путин в публикацията преди срещата на върха Русия-Африка и какво в реалност има поради:

Какво сподели Путин

„ Винаги сме подкрепяли африканските нации в тяхната битка за избавление от колониалното подтисничество “

Какво в действителност има поради

Ние сме се намесвали, подкупвали сме, тероризирали сме хора, да вземем за пример посредством разполагане на частна военна компания и посредством политическо изнудване

Какво сподели Путин

„ Никога не сме се опитвали да постановяваме на сътрудниците личните си хрумвания за вътрешната конструкция, формите и методите на ръководство “

Какво в действителност има поради

Бихме могли да не ви закачаме, стига да ни подкрепяте и да сте съгласни с нашия империалистически светоглед

Какво сподели Путин

„ Убедени сме, че един нов многополюсен международен ред [..] ще бъде по-справедлив и либерален “

Какво в действителност има поради

Искаме да изградим свят, в който правото е на страната на мощния. Без интернационално право.

Какво сподели Путин

„ Дългогодишните спорове, които съществуват в съвсем всеки район, се задълбочават “

Какво в действителност има поради

Ние сътворяваме неустойчивост в международен мащаб, подклаждаме спорове и започнахме пълномащабна война против Украйна.

Какво сподели Путин

„ Активно се създават спомагателни принадлежности за по-добро структуриране на икономическите връзки “

Какво в действителност има поради

Ще продължим да използваме подкупи и икономическо изнудване, с цел да прокарваме ползите на Русия, а „ Вагнер “ (или неин наследник) може да продължи да прави мръсния си бизнес в Африка

Какво сподели Путин

„ Руските компании са заинтригувани да работят по-активно на континента в региона на високите технологии и геоложките изследвания “

Какво в действителност има поради

Харесва ни по какъв начин „ Вагнер “ прави миннодобивна активност в няколко африкански страни: присвояване на запаси като възнаграждение за отбрана на режимите против личните им нации. Искаме още от това.

Какво сподели Путин

„ Разбираме значимостта на непрекъснатите доставки на храна за социално-икономическото развиване и политическата непоклатимост на африканските страни “

Какво в действителност има поради

Унищожавайки украинското зърно, можем да ви изнудваме и да използваме питателните артикули като оръжие.

Какво сподели Путин

„ Санкциите, наложени върху нашия експорт, съществено попречват доставките на съветски хранителни артикули за разрастващите се страни “

Какво в действителност има поради

Обвинете Запада, а не пълномащабната война на Русия против Украйна, за спирането на доставките на храна. Отклонете вниманието от обстоятелството, че глобите не са ориентирани към храните и селскостопанските артикули и категорично изключват питателните доставки и торовете.

Какво сподели Путин

„ Сделката със зърно [..] се употребява само за обогатяване на американския и европейския бизнес “

Какво в действителност има поради

Прехвърлете виновността от Русия за възходящата световна продоволствена неустановеност.

Какво сподели Путин

„ към този момент няма смисъл от продължение на договорката със зърно “

Какво в действителност има поради

Ние провалихме договорката. Ние бомбардираме украински пристанища, с цел да унищожим износа на Украйна и да използваме храната за изнудване.

Какво сподели Путин

„ Над 70 % от износа отива в страни с висок и над междинен приход “

Какво в действителност има поради

Цитираме подвеждаща цифра и се опитваме да скрием, че по-голямата част от износа на храни от Украйна е изпратен в разрастващите се страни.

Какво сподели Путин

„ Държави като Етиопия, Судан, Сомалия, Йемен и Афганистан, са получили по-малко от 3 % от доставките “

Какво в действителност има поради

Използваме друга цифра отвън подтекст, с цел да се опитаме да прикрием, че макар напъните на съветската войска, Украйна остава най-големият снабдител на Световната продоволствена стратегия на Организация на обединените нации.

Какво сподели Путин

„ страната ни е в положение да размени украинското зърно “

Какво в действителност има поради

Искаме да ви сложим според от Русия и, за тази цел, ще ви продадем откраднато от Украйна зърно.

Какво сподели Путин

„ Готови сме да изградим прагматични, взаимноизгодни връзки “

Какво в действителност има поради

Ние се придържаме към манталитета от Студената война за „ сферите на въздействие “. Вашият суверенитет не значи нищо.

Какво сподели Путин

„ Извеждането на качествено ново ниво на съдействието в филантропичната, културна, спортна и медийна сфера ще е в полза на нашите общи ползи “

Какво в действителност има поради

Като изискване да получавате нашите хранителни доставки, ще ви накараме да повтаряте като папагали нашата дезинформация по интернационалните конгреси и спортни събития, с цел да обслужваме нашите лични егоистични ползи.

Не се заблуждавайте. Русия употребява продоволствените доставки като оръжие.

Превод: Представителство на Европейската комисия в България