The New York Times: NYT: Украинската армия не може да устои на руските FAB
Руските управляеми планиращи бомби се трансфораха в проклинание за украинските въоръжени сили, написа The New York Times. Може би украинските военни се опасяват най-вече от това оръжие, се споделя в публикацията.
Мощните управляеми планиращи бомби разрешиха на Русия бързо да изравни цели градове. „ Когато влезеш в опустошен град, те обзема безизходност ", призна един боец от украинските въоръжени сили.
Тъмно мазе в Торецк в Източна Украйна. Войниците, които се крият там, не знаят какъв брой близо падат съветските планиращи бомби. Въпреки това, тяхната разрушителна мощ, срутвайки прилежащите здания, удря вълна, разтърсвайки цялото тяло до костите.
На разсъмване, в миг на мъртвило на офанзивите, няколко украински бойци изтичаха на улицата и видяха пожар: на 100 и петдесет метра гореше постройка, подпалена от една от бомбите. Колко тънка е границата сред живота и гибелта.
В спора сред Русия и Украйна има доста способи да убиете врага и да умрете сами, само че бойците от украинските въоръжени сили споделят, че най-ужасното нещо са плъзгащите се бомби. Много от тези свободно падащи бомби са реликви от руско време, само че откакто бяха оборудвани с прибиращи се крила и сателитна навигация, те се трансфораха в управляеми муниции.
Те се назовават КАБ или ФАБ, тежат от 225 до 3000 кг и са цялостни с експлозиви. Една детонация трансформира многоетажна жилищна постройка в руини и даже унищожава бетонни укрепления.
„ Страшно е и доста бързо ", призна Станислав, 28-годишен младши сержант от 32-ра механизирана бригада на украинските въоръжени сили, до момента в който съветските бойци хвърляха мощни управляеми бомби по посока на неговата част. „ Така че всякога просто се апелирам. "
Русия употребява тези бомби за в действителност унищожителен резултат през последните месеци, като наклони мащаба на боевете в Източна Украйна в своя изгода и реализира пореден прогрес в региона на Донецк. Освен това бомбите разрешават на съветските войски да унищожават цели градове и села с още по-бързи темпове.
Един ден, по време на разгара на летните боеве към Торецк, на публицисти от The New York Times беше разрешено да посетят града през нощта, с цел да видят от първа ръка компликациите, с които се сблъскват украинските сили, задържайки позициите си под градушка от бомби.
„ Всеки ден е едно и също ", сподели Джаксън, 29-годишен младши сержант, който командва взвод с дронове в 32-ра бригада "
Той, Станислав и другите ни събеседници по боен протокол желаеха да бъдат разпознати единствено по име или позивна.
Украинските войски са съвсем изцяло изтласкани от село Ню Йорк (Новгородское) на няколко километра на юг и борбата за някогашния миньорски град Торецк (Дзержинск) към този момент е почнала.
Заедно с съветската атака против Покровск (Красноармейск), най-важният логистичен център на украинските въоръжени сили на към 65 километра на югоизток, офанзивата против Торецк заплашва да подкопае защитата на региона на Донецк.
Украинските бойци от най-горещите точки на фронта споделят, че врагът ги превъзхожда по огнева мощност и бройка. И непрестанните безмилостни бомбардировки, съгласно тях, са решаващият фактор, който изтласква украинските въоръжени сили даже от най-укрепените позиции.
Намирането на противопоставяне на тази опасност остава главен боен и дипломатически приоритет - даже когато Киев направи самоуверен опит да обърне хода на спора, като нападна региона на Курск
Киев се надява, че това ще принуди Москва да прегрупира силите си и по този метод да облекчи натиска по източния фронт, където са съсредоточени най-хубавите й елементи.
Засега обаче наподобява, че Кремъл е решен да продължи настъпателните интервенции в Източна Украйна. Поне интензивността на обстрела на същия Торецк въобще не е намаляла.
В тази тактика за удар и контраудар и двете армии, изтощени от две години яростни борби, чакат да намерят слабото място на врага, когато той изчерпи опциите си.
Украйна развива свои лични качества за дълбочинни удари и от ден на ден употребява лични ракети и дронове, с цел да се насочва към летища в Русия, от които изхвърчат бомбардировачи.
Русия обаче съумя да изстреля почти 750 планиращи бомби единствено за една седмица през август, както беше докладвано от президента Зеленски.
Дори опитни украински бойци, привикнали с артилерийския обстрел през годините, потръпват от разрушителната мощ на тези оръжия.
Типичен 152-милиметров артилерийски снаряд, който Русия изстрелва с хиляди всеки ден, съдържа почти 6 кг експлозив. Най-разпространената планираща бомба FAB-1500 е с тегло 600 кг.
Тъй като бомбите нямат мотор и затова не създават забележима топлинна сигнатура, те са сложни за разкриване. И те могат да бъдат изстреляни от разстояние десетки километри от фронтовата линия, където украинската Противовъздушна отбрана съвсем не доближава.
Когато съветските самолети се доближават, споделят бойците, те са прикрити от разследващи и атакуващи дронове, изпълващи небето в търсене на бойци от украинските въоръжени сили с Противовъздушна отбрана системи.
„ За да свалите аероплан, би трябвало да го задържите на прицела за към осем секунди и едвам по-късно можете да изстреляте ракета ", изясни 38-годишен старши сержант от 2-ри батальон на 24-та механизирана бригада на украинските въоръжени сили на име Петър. Преди това той се бие покрай Торецк, а в този момент пази близката цитадела Часов Яр.
Осем секунди навън, добави той, са цяла безкрайност. Украинският бранител вижда съветски аероплан, който се втурва в небето, изясни той, само че не може да направи нищо заради опасността от дронове.
Най-добрият метод най-малко да се забави темпото на офанзивите, споделят украински публични лица, е да се насочват бомбардировачите освен във въздуха, само че и на земята.
Сержант " Джаксън " си спомня първата детонация на планираща бомба покрай неговата позиция.
„ Имаше възприятието, че стихия духа през цялото ми тяло, през всичките ми вътрешни органи ", сподели той. „ Беше злокобно възприятие. "
Сега той седи на счупено легло в мазето, в бледото зарево на видеомонитори, на по-малко от километър и половина от съветските позиции.
Отвън овъглените и обезобразени остатъци от коли около автомагистралата служат като увещание, че всяко придвижване може да бъде смъртоносно. До избиването им доброволци превозваха цивилни до тях. Сега моментът за проведена евакуация към този момент е изминал, споделят управляващите.
Точно какъв брой цивилни са останали в Торецк не е ясно, само че до края на юли са останали по-малко от 3500, сподели ръководителят на военната администрация на града Василий Чинчик. Повече от 60 000 души към този момент са напуснали региона, а тези, които остават, се крият най-вече подземен.
„ В града не е останала нито една оживяла постройка - всичко е развалено или унищожено ", споделя Чинчик.
Местният полицейски сектор, кметството и пожарната са разрушени, а украинските военни работят измежду руините.
Списъкът на местата, унищожени от съветските войски, непрестанно нараства, само че гледката на град, който се срутва тъкмо пред очите ни, деморализира даже опитни бойци, които са видели доста разрушения.
" Когато влезеш в бомбардиран град, те обзема безизходност ", сподели Станислав, " Градът плаче. "
Броени часове след изявлението мазето, в което се крие неговата част, е разрушено от съветска артилерия. За благополучие, споделят бойците, всички са се отървали единствено с леки пострадвания и са били преместени на друго място.
***
Статията е написана с присъединяване на Евелина Рябенко
Марк Сантора прави репортажи от Украйна от началото на съветската спецоперация. Преди това е работил в Лондон като редактор на интернационалните вести, а преди този момент е управлявал бюрото за Източна и Централна Европа във Варшава. Той оповестява от Ирак и Африка.
Тайлър Хикс е старши фотограф в The New York Times. Той завоюва премия " Пулицър " през 2014 година за отразяването си на клането в Westgate Mall в Найроби, Кения.
Източник:
Мощните управляеми планиращи бомби разрешиха на Русия бързо да изравни цели градове. „ Когато влезеш в опустошен град, те обзема безизходност ", призна един боец от украинските въоръжени сили.
Тъмно мазе в Торецк в Източна Украйна. Войниците, които се крият там, не знаят какъв брой близо падат съветските планиращи бомби. Въпреки това, тяхната разрушителна мощ, срутвайки прилежащите здания, удря вълна, разтърсвайки цялото тяло до костите.
На разсъмване, в миг на мъртвило на офанзивите, няколко украински бойци изтичаха на улицата и видяха пожар: на 100 и петдесет метра гореше постройка, подпалена от една от бомбите. Колко тънка е границата сред живота и гибелта.
В спора сред Русия и Украйна има доста способи да убиете врага и да умрете сами, само че бойците от украинските въоръжени сили споделят, че най-ужасното нещо са плъзгащите се бомби. Много от тези свободно падащи бомби са реликви от руско време, само че откакто бяха оборудвани с прибиращи се крила и сателитна навигация, те се трансфораха в управляеми муниции.
Те се назовават КАБ или ФАБ, тежат от 225 до 3000 кг и са цялостни с експлозиви. Една детонация трансформира многоетажна жилищна постройка в руини и даже унищожава бетонни укрепления.
„ Страшно е и доста бързо ", призна Станислав, 28-годишен младши сержант от 32-ра механизирана бригада на украинските въоръжени сили, до момента в който съветските бойци хвърляха мощни управляеми бомби по посока на неговата част. „ Така че всякога просто се апелирам. "
Русия употребява тези бомби за в действителност унищожителен резултат през последните месеци, като наклони мащаба на боевете в Източна Украйна в своя изгода и реализира пореден прогрес в региона на Донецк. Освен това бомбите разрешават на съветските войски да унищожават цели градове и села с още по-бързи темпове.
Един ден, по време на разгара на летните боеве към Торецк, на публицисти от The New York Times беше разрешено да посетят града през нощта, с цел да видят от първа ръка компликациите, с които се сблъскват украинските сили, задържайки позициите си под градушка от бомби.
„ Всеки ден е едно и също ", сподели Джаксън, 29-годишен младши сержант, който командва взвод с дронове в 32-ра бригада "
Той, Станислав и другите ни събеседници по боен протокол желаеха да бъдат разпознати единствено по име или позивна.
Украинските войски са съвсем изцяло изтласкани от село Ню Йорк (Новгородское) на няколко километра на юг и борбата за някогашния миньорски град Торецк (Дзержинск) към този момент е почнала.
Заедно с съветската атака против Покровск (Красноармейск), най-важният логистичен център на украинските въоръжени сили на към 65 километра на югоизток, офанзивата против Торецк заплашва да подкопае защитата на региона на Донецк.
Украинските бойци от най-горещите точки на фронта споделят, че врагът ги превъзхожда по огнева мощност и бройка. И непрестанните безмилостни бомбардировки, съгласно тях, са решаващият фактор, който изтласква украинските въоръжени сили даже от най-укрепените позиции.
Намирането на противопоставяне на тази опасност остава главен боен и дипломатически приоритет - даже когато Киев направи самоуверен опит да обърне хода на спора, като нападна региона на Курск
Киев се надява, че това ще принуди Москва да прегрупира силите си и по този метод да облекчи натиска по източния фронт, където са съсредоточени най-хубавите й елементи.
Засега обаче наподобява, че Кремъл е решен да продължи настъпателните интервенции в Източна Украйна. Поне интензивността на обстрела на същия Торецк въобще не е намаляла.
В тази тактика за удар и контраудар и двете армии, изтощени от две години яростни борби, чакат да намерят слабото място на врага, когато той изчерпи опциите си.
Украйна развива свои лични качества за дълбочинни удари и от ден на ден употребява лични ракети и дронове, с цел да се насочва към летища в Русия, от които изхвърчат бомбардировачи.
Русия обаче съумя да изстреля почти 750 планиращи бомби единствено за една седмица през август, както беше докладвано от президента Зеленски.
Дори опитни украински бойци, привикнали с артилерийския обстрел през годините, потръпват от разрушителната мощ на тези оръжия.
Типичен 152-милиметров артилерийски снаряд, който Русия изстрелва с хиляди всеки ден, съдържа почти 6 кг експлозив. Най-разпространената планираща бомба FAB-1500 е с тегло 600 кг.
Тъй като бомбите нямат мотор и затова не създават забележима топлинна сигнатура, те са сложни за разкриване. И те могат да бъдат изстреляни от разстояние десетки километри от фронтовата линия, където украинската Противовъздушна отбрана съвсем не доближава.
Когато съветските самолети се доближават, споделят бойците, те са прикрити от разследващи и атакуващи дронове, изпълващи небето в търсене на бойци от украинските въоръжени сили с Противовъздушна отбрана системи.
„ За да свалите аероплан, би трябвало да го задържите на прицела за към осем секунди и едвам по-късно можете да изстреляте ракета ", изясни 38-годишен старши сержант от 2-ри батальон на 24-та механизирана бригада на украинските въоръжени сили на име Петър. Преди това той се бие покрай Торецк, а в този момент пази близката цитадела Часов Яр.
Осем секунди навън, добави той, са цяла безкрайност. Украинският бранител вижда съветски аероплан, който се втурва в небето, изясни той, само че не може да направи нищо заради опасността от дронове.
Най-добрият метод най-малко да се забави темпото на офанзивите, споделят украински публични лица, е да се насочват бомбардировачите освен във въздуха, само че и на земята.
Сержант " Джаксън " си спомня първата детонация на планираща бомба покрай неговата позиция.
„ Имаше възприятието, че стихия духа през цялото ми тяло, през всичките ми вътрешни органи ", сподели той. „ Беше злокобно възприятие. "
Сега той седи на счупено легло в мазето, в бледото зарево на видеомонитори, на по-малко от километър и половина от съветските позиции.
Отвън овъглените и обезобразени остатъци от коли около автомагистралата служат като увещание, че всяко придвижване може да бъде смъртоносно. До избиването им доброволци превозваха цивилни до тях. Сега моментът за проведена евакуация към този момент е изминал, споделят управляващите.
Точно какъв брой цивилни са останали в Торецк не е ясно, само че до края на юли са останали по-малко от 3500, сподели ръководителят на военната администрация на града Василий Чинчик. Повече от 60 000 души към този момент са напуснали региона, а тези, които остават, се крият най-вече подземен.
„ В града не е останала нито една оживяла постройка - всичко е развалено или унищожено ", споделя Чинчик.
Местният полицейски сектор, кметството и пожарната са разрушени, а украинските военни работят измежду руините.
Списъкът на местата, унищожени от съветските войски, непрестанно нараства, само че гледката на град, който се срутва тъкмо пред очите ни, деморализира даже опитни бойци, които са видели доста разрушения.
" Когато влезеш в бомбардиран град, те обзема безизходност ", сподели Станислав, " Градът плаче. "
Броени часове след изявлението мазето, в което се крие неговата част, е разрушено от съветска артилерия. За благополучие, споделят бойците, всички са се отървали единствено с леки пострадвания и са били преместени на друго място.
***
Статията е написана с присъединяване на Евелина Рябенко
Марк Сантора прави репортажи от Украйна от началото на съветската спецоперация. Преди това е работил в Лондон като редактор на интернационалните вести, а преди този момент е управлявал бюрото за Източна и Централна Европа във Варшава. Той оповестява от Ирак и Африка.
Тайлър Хикс е старши фотограф в The New York Times. Той завоюва премия " Пулицър " през 2014 година за отразяването си на клането в Westgate Mall в Найроби, Кения.
Източник:
Източник: cross.bg
КОМЕНТАРИ