Ако искаш да узнаеш истината за себе си, скарай се с приятел | Мъдростта на Полша
Поляците обичат да употребяват своите поговорки в всекидневието и имат такива за всеки мотив. Това благосъстояние на националния им нюанс постоянно прелива в рими – с цел да е още по-цветна мъдростта на думите. Лаконични и правдиви.
Portret żony w serdaku, 1902, by Stanisław Wyspiański, polish artist (1869 ~ 1907)
Дори най-тежката зима трае единствено до пролетта.
Когато дамата слезе от каруцата, на коня му става по-леко.
Всички пътища водят до Рим.
Духът желае, само че плътта е слаба.
На неприятната балерина подгъвът на полата й пречи.
Човекът стреля, Бог насочва патрона.
Едната ръка мие другата.
Съдбата хвърля благосъстояния, само че не всеки съумява да хване.
За умрелите, казваш положително или не казваш нищо.
Запали една свещ на Бога и една на дявола.
Ако искаш да узнаеш истината за себе си, скарай се с другар.
Как желал бих да ми се работи толкоз, колкото ме и мързи!
Когато си измежду гаргите, грачи и ти.
Който става рано бива награден от Бога.
Навсякъде е добре, само че вкъщи е най-добре.
Спокойните води разрушават крайбрежията.
Това, което Иванчо не научи, Иван няма да го може.
Щом котката я няма, мишките пируват.
Ябълката не пада по-далече от ябълковото дърво.
Portret Z Zona, by Stanisław Wyspiański, polish artist (1869 ~ 1907)
Картини: Wikipedia
