От съкровищницата с български притчи, пословици и характерни думи, събрани,

От съкровищницата с български притчи, пословици и присъщи думи, събрани, надиплени и разтълкувани от огромния наш стихотворец, публицист, фолклорист и политик 

(Портрет от 1884 година на Иван Карастоянов)

Високите са прислужници на ниските. - Най-прякото значение е, че по кое време ниските индивиди не стигат да вдигнат или снемат нещо, те карат на това по-високите. Но споделя се и в смисъл, че високите, т.е. по-горните, големците, са длъжни да бъдат услужливи към по-долните.

***

Виното рекло: „ Копаят ма, живо ма закопават, ровят ма, отравят ма, обрязват ма, ломят ма, вържат ма, безгрижен ми не дават, като узрея, с крайници ма тъпчат, наливат ма, разливат ма, затварят ма в тюрма с стоманени обръчи скована и аз се търпя; но и аз по кое време вляза някому в главата, и той ще види що има да си пати от мене. “

***

Кокошка пъшка, петел са тръшка, не пердах се, Пенке, Танчо е пийнал. - Така договарят на пиените; само че това е един тип предуведоменье.

***

Боже, елементарни несъзнателен грях. - Сиромах някой имал единствено две пари и излязъл на пазар да си купи нещо за ястие. Отишел на фурната и изискал полвин самун за пара и пуснал парата на чекмеджето, а тя се търколила и паднала през дупката в чекмеджето. Фурнаджията дал хляба и изискал парата, сиромахът споделя, че я пуснал и се търколила, та паднала в чекмеджето, но фурнаджията не вземал от дума: „ Аз не съм видял, споделя, и не давам хляба, дай парата. “ Сиромахът гледал, гледал що да прави, не му дават хляба, и той дал и другата пара и взел хляба. Отишел на бакалина да си купи за пара сирене, но няма друга пара; заръчал си за пара сирене и когато бакалинът теглял сиренето, той се въртял към чекмеджето, а когато бакалинът му дал сиренето и го питал: „ Де парата? “ - „ Падна, рекъл, в чекмеджето “ и бакалинът го повярвал и го оставил. Тогава сиромахът се поотстъпил настрани, дигнал ръце към небето и се помолил: „ Боже, елементарни несъзнателен грях; ти видиш, Боже, ти знаеш. Земи, както знаеш, от фурунджията едната пара и я дай на бакалина. “

***

Да си драл котката с време, в този момент и гъзът си да раздереш, не желая да те зная - казала дамата на оногоз, който желал да й се покаже неприятен и раздрал една котка пред нея, да я уплаши сякаш. Види се да е имало бит младоженците да раздират котка на първо време пред невестите, с цел да се покажат зли пред бъдещите си съжителки.

***

Да та не помни Господ. - Кога се показа случай да се признае някой, че е не запомнил нещо, той прибавя тая фраза за учтивост сякаш и за политика: „ Да та не помни Господ, да та не прибира, та да живееш по-дълго. “

***

Дай ми, Боже, огромна глава. - Простите хора имат вяра, че по кое време е северно зарево, отваряло се небето и че това се всеки път случва, само че нормално се случвало против Богоявление през нощта и вардят, като се отвори небето, да се помолят, че тогава Господ скоро чувал и начаса изпълвал желанието на молящите се. Някой си имал предпочитание да стане глава и огромна глава - т.е. предводител и властник, да заповядва и да го слушат. Като видял, че се отворило небето, проврял си главата през прозореца и в бързината си да свари, доде не се е затворило небето, да се помоли, с цел да бъде послушан, повикал: „ Дай ми, Боже, огромна глава “, а Господ начаса го послушал и му дал огромна глава, само че той не можал да я извади от прозореца.

Кога да се дами слънцето, таралежъкът го развърнал. (Приказка). - Слънцето сторило да се дами и калесало всичките животни на женитба. Всички пристигнали, единствено таралежъкът нямало. Чакали го, ето го след време дошел всадник на едно магаре и като слязъл от него, вързал го тамо настрани и оставил му камик да яде. - Доказателство какво би трябвало да очаквами от размножаваньето на слънцето.

***

Кога, мъжо, да работя: в понеделник - безделник (похмелник), вторник - потопорник, сряда - не са сяда, четвъртък - несвъртък, петък - несретък, в събота - на баня, в неделя - света неделя.

***

Кучето е благословено, а котката проклета. - Разказуват, че на оня свят кучето ще носи вода да гаси огъня, в който са мъчи стопанинът, а котката ще духа да подклада.

***

Къде даде Господ. - Отговор на питаньето: „ Къде отиваш? Къде си наумил да идеш? “ Ако питаш просто: „ Къде? “, дават отговор ти жестоко: „ За конски мъде. “

Избрано от: „ Български пословици ”, Петко Р. Славейков, Изд. „ Захарий Стоянов “
Портрет от 1884 година на Иван Карастоянов,