Обсъждаме утвърждаването на българистиката в чужбина
От през днешния ден (10 януари) до 9 февруари т.г. на уеб страницата за публични съвещания може да си кажете мнението по плана на Решение на Министерския съвет за одобрение на Национална научна стратегия „ Развитие и одобряване на българистиката в чужбина “.
В претекстовете си към препоръчаната стратегия министърът на образованието и науката - акад. Николай Денков акцентира, че заради новите геополитически действителности през последните три десетилетия се следи намален интерес към българистиката от страна на европейски и други задгранични откриватели.
В резултат на това човешкият запас в региона на българистиката отвън границите на България съществено е намалял и от ден на ден млади задгранични учени се ориентират към проучването на други езици – славянски и балкански.
Ето за какво общата цел на новата стратегия по българистика е да ускори интереса към българския език и литература, към българската история, изкуство и просвета (вкл. етнография и фолклор).
Програмата ще се извършва през интервала 2022 – 2025 година на три стадия, всеки с дълготрайност 12 месеца. Общият размер на Програмата е до 4 000 000 лв. , като сумата ще бъде отделена от бюджета на Министерството на образованието, само че няма да бъде за сметка на други негови действия.
Очаква се Програмата да обхване Българската академия на науките (БАН) – като водеща организация с максимален принос региона на българистиката, в партньорство със Софийския университет „ Св. Климент Охридски ”, Пловдивския университет „ Паисий Хилендарски ”, Великотърновския университет „ Св. Св. Кирил и Методий ”, Югозападния университет „ Неофит Рилски “ – Благоевград и Шуменския университет „ Епископ Константин Преславски ”. В написаната за разискване стратегия не са посочени съответни непознати университети.
Сред съответните действия, които програмата планува, са:
- финансиране на краткосрочни (до 6 месеца) научни специализации на сполучливи млади задгранични учени и докторанти, които да се образоват по проблеми на българистиката в организациите - бенефициенти;
- финансиране на кратковременен престой (до 3 месеца) в България на задгранични българисти (водещи и утвърдени), които да преподават, образоват и да организират взаимни научни проучвания с български учени;
- създаване на цифрови просветителни и проучвателен стратегии за отдалечено образование на задгранични студенти и докторанти българисти посредством отворени платформи, налични за всеки;
- основаване на профилиран „ преводачески хъб “ и на единна национална платформа „ Българистика “ с обезпечен свободен достъп, която да сплоти и надгради съществуващия в региона запас (образователен и научен);
- основаване на профилиран „ преводачески хъб “ (от/на български език и от/на непознати езици), ползващ машинен превод и езиков редактор;
- основаване на обединен профилиран портал „ Българистика “ като интернационална интерактивна виртуална платформа, която да обезпечава настояща научна информация в региона на българистиката и опция за разискване на настоящи въпроси при преподаването и проучването на българския език и литература, история и култура;
- образуване на годишни образователни пътувания (литературни и исторически маршрути) в България за студенти, докторанти, млади учени и специализанти, учещи български език и литература, история и просвета в задгранични университети или институти;
- разработване на културен годишен календар с изложения по тематики, свързани с България, и предоставянето им на българските културни представителства в чужбина;
- подкрепяне на българските посолства в чужбина със систематизирана информация и материали.
В претекстовете си към препоръчаната стратегия министърът на образованието и науката - акад. Николай Денков акцентира, че заради новите геополитически действителности през последните три десетилетия се следи намален интерес към българистиката от страна на европейски и други задгранични откриватели.
В резултат на това човешкият запас в региона на българистиката отвън границите на България съществено е намалял и от ден на ден млади задгранични учени се ориентират към проучването на други езици – славянски и балкански.
Ето за какво общата цел на новата стратегия по българистика е да ускори интереса към българския език и литература, към българската история, изкуство и просвета (вкл. етнография и фолклор).
Програмата ще се извършва през интервала 2022 – 2025 година на три стадия, всеки с дълготрайност 12 месеца. Общият размер на Програмата е до 4 000 000 лв. , като сумата ще бъде отделена от бюджета на Министерството на образованието, само че няма да бъде за сметка на други негови действия.
Очаква се Програмата да обхване Българската академия на науките (БАН) – като водеща организация с максимален принос региона на българистиката, в партньорство със Софийския университет „ Св. Климент Охридски ”, Пловдивския университет „ Паисий Хилендарски ”, Великотърновския университет „ Св. Св. Кирил и Методий ”, Югозападния университет „ Неофит Рилски “ – Благоевград и Шуменския университет „ Епископ Константин Преславски ”. В написаната за разискване стратегия не са посочени съответни непознати университети.
Сред съответните действия, които програмата планува, са:
- финансиране на краткосрочни (до 6 месеца) научни специализации на сполучливи млади задгранични учени и докторанти, които да се образоват по проблеми на българистиката в организациите - бенефициенти;
- финансиране на кратковременен престой (до 3 месеца) в България на задгранични българисти (водещи и утвърдени), които да преподават, образоват и да организират взаимни научни проучвания с български учени;
- създаване на цифрови просветителни и проучвателен стратегии за отдалечено образование на задгранични студенти и докторанти българисти посредством отворени платформи, налични за всеки;
- основаване на профилиран „ преводачески хъб “ и на единна национална платформа „ Българистика “ с обезпечен свободен достъп, която да сплоти и надгради съществуващия в региона запас (образователен и научен);
- основаване на профилиран „ преводачески хъб “ (от/на български език и от/на непознати езици), ползващ машинен превод и езиков редактор;
- основаване на обединен профилиран портал „ Българистика “ като интернационална интерактивна виртуална платформа, която да обезпечава настояща научна информация в региона на българистиката и опция за разискване на настоящи въпроси при преподаването и проучването на българския език и литература, история и култура;
- образуване на годишни образователни пътувания (литературни и исторически маршрути) в България за студенти, докторанти, млади учени и специализанти, учещи български език и литература, история и просвета в задгранични университети или институти;
- разработване на културен годишен календар с изложения по тематики, свързани с България, и предоставянето им на българските културни представителства в чужбина;
- подкрепяне на българските посолства в чужбина със систематизирана информация и материали.
Източник: banker.bg
КОМЕНТАРИ