Eрдоган обръща кормилото: Ще доведе ли сближаването му с ЕС до отдалечаване от Русия?
На 7 декември турският президент Реджеп Тайип Ердоган отлетя за Гърция за диалози с премиера Кириакос Мицотакис. Посещението е в действителност историческо: това е второто посещаване на турски водач на гръцка земя за 70 години.
Гърците и турците са минали през ера на вековна неприязън.
Елините към момента не могат да не помнят завладяването на Константинопол, както сърбите не могат да не помнят провалянето в Косово.
Турция беше мъчително смутена от разпадането на нейната империя и Севърския контракт от 1920 година, който предвиждаше прехвърлянето на Адрианопол, полуостров Галиполи и Източна Тракия на Гърция (между другото, планът на Газпром „ Турски поток “ се простира тук).
По време на Студената война несъгласията бяха изгладени.
През 1952 година Гърция и Турция стават измежду първите членове на НАТО. Изключение прави спорът от 1974 година в Кипър, който приключва с нахлуването в Турция и отцепването на обитаемата с турци северна част на острова.
Освен това остана неуреден въпросът с островите в Егейско море. Страните бяха на ръба на войната през 1987 и 1996 година, само че участието в НАТО възпре ескалацията.
В началото на 2000-те години страните се придвижиха към нормализиране на връзките. Турция имаше за цел да се причисли към Европейски Съюз, към който Гърция се беше включила през 1981 година и се придържаше към политиката на „ нулеви проблеми със съседите “.
В личния си район обаче подобен курс беше подтикван от възходящото военно-икономическо предимство на Турция, опцията в лицето на „ арабската пролет “ за довеждане на „ своите “ на власт, откриването на газови залежи в Средиземно море, споровете на Анкара с ЕС/НАТО/САЩ и отслабващото въздействие на Запада.
Турция от ден на ден стартира да разчита на мощ при решаването на външнополитически проблеми. Изпращането на войски в Либия през 2020 година и трите военни интервенции в Сирия разрешиха да се засилят позициите й в тези страни.
В същото време укрепналата мощ на Турция се трансформира в нейна уязвимост. Заради дейностите на Анкара в Сирия се утежниха връзките освен със Съединени американски щати и Европейски Съюз, само че даже и с нейния правилен съдружник Англия (тя също наложи наказания след интервенция „ Извор на мира “).
През 2020 година Турция, под ескорта на своя флот, стартира геоложки изследвания край крайбрежията на Кипър и в Егейско море.
Турски изтребители започнаха да прелитат над гръцкото въздушно пространство. Гърция и Кипър се сплотиха в антитурски съюз, състоящ се от Франция, Кипър, Израел, Египет, ОАЕ и частично Съединени американски щати. Турция и Гърция сложиха въоръжените си сили в нараснала бойна подготвеност.
Когато пандемията удари, Турция претърпя двуцифрена инфлация и финансова рецесия, без пари за войни. И тогава имаше земетресението от февруари 2023 година, което съвсем банкрутира турската хазна.
Анкара стартира да възвръща връзките си с Кайро, Абу Даби и Тел Авив. С една дума, върнахме се към политиката „ нулеви проблеми със съседите “. Посещението на Ердоган в Гърция е продължение на тази наклонност за успокояване на района. И Анкара е основател.
Гръцките публицисти не са не запомнили по какъв начин през май предходната година, когато техният министър председател изиска от Конгреса на Съединени американски щати да не продава F-16 на Турция, Ердоган сподели, че Мицотакис „ към този момент не съществува “ за него.
След още пет месеца турският президент заплаши: „ Може ненадейно да пристигнем една вечер “. Турските радиостанции излъчиха тези думи по време на нахлуването на Турция в Кипър през 1974 година
Турският президент обаче беше посрещнат в Атина с огромна пищност. Червен килим, почетен часовой. Шефът на гръцкото Министерство на външните работи дойде на летището Елефтериос Венизелос. На обща фотография Мицотакис и Ердоган са усмихнати. Всичко изглеждаше допустимо най-нестандартно.
Журналистът от The Guardian Елена Смит обърна внимание на един колорит. Ердоган „ си разреши да се усмихне повече от един път, поради добре познатата му податливост към железен взор “. Гръцката преса също следеше от близко възгледите на Ердоган.
Интересен е коментарът на дясноцентристкия вестник Kathimerini. В отговор на думите на Ердоган за отваряне на нова глава в връзките сред страните след години на турбуленция, тя означи: „ Ако разликите се позволяват посредством разговор и се реализират общи позиции, това е от изгода за всички “.
Пресата също реши да разпита Ердоган и напомни фразата „ можем да дойдем през нощта “. Турският президент реши да успокои гърците: „ Ще му кажа следното: Кириакос, приятелю, ние не те заплашваме, в случай че ти не ни заплашваш “.
Гърците бяха удовлетворени. Политологът Лукас Цукалис счита, че срещата сред двамата водачи е минала по-добре от предстоящото.
Съдейки по заглавията в турската преса, се усеща, че Анкара е възхитена от нормализирането на връзките със своите съседи. Вестник Hürriyet вижда нова епоха в подписаната „ Декларация за добросъседство “, като пътем напомня, че това е направено 100 години след Лозанския кротичък контракт.
Milliyet назова срещата на върха „ пролетен вятър в региона на Егейско море “. Карар подчертава върху изгодите за елементарните турци, на които гърците предоставиха седемдневно безвизово пътешестване до 10 гръцки острова.
Джумхуриет се опита да се оправдае за по-ранните изказвания на Ердоган, като написа: " Изборите завършиха - положителните планове започнаха ".
Практическият резултат от договарянията в Атина е подписването на декларация за другарски връзки и добросъседство и облекчаването на визовия режим за турските жители. Декларацията не е правно обвързваща.
Но самият факт на появяването му демонстрира готовността му да обърне още една страница на враждебността и да тръгне по пътя, в случай че не на другарството и любовта, то най-малко на мира.
По време на договарянията сред Мицотакис и Ердоган бяха направени доста високопарни изказвания, в това число поредност от обещания да се движат „ като двама капитани в тихи води “ и лозунга „ Нека превърнем Егейско море в спокойно море! “
Може би най-обективната оценка на визитата беше дадена от гръцкия президент Катерина Сакеларопулу: „ Признавайки обстоятелството, че има въпроси, по които имаме различия, е значимо да поддържаме градивна атмосфера. “
Както при всички сходни срещи, главното е това, което остава зад кулисите. Гърция получи гаранция, че Ердоган няма да стартира рискова война за нея и да я наводни със сирийски бежанци, каквито преди време заплаши турският президент.
Турция може да разчита, че гърците няма да сложат спиците в европейската интеграция на Анкара и няма да основават спънки при разискването на прехвърлянето на изтребители F-16 на Щатите.
Спокойствието по западните граници може да усъвършенства кредитния рейтинг на Турция и да притегли по този начин нужните вложения в стопанската система.
Ако приказваме за ползите на Русия, тогава гръцко-турското помиряване може да се трансформира в последна точка в процеса на доближаване сред Анкара и Москва. Турският вестник Aydinlik счита, че след договарянията в Атина „ Турция е обърнала кормилото към Европейския съюз “.
Доколко това е правилно е мъчно да се каже. Наистина, в допълнение към Гърция, Европейски Съюз и Турция имат редица други несъгласия - зачитането на човешките права, позицията на Анкара за Русия и Украйна, съперничеството на Европейски Съюз с Турция в Близкия изток, да не приказваме за Палестина.
Мирът сред двата бряга на Егейско море няма да трансформира Ердоган в другар на Запада за една нощ. Ще има по-малко спорове сред тях, само че е малко евентуално Турция да следва сляпо насоките на Запада и да се лиши от преимуществата на търговията с Русия.
Превод: СМ
Гърците и турците са минали през ера на вековна неприязън.
Елините към момента не могат да не помнят завладяването на Константинопол, както сърбите не могат да не помнят провалянето в Косово.
Турция беше мъчително смутена от разпадането на нейната империя и Севърския контракт от 1920 година, който предвиждаше прехвърлянето на Адрианопол, полуостров Галиполи и Източна Тракия на Гърция (между другото, планът на Газпром „ Турски поток “ се простира тук).
По време на Студената война несъгласията бяха изгладени.
През 1952 година Гърция и Турция стават измежду първите членове на НАТО. Изключение прави спорът от 1974 година в Кипър, който приключва с нахлуването в Турция и отцепването на обитаемата с турци северна част на острова.
Освен това остана неуреден въпросът с островите в Егейско море. Страните бяха на ръба на войната през 1987 и 1996 година, само че участието в НАТО възпре ескалацията.
В началото на 2000-те години страните се придвижиха към нормализиране на връзките. Турция имаше за цел да се причисли към Европейски Съюз, към който Гърция се беше включила през 1981 година и се придържаше към политиката на „ нулеви проблеми със съседите “.
В личния си район обаче подобен курс беше подтикван от възходящото военно-икономическо предимство на Турция, опцията в лицето на „ арабската пролет “ за довеждане на „ своите “ на власт, откриването на газови залежи в Средиземно море, споровете на Анкара с ЕС/НАТО/САЩ и отслабващото въздействие на Запада.
Турция от ден на ден стартира да разчита на мощ при решаването на външнополитически проблеми. Изпращането на войски в Либия през 2020 година и трите военни интервенции в Сирия разрешиха да се засилят позициите й в тези страни.
В същото време укрепналата мощ на Турция се трансформира в нейна уязвимост. Заради дейностите на Анкара в Сирия се утежниха връзките освен със Съединени американски щати и Европейски Съюз, само че даже и с нейния правилен съдружник Англия (тя също наложи наказания след интервенция „ Извор на мира “).
През 2020 година Турция, под ескорта на своя флот, стартира геоложки изследвания край крайбрежията на Кипър и в Егейско море.
Турски изтребители започнаха да прелитат над гръцкото въздушно пространство. Гърция и Кипър се сплотиха в антитурски съюз, състоящ се от Франция, Кипър, Израел, Египет, ОАЕ и частично Съединени американски щати. Турция и Гърция сложиха въоръжените си сили в нараснала бойна подготвеност.
Когато пандемията удари, Турция претърпя двуцифрена инфлация и финансова рецесия, без пари за войни. И тогава имаше земетресението от февруари 2023 година, което съвсем банкрутира турската хазна.
Анкара стартира да възвръща връзките си с Кайро, Абу Даби и Тел Авив. С една дума, върнахме се към политиката „ нулеви проблеми със съседите “. Посещението на Ердоган в Гърция е продължение на тази наклонност за успокояване на района. И Анкара е основател.
Гръцките публицисти не са не запомнили по какъв начин през май предходната година, когато техният министър председател изиска от Конгреса на Съединени американски щати да не продава F-16 на Турция, Ердоган сподели, че Мицотакис „ към този момент не съществува “ за него.
След още пет месеца турският президент заплаши: „ Може ненадейно да пристигнем една вечер “. Турските радиостанции излъчиха тези думи по време на нахлуването на Турция в Кипър през 1974 година
Турският президент обаче беше посрещнат в Атина с огромна пищност. Червен килим, почетен часовой. Шефът на гръцкото Министерство на външните работи дойде на летището Елефтериос Венизелос. На обща фотография Мицотакис и Ердоган са усмихнати. Всичко изглеждаше допустимо най-нестандартно.
Журналистът от The Guardian Елена Смит обърна внимание на един колорит. Ердоган „ си разреши да се усмихне повече от един път, поради добре познатата му податливост към железен взор “. Гръцката преса също следеше от близко възгледите на Ердоган.
Интересен е коментарът на дясноцентристкия вестник Kathimerini. В отговор на думите на Ердоган за отваряне на нова глава в връзките сред страните след години на турбуленция, тя означи: „ Ако разликите се позволяват посредством разговор и се реализират общи позиции, това е от изгода за всички “.
Пресата също реши да разпита Ердоган и напомни фразата „ можем да дойдем през нощта “. Турският президент реши да успокои гърците: „ Ще му кажа следното: Кириакос, приятелю, ние не те заплашваме, в случай че ти не ни заплашваш “.
Гърците бяха удовлетворени. Политологът Лукас Цукалис счита, че срещата сред двамата водачи е минала по-добре от предстоящото.
Съдейки по заглавията в турската преса, се усеща, че Анкара е възхитена от нормализирането на връзките със своите съседи. Вестник Hürriyet вижда нова епоха в подписаната „ Декларация за добросъседство “, като пътем напомня, че това е направено 100 години след Лозанския кротичък контракт.
Milliyet назова срещата на върха „ пролетен вятър в региона на Егейско море “. Карар подчертава върху изгодите за елементарните турци, на които гърците предоставиха седемдневно безвизово пътешестване до 10 гръцки острова.
Джумхуриет се опита да се оправдае за по-ранните изказвания на Ердоган, като написа: " Изборите завършиха - положителните планове започнаха ".
Практическият резултат от договарянията в Атина е подписването на декларация за другарски връзки и добросъседство и облекчаването на визовия режим за турските жители. Декларацията не е правно обвързваща.
Но самият факт на появяването му демонстрира готовността му да обърне още една страница на враждебността и да тръгне по пътя, в случай че не на другарството и любовта, то най-малко на мира.
По време на договарянията сред Мицотакис и Ердоган бяха направени доста високопарни изказвания, в това число поредност от обещания да се движат „ като двама капитани в тихи води “ и лозунга „ Нека превърнем Егейско море в спокойно море! “
Може би най-обективната оценка на визитата беше дадена от гръцкия президент Катерина Сакеларопулу: „ Признавайки обстоятелството, че има въпроси, по които имаме различия, е значимо да поддържаме градивна атмосфера. “
Както при всички сходни срещи, главното е това, което остава зад кулисите. Гърция получи гаранция, че Ердоган няма да стартира рискова война за нея и да я наводни със сирийски бежанци, каквито преди време заплаши турският президент.
Турция може да разчита, че гърците няма да сложат спиците в европейската интеграция на Анкара и няма да основават спънки при разискването на прехвърлянето на изтребители F-16 на Щатите.
Спокойствието по западните граници може да усъвършенства кредитния рейтинг на Турция и да притегли по този начин нужните вложения в стопанската система.
Ако приказваме за ползите на Русия, тогава гръцко-турското помиряване може да се трансформира в последна точка в процеса на доближаване сред Анкара и Москва. Турският вестник Aydinlik счита, че след договарянията в Атина „ Турция е обърнала кормилото към Европейския съюз “.
Доколко това е правилно е мъчно да се каже. Наистина, в допълнение към Гърция, Европейски Съюз и Турция имат редица други несъгласия - зачитането на човешките права, позицията на Анкара за Русия и Украйна, съперничеството на Европейски Съюз с Турция в Близкия изток, да не приказваме за Палестина.
Мирът сред двата бряга на Егейско море няма да трансформира Ердоган в другар на Запада за една нощ. Ще има по-малко спорове сред тях, само че е малко евентуално Турция да следва сляпо насоките на Запада и да се лиши от преимуществата на търговията с Русия.
Превод: СМ
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ