Еврото - постигнатото в първите 20 и предизвикателствата в следващите 20 години
На 1 януари се навършват 20 години, откогато единната европейска валута стартира да действа измежду популацията като разплащателно средство. По този мотив е написан идващият, подписан от всички финансови министри на еврозоната плюс Валдис Домбровскис - зам.-председател на Европейската комисия по стопанската система, работеща за хората, Паоло Джентилони - еврокомисар по стопанската система и Мейрийд Макгинес, еврокомисар по финансовите услуги, финансовата непоклатимост и съюза на финансовите пазари.
Преди 20 години към 300 милиона европейци за пръв път държаха в ръцете си своята чисто нова валута, еврото. От Лисабон през Хелзинки до Атина жителите можеха да теглят евро банкноти от локалните банкомати, да пазарят с тях в кварталната бакалия и да пътуват в чужбина без да се постанова да обменят валута.
Промяната спрямо 12 национални валути с евро беше неповторима интервенция в историята: Европейската централна банка отпечата над 15 милиарда банкноти и създаде към 52 милиарда монети преди 1 януари 2002 година
Стъпвайки върху разщиряването на единния пазар, еврото стана едно от най-осезаемите достижения на европейската интеграция, дружно със свободното придвижване на хора, програмата за продан на студенти " Еразъм " и премахването на таксите за роуминг в границите на Европейски Съюз.
На едно по-дълбоко равнище еврото отразява общата европейска еднаквост и стана знак на интеграцията като поръчител за непоклатимост и разцвет в Европа.
Като финансови министри и членове на Европейската комисия, ръководещи икономическата политика на еврозоната, ние дружно обръщаме взор обратно към последните 20 години и посочваме някои цели за бъдещето на нашата обща валута.
Досегашните 20 години - навършване на пълноправие
Справедливо е да се каже, че еврото имаше наситени със събития първи две десетилетия.
Започвайки с огромния възторг на своето начало, еврото се трансформира във втората най-широко употребена валута в света. Нашата споделена валута остава доста известна - към 80% от жителите считат, че еврото е положително за Европейски Съюз - и еврозоната продължи да се уголемява, от 11-те първични членки, до 19 страни през днешния ден и още няколко по пътя към присъединение в идващите години.
Този прогрес беше реализиран измежду съществени провокации. Някои бяха скептични към плана още в началния му етап.
Когато доближи своята тийнейджърска възраст, измежду държавите-членки и институциите имаше по-широко схващане, че архитектурата на еврото в началото не е била проектирана да отговори на сеизмичния потрес от световната финансова рецесия и последвалите рецесии на държавния дълг. Това провокира реформирането на рамката за ръководство на еврозоната, основаването на взаимен механизъм за поддръжка за страните в затруднено финансово състояние и обща система за контрол за европейските банки: самопризнание, че решението трябваше да бъде намерено в по-голяма съгласуваност и по-дълбока интеграция.
Тези ранни рецесии разрешиха на еврото да съзрее и да укрепи интернационалната си роля. Ние също по този начин научихме скъпи уроци, които ни помогнаха в актуалната пандемия: нейното естество, непризнаващо граници, разкри както дълбочината на нашата причинност, по този начин и силата на нашето единение.
Когато мащабът на рецесията с COVID-19 стана явен, тя беше посрещната с доста по-бързи, по-решителни и по-координирани политически дейности, за разлика от предходните шокове. Докато съществуващите данъчни и обществени системи работеха за намаляване на икономическото влияние, Европейски Съюз взе невиждани решения за спомагателна отбрана на живота и поминъка на жителите си, допълвайки поддържащите парични политики на ЕЦБ. Нашият групов отговор включва схемата за финансова помощ SURE, която способства за отбраната на към 31 милиона работни места, както и революционния проект за възобновяване на Европа -Next Generation EU.
Нашият съгласуван политически отговор, комбиниран с въвеждането на ваксини против COVID-19, оказа помощ на еврозоната бързо да се възвърне от икономическите последствия от пандемията. Освен това предоставената финансова и ликвидна поддръжка бяха предопределени да лимитират рисковете от дълготрайни вреди, тъй че нашите стопански системи да могат бързо да възстановят изгубените позиции.
Следващите 20 години
Постигнахме доста през първите 20 години на еврото, само че има още какво да се направи.
Трябва да вървим в крайник с нововъведенията и да насърчаваме интернационалната роля на еврото. Самото евро би трябвало да е уместно за цифровата епоха. Ето за какво ние поддържаме и способстваме за настоящата работа на Европейската централна банка по цифровата форма на нашата валута.
В същото време еврозоната би трябвало да бъде в допълнение подсилена. Въпреки че поставихме мощни основи на нашата европейска банкова система, имаме още работа, с цел да укрепим нашия банков съюз и да отключим нови благоприятни условия за икономическо възобновяване и напредък. Същото важи и за нашите финансови пазари: би трябвало да предприемем решителни дейности, с цел да подобрим метода, по който частните вложения и спестяванията минават през единния пазар, с цел да осигурим по този начин нужното финансиране на фирмите, в това число нашите дребни и междинни предприятия, и по този метод да създадем нови благоприятни условия за работа.
Нивата на вложения са прекомерно ниски прекомерно дълго време: би трябвало да влагаме съществено и стабилно в нашите хора, инфраструктура и институции. В комбиниране с виновни бюджетни политики и приноса на частния бранш, Next Generation EU ще играе основна роля в реализирането на доста нужни промени и вложения. Това е най-хубавият път, по който би трябвало да увеличим капацитета си за напредък, да подобрим стандарта си на живот и да се оправим с сериозно значими провокации, пред които е изправено човечеството.
Трябва също по този начин да подсигуряваме фискална резистентност, защото популацията ни застарява. В подтекста на прегледа на нашите общи бюджетни правила би трябвало да подсигуряваме, че фискалните и стопански политики на еврозоната са подобаващи за тази цел в изменена среда и подхождат на бъдещите провокации.
Нашата обща валута е невиждано групово начинание и удостоверение за единството, което стои в основата на нашия Съюз.
Докато светът се възвръща от пандемията, в този момент би трябвало да обединим напъните и ресурсите си, с цел да извлечем изгодите от бързо дигитализиращия се свят и да се оправим с изключителната климатична обстановка. Нито един от тези проблеми не може да бъде решен от страни, настоящи независимо. Еврото е доказателство за това, което можем да реализираме, когато работим дружно - гледайки напред в идващите 20 години, дано го превърнем в знак на нашия ангажимент да осигурим проспериращо, стабилно и приобщаващо бъдеще за идващите генерации.
Преводът и заглавието са на " Дневник ".
Рубриката “Анализи ” показва разнообразни гледни точки, не е наложително изразените отзиви да съответстват с публицистичната позиция на “Дневник ”.
Преди 20 години към 300 милиона европейци за пръв път държаха в ръцете си своята чисто нова валута, еврото. От Лисабон през Хелзинки до Атина жителите можеха да теглят евро банкноти от локалните банкомати, да пазарят с тях в кварталната бакалия и да пътуват в чужбина без да се постанова да обменят валута.
Промяната спрямо 12 национални валути с евро беше неповторима интервенция в историята: Европейската централна банка отпечата над 15 милиарда банкноти и създаде към 52 милиарда монети преди 1 януари 2002 година
Стъпвайки върху разщиряването на единния пазар, еврото стана едно от най-осезаемите достижения на европейската интеграция, дружно със свободното придвижване на хора, програмата за продан на студенти " Еразъм " и премахването на таксите за роуминг в границите на Европейски Съюз.
На едно по-дълбоко равнище еврото отразява общата европейска еднаквост и стана знак на интеграцията като поръчител за непоклатимост и разцвет в Европа.
Като финансови министри и членове на Европейската комисия, ръководещи икономическата политика на еврозоната, ние дружно обръщаме взор обратно към последните 20 години и посочваме някои цели за бъдещето на нашата обща валута.
Досегашните 20 години - навършване на пълноправие
Справедливо е да се каже, че еврото имаше наситени със събития първи две десетилетия.
Започвайки с огромния възторг на своето начало, еврото се трансформира във втората най-широко употребена валута в света. Нашата споделена валута остава доста известна - към 80% от жителите считат, че еврото е положително за Европейски Съюз - и еврозоната продължи да се уголемява, от 11-те първични членки, до 19 страни през днешния ден и още няколко по пътя към присъединение в идващите години.
Този прогрес беше реализиран измежду съществени провокации. Някои бяха скептични към плана още в началния му етап.
Когато доближи своята тийнейджърска възраст, измежду държавите-членки и институциите имаше по-широко схващане, че архитектурата на еврото в началото не е била проектирана да отговори на сеизмичния потрес от световната финансова рецесия и последвалите рецесии на държавния дълг. Това провокира реформирането на рамката за ръководство на еврозоната, основаването на взаимен механизъм за поддръжка за страните в затруднено финансово състояние и обща система за контрол за европейските банки: самопризнание, че решението трябваше да бъде намерено в по-голяма съгласуваност и по-дълбока интеграция.
Тези ранни рецесии разрешиха на еврото да съзрее и да укрепи интернационалната си роля. Ние също по този начин научихме скъпи уроци, които ни помогнаха в актуалната пандемия: нейното естество, непризнаващо граници, разкри както дълбочината на нашата причинност, по този начин и силата на нашето единение.
Когато мащабът на рецесията с COVID-19 стана явен, тя беше посрещната с доста по-бързи, по-решителни и по-координирани политически дейности, за разлика от предходните шокове. Докато съществуващите данъчни и обществени системи работеха за намаляване на икономическото влияние, Европейски Съюз взе невиждани решения за спомагателна отбрана на живота и поминъка на жителите си, допълвайки поддържащите парични политики на ЕЦБ. Нашият групов отговор включва схемата за финансова помощ SURE, която способства за отбраната на към 31 милиона работни места, както и революционния проект за възобновяване на Европа -Next Generation EU.
Нашият съгласуван политически отговор, комбиниран с въвеждането на ваксини против COVID-19, оказа помощ на еврозоната бързо да се възвърне от икономическите последствия от пандемията. Освен това предоставената финансова и ликвидна поддръжка бяха предопределени да лимитират рисковете от дълготрайни вреди, тъй че нашите стопански системи да могат бързо да възстановят изгубените позиции.
Следващите 20 години
Постигнахме доста през първите 20 години на еврото, само че има още какво да се направи.
Трябва да вървим в крайник с нововъведенията и да насърчаваме интернационалната роля на еврото. Самото евро би трябвало да е уместно за цифровата епоха. Ето за какво ние поддържаме и способстваме за настоящата работа на Европейската централна банка по цифровата форма на нашата валута.
В същото време еврозоната би трябвало да бъде в допълнение подсилена. Въпреки че поставихме мощни основи на нашата европейска банкова система, имаме още работа, с цел да укрепим нашия банков съюз и да отключим нови благоприятни условия за икономическо възобновяване и напредък. Същото важи и за нашите финансови пазари: би трябвало да предприемем решителни дейности, с цел да подобрим метода, по който частните вложения и спестяванията минават през единния пазар, с цел да осигурим по този начин нужното финансиране на фирмите, в това число нашите дребни и междинни предприятия, и по този метод да създадем нови благоприятни условия за работа.
Нивата на вложения са прекомерно ниски прекомерно дълго време: би трябвало да влагаме съществено и стабилно в нашите хора, инфраструктура и институции. В комбиниране с виновни бюджетни политики и приноса на частния бранш, Next Generation EU ще играе основна роля в реализирането на доста нужни промени и вложения. Това е най-хубавият път, по който би трябвало да увеличим капацитета си за напредък, да подобрим стандарта си на живот и да се оправим с сериозно значими провокации, пред които е изправено човечеството.
Трябва също по този начин да подсигуряваме фискална резистентност, защото популацията ни застарява. В подтекста на прегледа на нашите общи бюджетни правила би трябвало да подсигуряваме, че фискалните и стопански политики на еврозоната са подобаващи за тази цел в изменена среда и подхождат на бъдещите провокации.
Нашата обща валута е невиждано групово начинание и удостоверение за единството, което стои в основата на нашия Съюз.
Докато светът се възвръща от пандемията, в този момент би трябвало да обединим напъните и ресурсите си, с цел да извлечем изгодите от бързо дигитализиращия се свят и да се оправим с изключителната климатична обстановка. Нито един от тези проблеми не може да бъде решен от страни, настоящи независимо. Еврото е доказателство за това, което можем да реализираме, когато работим дружно - гледайки напред в идващите 20 години, дано го превърнем в знак на нашия ангажимент да осигурим проспериращо, стабилно и приобщаващо бъдеще за идващите генерации.
Преводът и заглавието са на " Дневник ".
Рубриката “Анализи ” показва разнообразни гледни точки, не е наложително изразените отзиви да съответстват с публицистичната позиция на “Дневник ”.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ