Литературните титани Пол Остър и Дж. М. Кутси разкриват себе си в сборника с писма Тук и сега“
„ Мисля си за другарствата – написа Дж. М. Кутси до Пол Остър през юли 2008 година, – по какъв начин пораждат, за какво не престават. “ Историята на тяхното се случва най-вече от разстояние и може да бъде проследена в сборника „ Тук и в този момент “, който събира писмата посред им. Впечатляващо и със наличието, и с оформлението си, изданието със знака на „ Кръг “ вече е налично в положителните книжарници – в превод на Иглика Василева, работила през годините по доста от текстовете на двамата писатели, и с корица на Милена Вълнарова.
Пол Остър (1947 – 2024) – създател на международни бестселъри като „ Нюйоркска трилогия “, „ Левиатан “ и „ 4 3 2 1 “, и Дж. М. Кутси (р. 1940) – Нобелов лауреат и първият притежател на две награди „ Букър “, се срещат на книжовен фестивал при започване на 2008 година и стартират да си пишат постоянно с вярата да се въодушевяват креативен един различен. Едновременно проницателен, проницателен и неналожителен, епистоларният им разговор продължава три години и визира всевъзможни тематики: от литературата до киното, от философията до политиката, от спорта до изкуството, от другарството и любовта до остаряването и гибелта.
Тази преписка е рядко и скъпо покачване на завесата към вътрешния свят на едни от най-изтъкнатите писатели на нашето време. Кутси е изключително прославен с нежеланието си да приказва за себе си и за своите книги. Не без съображение той е описван като необщителен – дотам, че заобикаля обществените изяви и не получава персонално нито една от двете си награди „ Букър “. Затова и неговите писма са по-кратки и натъртват на философските разсъждения и психическите прозрения. Остър е по-склонен да се отклонява от тематиката и споделя значително любопитни случки. Сред тях е признанието му по какъв начин един път едвам се сдържал да удари неприятелски критик, който пък се шокирал, че не го сторил.
Изненадващо ненапълно, писмата не подчертават прекалено много върху литературата. В тях се дискутират Бекет, Достоевски и Дерида, само че няма нищо самоцелно интелектуално. За сметка на това Остър и Кутси споделят някои прозаични детайлности като проблеми със съня и желания към храна и се разкриват като почитатели на футбола и на тенис първенеца Роджър Федерер. Става ясно също, че са технофоби и огромна част от писмата посред им са разменени по факса.
Именно в хуманизирането на двамата литературни титани е най-голямата мощ на „ Тук и в този момент “. Страница след страница книгата рисува сърдечен портрет на тези изключителни персони и писатели, до момента в който изследват сложността на живота и в същото време се любуват на лекотата му. Затова и авторитетното издание „ Уошингтън Поуст “ дефинира сборника като „ красива сказка сред двама ерудирани и изтънчени мъже “. Вече и българският четец има удоволствието да е в тяхната компания...
Пол Остър (1947 – 2024) е американски публицист и сценарист, чиито произведения са преведени на над 40 езика и му донасят голям брой влиятелни литературни оценки. Сред книгите му, трансформирали се в международни бестселъри, са „ Нюйоркска трилогия “, „ Левиатан “, „ Сънсет Парк “, „ Лунен замък “ и други През 2017 година предпоследният му разказ „ 4 3 2 1 “ е включен в късия лист за премията „ Букър “.
Дж. М. Кутси (р. 1940) е южноафрикански и австралийски публицист и лингвист – един от най-високо оценените и награждавани англоезични създатели на всички времена. Той е първият човек, почетен двукратно с „ Букър “ – за романите му „ Живот и премеждия на Майкъл К. “ (1983) и „ Безчестие “ (1999). През 2003 година става притежател на Нобеловата премия за литература.
Пол Остър (1947 – 2024) – създател на международни бестселъри като „ Нюйоркска трилогия “, „ Левиатан “ и „ 4 3 2 1 “, и Дж. М. Кутси (р. 1940) – Нобелов лауреат и първият притежател на две награди „ Букър “, се срещат на книжовен фестивал при започване на 2008 година и стартират да си пишат постоянно с вярата да се въодушевяват креативен един различен. Едновременно проницателен, проницателен и неналожителен, епистоларният им разговор продължава три години и визира всевъзможни тематики: от литературата до киното, от философията до политиката, от спорта до изкуството, от другарството и любовта до остаряването и гибелта.
Тази преписка е рядко и скъпо покачване на завесата към вътрешния свят на едни от най-изтъкнатите писатели на нашето време. Кутси е изключително прославен с нежеланието си да приказва за себе си и за своите книги. Не без съображение той е описван като необщителен – дотам, че заобикаля обществените изяви и не получава персонално нито една от двете си награди „ Букър “. Затова и неговите писма са по-кратки и натъртват на философските разсъждения и психическите прозрения. Остър е по-склонен да се отклонява от тематиката и споделя значително любопитни случки. Сред тях е признанието му по какъв начин един път едвам се сдържал да удари неприятелски критик, който пък се шокирал, че не го сторил.
Изненадващо ненапълно, писмата не подчертават прекалено много върху литературата. В тях се дискутират Бекет, Достоевски и Дерида, само че няма нищо самоцелно интелектуално. За сметка на това Остър и Кутси споделят някои прозаични детайлности като проблеми със съня и желания към храна и се разкриват като почитатели на футбола и на тенис първенеца Роджър Федерер. Става ясно също, че са технофоби и огромна част от писмата посред им са разменени по факса.
Именно в хуманизирането на двамата литературни титани е най-голямата мощ на „ Тук и в този момент “. Страница след страница книгата рисува сърдечен портрет на тези изключителни персони и писатели, до момента в който изследват сложността на живота и в същото време се любуват на лекотата му. Затова и авторитетното издание „ Уошингтън Поуст “ дефинира сборника като „ красива сказка сред двама ерудирани и изтънчени мъже “. Вече и българският четец има удоволствието да е в тяхната компания...
Пол Остър (1947 – 2024) е американски публицист и сценарист, чиито произведения са преведени на над 40 езика и му донасят голям брой влиятелни литературни оценки. Сред книгите му, трансформирали се в международни бестселъри, са „ Нюйоркска трилогия “, „ Левиатан “, „ Сънсет Парк “, „ Лунен замък “ и други През 2017 година предпоследният му разказ „ 4 3 2 1 “ е включен в късия лист за премията „ Букър “.
Дж. М. Кутси (р. 1940) е южноафрикански и австралийски публицист и лингвист – един от най-високо оценените и награждавани англоезични създатели на всички времена. Той е първият човек, почетен двукратно с „ Букър “ – за романите му „ Живот и премеждия на Майкъл К. “ (1983) и „ Безчестие “ (1999). През 2003 година става притежател на Нобеловата премия за литература.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ