Първият бял мъж, който ще бъде екзекутиран за смъртта на афромариканец във Флорида часове преди смъртта си: Съжалявам, готов съм да умра
Мъж, който ще бъде първият екзекутиран бял човек от американския щат Флорида за ликвидиране на афроамериканец, твърди, че е подготвен да почине. 53-годишният Марк Асай бе наказан на гибел през 1987 година за убийството на чернокожия Робърт Лий Букър и испанския травестит Робърт Макдауъл и от този момент той чака своята екзекуция. В навечерието на изтезанието си в четвъртък Марк в изявление за News4Jax, през сълзи проговори за убийствата, за това по какъв начин е разкрил религията и за какво усеща, че би трябвало да бъде освободен или екзекутиран неотложно.
Запина, дали желае да каже нещо, Асай през сълзи сподели: " Съжалявам, нещата излязоха отвън надзор ".
Обяснявайки, че е умъртвил Макдауъл по време на " нервно лудост ", Асай сподели, че двамата били другари, до момента в който жертвата не взела назаем пари от него и не му ги върнала. " Познавах Робърт Макдауъл като Рене. И преди сме се засичали. Общувахме. Един път ми изиска пари и аз му дадох. После си споделих, че като го видя ще му сритам задника, само че в никакъв случай не съм желал да го умъртвявам. Просто по този начин се случи ", споделя Асай.
Той твърди, че е бил толкоз пийнал, че е бил в безсъзнание, когато е прострелял Макдауъл шест пъти, както и че " просто не помни какво е правил ".
През по-голямата част от процеса, а и по-късно, прокурорите твърдяха, че убитият травестит също е негър, подвеждайки се от неговия загар, и че убийствата са осъществени на расова основа. Едва на скоро управляващите признаха, че е позволена неточност. Властите също прибавиха, че татуировките на Марк, основани на концепцията за превъзходството на бялата раса, са послужили в тази ситуация като мотив за " предрешение ".
Марк отхвърля да е последовател на концепцията за превъзходството на бялата раса. По думите му, той си направил татуировките тъй като това било " метод за оцеляване в рисковия затвор ", в който той е бил вкаран на 19-годишна възраст за кражба и кражба на кола. " Имал съм другари афроамериканци през целия си живот. Но в никакъв случай не ми се е налагало да пребивавам в рискови ситуации, трябваше да се оправям както мога ", споделя Марк.
Той също твърди, че е бил прекомерно грубо осъден за убийството на Макдауъл. Той отхвърля да е убивал Букър, който го бил измамил при договорка с опиати. С убийството на Букър Марк е обвързван посредством балистична експертиза. Той обаче упорства, че тя не е годна. Марк е уверен, че е наказан прекомерно сурово на гибел за убийството на Макдауъл тъй като то е било обсъждано като расово стимулирано.
Сега той желае обвиняването против него да бъде променено на ликвидиране втора степен, а надлежно и присъдата, и той да бъде освободен поради излежаното към този момент в пандиза време. Ако това въпреки всичко не се случи, по думите му, той избира да почине.
" Не, не желая да пребивавам повече в пандиза. Затвора си е затвор. Вече съм лежал в него 36 години. Ако задачата на пандиза не е реализирана до в този момент, тя в никакъв случай няма да бъде реализирана ", споделя той. Асай, който е християнин, споделя, че вярата го успокоява в часовете преди гибелта, че той е подготвен да почине.
Очаква се Асай да бъде убит в 18:00 часа локално време със смъртоносна инжекция.
Превод и редакция: БЛИЦ
Запина, дали желае да каже нещо, Асай през сълзи сподели: " Съжалявам, нещата излязоха отвън надзор ".
Обяснявайки, че е умъртвил Макдауъл по време на " нервно лудост ", Асай сподели, че двамата били другари, до момента в който жертвата не взела назаем пари от него и не му ги върнала. " Познавах Робърт Макдауъл като Рене. И преди сме се засичали. Общувахме. Един път ми изиска пари и аз му дадох. После си споделих, че като го видя ще му сритам задника, само че в никакъв случай не съм желал да го умъртвявам. Просто по този начин се случи ", споделя Асай.
Той твърди, че е бил толкоз пийнал, че е бил в безсъзнание, когато е прострелял Макдауъл шест пъти, както и че " просто не помни какво е правил ".
През по-голямата част от процеса, а и по-късно, прокурорите твърдяха, че убитият травестит също е негър, подвеждайки се от неговия загар, и че убийствата са осъществени на расова основа. Едва на скоро управляващите признаха, че е позволена неточност. Властите също прибавиха, че татуировките на Марк, основани на концепцията за превъзходството на бялата раса, са послужили в тази ситуация като мотив за " предрешение ".
Марк отхвърля да е последовател на концепцията за превъзходството на бялата раса. По думите му, той си направил татуировките тъй като това било " метод за оцеляване в рисковия затвор ", в който той е бил вкаран на 19-годишна възраст за кражба и кражба на кола. " Имал съм другари афроамериканци през целия си живот. Но в никакъв случай не ми се е налагало да пребивавам в рискови ситуации, трябваше да се оправям както мога ", споделя Марк.
Той също твърди, че е бил прекомерно грубо осъден за убийството на Макдауъл. Той отхвърля да е убивал Букър, който го бил измамил при договорка с опиати. С убийството на Букър Марк е обвързван посредством балистична експертиза. Той обаче упорства, че тя не е годна. Марк е уверен, че е наказан прекомерно сурово на гибел за убийството на Макдауъл тъй като то е било обсъждано като расово стимулирано.
Сега той желае обвиняването против него да бъде променено на ликвидиране втора степен, а надлежно и присъдата, и той да бъде освободен поради излежаното към този момент в пандиза време. Ако това въпреки всичко не се случи, по думите му, той избира да почине.
" Не, не желая да пребивавам повече в пандиза. Затвора си е затвор. Вече съм лежал в него 36 години. Ако задачата на пандиза не е реализирана до в този момент, тя в никакъв случай няма да бъде реализирана ", споделя той. Асай, който е християнин, споделя, че вярата го успокоява в часовете преди гибелта, че той е подготвен да почине.
Очаква се Асай да бъде убит в 18:00 часа локално време със смъртоносна инжекция.
Превод и редакция: БЛИЦ
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ