Книга: Сали Руни - "Красив свят, къде си ти"
Книга: Сали Руни - " Красив свят, къде си ти " Издателство: " Еднорог " Превод: Боряна Джанабетска Цена: 21.90 лева
Не би било пресилване, в случай че определим ирландската писателка Сали Руни като събитие в литературата: на 26-годишна възраст, през 2017 година тя притегли вниманието с романа Conversations with Friends, наскоро екранизиран като сериал, последван от Normal People (2018), също приспособен сполучливо за телевизия, и " Красив свят, къде си ти " (2021), който към този момент е и в българските книжарници.
През последните няколко години Сали Руни се трансформира в литературния глас на поколението си, доколкото това е допустимо. Минималистичният жанр на писане, слагането на тежки въпроси без отговори и обгръщането на необятни тематики изведнъж печели на Руни колкото фенове, толкоз и критици. Въпреки че трите ѝ романа идват съвсем един след различен, без обсесията на читателите по предходния да е свършила, упованието към " Красив свят, къде си ти " е огромно. Коректури и предварителни копия на романа, предопределени единствено за медиите, само че намерили си път към пазара на издания втора употреба, стигат до стотици долари в Ebay.
Сюжетът споделя за намерилата бърза популярност писателка Алис, облик, който поражда паралели със самата Руни. Тя намира уединение в по-изолирана част на Ирландия и стартира връзка с локален служащ, а разликата в метода им на живот и ползи постепенно проличава от първата среща: в неговото удивление, че някой може да е публицист в днешно време, се проектира и все по-малкото значение на литературата през днешния ден за елементарния човек. Другият фокус на историята е върху дългогодишната ѝ другарка Айлийн, която също минава през промени в персоналния си живот след години, в които всичко е изглеждало умерено и видимо уредено.
Реклама
Голяма част от романа е в епистоларна форма и предава имейлите сред двете героини, които си пишат повече в жанра на писмата отпреди десетилетия или даже епохи, в сравнение с във формата на типичната онлайн връзка. Размислите им са постоянно в посока на невъзможността за етично живеене, неналичието на сигурна реализация, конфликта сред капитализма и човешките права, живота онлайн и офлайн, навършването на 30 години като вододелен миг.
" Настоящето изгуби своята непрекъснатост. Настоящето стана непостоянно. Всеки ден, даже всеки час от всеки ден подменя миналото преди този момент време и го лишава от значителност, а събитията от нашия живот добиват смисъл само в отношение с непрекъснато изменящото се наличие на новините в хронологията на интернет ", написа Айлийн до Алис.
" Красив свят, къде си ти " е притежател на премията за ирландски разказ на годината. Политиката постоянно следва Сали Руни и в обществения ѝ живот: в края на предходната година тя отхвърли да подпише с израелско издателство за превода на романа на иврит на фона на увеличаващия се културен протест над Израел на фона на спора с Палестина.
На български " Красив свят, къде си ти " излиза в истинското оформление на англоезичното издание, в превод на Боряна Джанабетска и под знака на " Еднорог ", популяризирали у нас и другия преведен разказ на Сали Руни - " Нормални хора ".
null Реклама Етикети Персонализация
Ако обявата Ви е харесала, можете да последвате тематиката или създателя. Статиите можете да откриете в секцията Моите публикации
Автор Светослав Тодоров
Не би било пресилване, в случай че определим ирландската писателка Сали Руни като събитие в литературата: на 26-годишна възраст, през 2017 година тя притегли вниманието с романа Conversations with Friends, наскоро екранизиран като сериал, последван от Normal People (2018), също приспособен сполучливо за телевизия, и " Красив свят, къде си ти " (2021), който към този момент е и в българските книжарници.
През последните няколко години Сали Руни се трансформира в литературния глас на поколението си, доколкото това е допустимо. Минималистичният жанр на писане, слагането на тежки въпроси без отговори и обгръщането на необятни тематики изведнъж печели на Руни колкото фенове, толкоз и критици. Въпреки че трите ѝ романа идват съвсем един след различен, без обсесията на читателите по предходния да е свършила, упованието към " Красив свят, къде си ти " е огромно. Коректури и предварителни копия на романа, предопределени единствено за медиите, само че намерили си път към пазара на издания втора употреба, стигат до стотици долари в Ebay.
Сюжетът споделя за намерилата бърза популярност писателка Алис, облик, който поражда паралели със самата Руни. Тя намира уединение в по-изолирана част на Ирландия и стартира връзка с локален служащ, а разликата в метода им на живот и ползи постепенно проличава от първата среща: в неговото удивление, че някой може да е публицист в днешно време, се проектира и все по-малкото значение на литературата през днешния ден за елементарния човек. Другият фокус на историята е върху дългогодишната ѝ другарка Айлийн, която също минава през промени в персоналния си живот след години, в които всичко е изглеждало умерено и видимо уредено.
Реклама
Голяма част от романа е в епистоларна форма и предава имейлите сред двете героини, които си пишат повече в жанра на писмата отпреди десетилетия или даже епохи, в сравнение с във формата на типичната онлайн връзка. Размислите им са постоянно в посока на невъзможността за етично живеене, неналичието на сигурна реализация, конфликта сред капитализма и човешките права, живота онлайн и офлайн, навършването на 30 години като вододелен миг.
" Настоящето изгуби своята непрекъснатост. Настоящето стана непостоянно. Всеки ден, даже всеки час от всеки ден подменя миналото преди този момент време и го лишава от значителност, а събитията от нашия живот добиват смисъл само в отношение с непрекъснато изменящото се наличие на новините в хронологията на интернет ", написа Айлийн до Алис.
" Красив свят, къде си ти " е притежател на премията за ирландски разказ на годината. Политиката постоянно следва Сали Руни и в обществения ѝ живот: в края на предходната година тя отхвърли да подпише с израелско издателство за превода на романа на иврит на фона на увеличаващия се културен протест над Израел на фона на спора с Палестина.
На български " Красив свят, къде си ти " излиза в истинското оформление на англоезичното издание, в превод на Боряна Джанабетска и под знака на " Еднорог ", популяризирали у нас и другия преведен разказ на Сали Руни - " Нормални хора ".
null Реклама Етикети Персонализация
Ако обявата Ви е харесала, можете да последвате тематиката или създателя. Статиите можете да откриете в секцията Моите публикации
Автор Светослав Тодоров
Източник: capital.bg
КОМЕНТАРИ