„День“ : Украйна предостави хуманитарна помощ на Йемен, Судан и Конго по случай „голодомора“, чуди се с кой да е – Фритьоф Нансен или Бърнард Шоу? Уолтър Дюранти или Гарет Джонсън?
Киев. На 22 ноември президентът на Украйна Петро Порошенко е подписал декрет „ За даване на филантропична помощ на Йеменската република, Република Судан и Демократическа Република Конго “. Тези страни не са посочени в Указа инцидентно: във всички тези страни свирепства отблъскващ апетит, милиони страдат от тежки заболявания, дефицит на питейна вода, бойни дейности и тероризъм. Важното за създателя на киевския всекидневник „ День “ Игор Сюндюков е това, че този документ е подписан в по време на Мемориалната седмица в памет на жертвите на „ голодомора “ – за който той счита, че е геноцид в Украйна през 1932-1933 година и това за него е същински алегорично.
В какво се показва този символизъм, се разсъждава в материала: „ Страната и народът, които са изпитали такава безгранична тъга, като Украйна преди 85 години, а може би и повече, е длъжна да усеща нечуждата болежка на далечни, както ни се коства, нации, на другия завършек на земното кълбо “.
Авторът разяснява, че Указът на президента за оказване на помощ на тези страни е провокирал нееднозначна реакция в политическите среди и в обществените мрежи. В материалът се обръща внимание на мненията на специалисти, които са посочвали, че през последните четири години (2013 – 2017) Украйна се е сринала от 47-о на 63-о място в световния показател за продоволствена сигурност на Организация на обединените нации и че тази международна организация е отнесла Украйна към листата на страните, където има проблеми с продоволствието. „ Всичко това е по този начин “, съгласява се създателят. „ Но, в случай че ние сме цивилизовани хора и в действителност се стремим да се ръководим от актуалните хуманистични полезности (надявам се, че е по този начин, отбелязва Сюндюков), то не си ли коства да си спомним по какъв начин благополучната, ‚прилична‘ Европа през 1932-1933 година в забележителна степен (макар и не цялата, се вижда също в материала) не е желала да чуе и види, а още по-малко да направи нещо, с цел да помогне на милионите украинци, които са измирали от страшна гибел “?
В умозаключение Сюндюков слага нещата по следния метод: „ Не е наложително да се съгласявате с указа на Петро Порошенко, само че тук стоим пред етическият избор: с кой сме – с Фритьоф Нансен или Бърнард Шоу? С Уолтър Дюранти или с Гарет Джонсън “?
Превод и редакция: Иван Христов
В какво се показва този символизъм, се разсъждава в материала: „ Страната и народът, които са изпитали такава безгранична тъга, като Украйна преди 85 години, а може би и повече, е длъжна да усеща нечуждата болежка на далечни, както ни се коства, нации, на другия завършек на земното кълбо “.
Авторът разяснява, че Указът на президента за оказване на помощ на тези страни е провокирал нееднозначна реакция в политическите среди и в обществените мрежи. В материалът се обръща внимание на мненията на специалисти, които са посочвали, че през последните четири години (2013 – 2017) Украйна се е сринала от 47-о на 63-о място в световния показател за продоволствена сигурност на Организация на обединените нации и че тази международна организация е отнесла Украйна към листата на страните, където има проблеми с продоволствието. „ Всичко това е по този начин “, съгласява се създателят. „ Но, в случай че ние сме цивилизовани хора и в действителност се стремим да се ръководим от актуалните хуманистични полезности (надявам се, че е по този начин, отбелязва Сюндюков), то не си ли коства да си спомним по какъв начин благополучната, ‚прилична‘ Европа през 1932-1933 година в забележителна степен (макар и не цялата, се вижда също в материала) не е желала да чуе и види, а още по-малко да направи нещо, с цел да помогне на милионите украинци, които са измирали от страшна гибел “?
В умозаключение Сюндюков слага нещата по следния метод: „ Не е наложително да се съгласявате с указа на Петро Порошенко, само че тук стоим пред етическият избор: с кой сме – с Фритьоф Нансен или Бърнард Шоу? С Уолтър Дюранти или с Гарет Джонсън “?
Превод и редакция: Иван Христов
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ