Ще се справим с това
Какво стана с Германия 10 година след обещанието на Меркел?
Преди 10 години Ангела Меркел изрече най-известната си фраза: " Ние ще се оправим с това ", припомня
Канцлерката към този момент приказва от тринадесет минути в този финален летен ден на 2015 година, когато поглежда за малко бележките си. Германия е " мощна страна ". След това поглежда нагоре, още веднъж обръща погледа си към публицистите на конференцията и прибавя изречение, което години по-късно дефинира като " единствено по себе си необикновено тривиално ", само че което и до през днешния ден " се връща като бумеранг ": " Ние ще се оправим с това ", написа вестникът.
Това е фраза, която едни възприемат като поощрение посред бежанската рецесия, а други - като надменност. Какво, питат последните, значи " ние "? Какво значи " оправим "? Какво значи " с това "?
На 31 август 2015 година съюзът ХДС/ХСС е с над 40 % в изследванията. Партия, наречена " Алтернатива за Германия " (АзГ), учредена две години и половина по-рано, след първите си триумфи на национално равнище, съгласно социолозите още веднъж е ясно под 5-процентната преграда и e застрашена да изчезне в забвение. Месец по-рано федералното държавно управление е приело пакет от ограничения за подкрепяне на Гърция, което е и повода Меркел да отсрочи лятната конференция с няколко седмици, за което тя се извинява пред столичното журналистическо съсловие.
Меркел е наречена " предателка на народа "
Канцлерката е изпитана в рецесии: банкова, финансова и валутна рецесия, рецесията в Украйна, излизане от атомната сила след нуклеарната злополука във Фукушима - Меркел трябваше да се изправи пред доста провокации през съвсем десетте години, в които беше на поста. И ето нова: бежанската рецесия.
Още през 2008 година броят на търсещите леговище стартира да нараства, само че в никакъв случай до момента в Германия не са дошли толкоз доста хора едновременно, колкото през 2015 година Две седмици преди конференцията на Меркел федералният министър на вътрешните работи Томас де Мезиер съобщи, че до края на 2015 година чака 800 000 търсещи леговище. Всъщност първичните молби за леговище са 441 899, тъй като управляващите не съумяват да се оправят с регистрацията и по тази причина през идната година броят им ще бъде още по-висок - 722 370.
Много германци желаят да оказват помощ в тези дни. Говори се за просвета на гостоприемството. От една страна. От друга страна, враждебността към търсещите леговище се ускорява, отбелязва " Франкфуртер Алгемайне Цайтунг ".
Ден преди Меркел да отговори на въпросите на пресата, по самодейност на вестник " Билд ам Зонтаг " 100 известни персони приканват за взаимност с бежанците, написа Дойче Веле. Сред тях са международните първенци по футбол Марио Гьотце, Тони Крос и Лукас Подолски, лауреатката на Нобелова премия за литература Херта Мюлер, всички федерални министри и районни министър-председатели като Хорст Зеехофер от ХСС. Федералният министър на финансите Волфганг Шойбле приказва за " най-голямото тестване от обединяването насам ", а вестникът го цитира: " Убеден съм: ще се оправим. "
Десет дни по-рано федералният министър на стопанската система Зигмар Габриел от ГСДП също беше изрекъл тези три думи: " Ние ще се оправим с това. " Но това беше във видеоподкаст без необятен обсег, който медиите откриха едвам година по-късно.
Вероятно става дума за съвпадане. В записките си Меркел написа, че в диалог за бежанската политика е споделила на шефката на кабинета си Беате Бауман: " По някакъв метод ще се оправим и с това. " В отговор тя я е посъветвала да употребява тази дефиниция и на идната конференция.
Така или другояче, в този августовски ден Меркел не може да планува какъв резултат ще има изказването й, което в действителност се състои от две фрази, а освен от трите незабравими думи: " Мотивът, с който подхождаме към тези неща, би трябвало да бъде: постигнахме толкоз доста, ще се оправим. Ще се оправим, а в случай че нещо ни пречи, би трябвало да го преодолеем. "
Меркел има поради новината за 71 мигранти, открити мъртви в камион в Австрия, както и размириците в Хайденау, дребен град в Саксония, където ядосани жители принудително подклаждат настроения против бежанците и където пет дни преди конференцията канцлерката е наречена " предателка на народа ". Меркел визира и двете тематики, както и провокациите при търсенето на работа и жилища за новодошлите. " Мнозина ще останат за дълго ", предвижда Меркел. Тя ще се окаже права.
Четири дни след " Ние ще се оправим с това " тя взема решение
" Ние ще се оправим " - тези думи ще останат запечатани в груповата памет на германците. Те обаче не се появяват в репортажа на " Тагесшау " и единствено в няколко заглавия на първите страници на огромните ежедневници на идващия ден, както разкрива погледът в архива. Вестниците " Зюддойче Цайтунг " и " Велт " даже не загатват тази фраза в своите заглавни публикации. Различно е ситуацията с " Тагесшпигел ", която отваря първата си страница с тази фраза, съпроводена от фотография на трен на гара Келети в Будапеща, в който мигрантите седят и стоят натъпкани един до различен.
Вестник " Франкфуртер Алгемайне Цайтунг " повтаря фразата в вест на първа страница, а също и в коментара си, в който се отбелязва, че федералното държавно управление " по този метод акцентира безграничната подготвеност на Германия да одобри мигранти ", само че остава да се види дали червено-черната коалиция на Меркел най-сетне ще успее да овладее обстановката.
Фактът, че " Ние ще се оправим с това " към момента има такава мощ, евентуално се дължи на събитията в идващите дни. Докато канцлерката желае да вдъхне кураж с изказването си, от ден на ден хора стартират да изпитват възприятие на загуба на надзор - в ушите им думите " Ние ще се оправим " звучат по-скоро като: " Сега ще създадем по този начин, и точка ".
Още в деня на конференцията на Меркел се популяризират известия, че унгарските служители на реда са се отдръпнали от гарата в Будапеща. Изведнъж към този момент няма инспекции на пероните. Изчакващите мигранти, най-вече сирийци, доста от които желаят да отидат в " Алемания ", " Джърмани ", нахлуват във влаковете за Виена и Мюнхен. Ден по-късно служителите на реда се връщат. Още един ден по-късно фотографията на тригодишното момче Айлан Курди, изхвърлено мъртво на турски плаж, обикаля света. В четвъртък унгарските сили за сигурност стопират трен за Австрия, с цел да трансферират търсещите леговище в приемния център.
След това, четири дни след произнасянето на " Ние ще се оправим с това ", обстановката в Унгария се утежнява дотам, че Меркел взема решение, което някои съперници ще нарекат " отваряне на границите ". На 4 септември, петък, тя взема решение дружно с австрийския канцлер Вернер Файман да одобри мигрантите, блокирани в Унгария, заради " днешната спешна обстановка на унгарската граница ". Фактът, че Берлин преглежда това като " изключение ", остава неусетен. Хиляди хора към този момент имат свободен достъп.
" Алтернатива за Германия ", считана до наскоро за мъртва, се завръща
Преди да разгласи решението си, Меркел осведоми разнообразни хора. Тя изпраща SMS и на баварския министър председател Хорст Зеехофер. По-късно той ще каже, че не го е прочел в точния момент, тъй като е изключил мобилния си телефон, до момента в който е бил на отмора.
Решението на Меркел провокира раздор сред сестринските партии ХДС и ХСС, който ще продължи години. Особено Зеехофер не е на себе си. Във вестник " Билд " той яростно декларира, че канцлерката е взела " неверно решение ". Става въпрос за " изцяло неправилен сигнал в границите на Европа ". И: " Не може канцлерката да даде на бежанците най-висшето позволение да си изберат сами страната, в която да потърсят леговище. " Гостоприемството на германците няма да трае постоянно...
През септември 2015 година първите социолози виждат, че АзГ, която се смяташе за мъртва, още веднъж доближава 5%, а в края на годината някои социологически институти регистрират двуцифрена поддръжка за нея. След рецензиите към еврото, AзГ откри нова тематика, която й дава подтик: политиката на леговище. Две години по-късно, на изборите за Бундестаг, партията влиза за първи път в Народното събрание с 12,6 %. Съюзът ХДС/ХСС, въпреки това, през втората половина на 2015 година пада под 40-процентовата граница и две години по-късно на изборите за Бундестаг получава единствено 32,9 %, което е вторият най-лош резултат в историята на Федерална република Германия, само че въпреки всичко по-добър от идващите два резултата през 2021 и 2025 година
Решението си да допусне търсещите леговище в Германия Меркел оправдава в средата на септември 2015 година след среща с австрийския си сътрудник Файман. " Има обстановки, в които не можеш да мислиш 12 часа ", споделя тя. И излиза наяве какви са нейните стандарти: " Ако в този момент стартираме да се извиняваме, че демонстрираме приятелско лице в изключителни обстановки, тогава това не е моята страна. " И продължава: " Казвам го още веднъж и още веднъж: можем да се оправим и ще се оправим. " По-късно, в този момент, посредством повторението, думите ѝ се възприемат от критиците като непримиримост.
Изказването на Меркел и до през днешния ден провокира поляризация
При това не става дума, че Меркел следи хаоса бездейно. Защото през идващите месеци способства за сключването на съглашение сред Европейски Съюз и Турция, което от 2016 година нататък ще докара до мощно понижаване на броя на търсещите леговище в Германия до началото на пандемията от ковид (преди да се увеличи още веднъж през 2023 г.). Страните по Балканския маршрут също затрудняват прекосяването на мигрантите.
Политиката на даване на леговище обаче продължава да разпалва пристрастеностите, както след Нова година в Кьолн през 2015 година, по този начин и след атентатите в Манхайм, Золинген, Магдебург и Ашафенбург. Междувременно изследвания демонстрират, че болшинството от германците желаят друга, по-строга политика на даване на леговище. Броят на търсещите леговище до през днешния ден не би трябвало да бъде толкоз висок, колкото през 2015 и 2016 година, само че това е единствено тъй като украинците, които бягат от руснаците, не би трябвало да аплайват за леговище заради изключение от правилото. Това постоянно скрива обстоятелството, че от 2022 година Германия е записала още повече търсещи леговище, в сравнение с в средата на предишното десетилетие.
Меркел и през днешния ден не отстъпва от взетото преди 10 години решение и го пази, се вижда от документален филм по немската телевизия А Ер Де.
Сегашното немско държавно управление продължава да стяга инспекциите по границите и да се стреми да депортира повече незаконни мигранти, стана ясно от интервю на вътрешния министър Александър Добринт пред подкаста " Тейбъл.Тудей " (Table.Today).
Докато през 2014 година в Германия са регистрирани малко под 750 000 търсещи протекция, до края на 2024 година техният брой е повишен до 3,3 милиона. Десет години след известното изявление на Меркел мненията не престават да се разминават по въпроса дали Германия е съумяла, към момента се пробва да успее или в никакъв случай няма да успее. Да се оправи... И с какво...
Статията е преведена от БТА
Преди 10 години Ангела Меркел изрече най-известната си фраза: " Ние ще се оправим с това ", припомня
Канцлерката към този момент приказва от тринадесет минути в този финален летен ден на 2015 година, когато поглежда за малко бележките си. Германия е " мощна страна ". След това поглежда нагоре, още веднъж обръща погледа си към публицистите на конференцията и прибавя изречение, което години по-късно дефинира като " единствено по себе си необикновено тривиално ", само че което и до през днешния ден " се връща като бумеранг ": " Ние ще се оправим с това ", написа вестникът.
Това е фраза, която едни възприемат като поощрение посред бежанската рецесия, а други - като надменност. Какво, питат последните, значи " ние "? Какво значи " оправим "? Какво значи " с това "?
На 31 август 2015 година съюзът ХДС/ХСС е с над 40 % в изследванията. Партия, наречена " Алтернатива за Германия " (АзГ), учредена две години и половина по-рано, след първите си триумфи на национално равнище, съгласно социолозите още веднъж е ясно под 5-процентната преграда и e застрашена да изчезне в забвение. Месец по-рано федералното държавно управление е приело пакет от ограничения за подкрепяне на Гърция, което е и повода Меркел да отсрочи лятната конференция с няколко седмици, за което тя се извинява пред столичното журналистическо съсловие.
Меркел е наречена " предателка на народа "
Канцлерката е изпитана в рецесии: банкова, финансова и валутна рецесия, рецесията в Украйна, излизане от атомната сила след нуклеарната злополука във Фукушима - Меркел трябваше да се изправи пред доста провокации през съвсем десетте години, в които беше на поста. И ето нова: бежанската рецесия.
Още през 2008 година броят на търсещите леговище стартира да нараства, само че в никакъв случай до момента в Германия не са дошли толкоз доста хора едновременно, колкото през 2015 година Две седмици преди конференцията на Меркел федералният министър на вътрешните работи Томас де Мезиер съобщи, че до края на 2015 година чака 800 000 търсещи леговище. Всъщност първичните молби за леговище са 441 899, тъй като управляващите не съумяват да се оправят с регистрацията и по тази причина през идната година броят им ще бъде още по-висок - 722 370.
Много германци желаят да оказват помощ в тези дни. Говори се за просвета на гостоприемството. От една страна. От друга страна, враждебността към търсещите леговище се ускорява, отбелязва " Франкфуртер Алгемайне Цайтунг ".
Ден преди Меркел да отговори на въпросите на пресата, по самодейност на вестник " Билд ам Зонтаг " 100 известни персони приканват за взаимност с бежанците, написа Дойче Веле. Сред тях са международните първенци по футбол Марио Гьотце, Тони Крос и Лукас Подолски, лауреатката на Нобелова премия за литература Херта Мюлер, всички федерални министри и районни министър-председатели като Хорст Зеехофер от ХСС. Федералният министър на финансите Волфганг Шойбле приказва за " най-голямото тестване от обединяването насам ", а вестникът го цитира: " Убеден съм: ще се оправим. "
Десет дни по-рано федералният министър на стопанската система Зигмар Габриел от ГСДП също беше изрекъл тези три думи: " Ние ще се оправим с това. " Но това беше във видеоподкаст без необятен обсег, който медиите откриха едвам година по-късно.
Вероятно става дума за съвпадане. В записките си Меркел написа, че в диалог за бежанската политика е споделила на шефката на кабинета си Беате Бауман: " По някакъв метод ще се оправим и с това. " В отговор тя я е посъветвала да употребява тази дефиниция и на идната конференция.
Така или другояче, в този августовски ден Меркел не може да планува какъв резултат ще има изказването й, което в действителност се състои от две фрази, а освен от трите незабравими думи: " Мотивът, с който подхождаме към тези неща, би трябвало да бъде: постигнахме толкоз доста, ще се оправим. Ще се оправим, а в случай че нещо ни пречи, би трябвало да го преодолеем. "
Меркел има поради новината за 71 мигранти, открити мъртви в камион в Австрия, както и размириците в Хайденау, дребен град в Саксония, където ядосани жители принудително подклаждат настроения против бежанците и където пет дни преди конференцията канцлерката е наречена " предателка на народа ". Меркел визира и двете тематики, както и провокациите при търсенето на работа и жилища за новодошлите. " Мнозина ще останат за дълго ", предвижда Меркел. Тя ще се окаже права.
Четири дни след " Ние ще се оправим с това " тя взема решение
" Ние ще се оправим " - тези думи ще останат запечатани в груповата памет на германците. Те обаче не се появяват в репортажа на " Тагесшау " и единствено в няколко заглавия на първите страници на огромните ежедневници на идващия ден, както разкрива погледът в архива. Вестниците " Зюддойче Цайтунг " и " Велт " даже не загатват тази фраза в своите заглавни публикации. Различно е ситуацията с " Тагесшпигел ", която отваря първата си страница с тази фраза, съпроводена от фотография на трен на гара Келети в Будапеща, в който мигрантите седят и стоят натъпкани един до различен.
Вестник " Франкфуртер Алгемайне Цайтунг " повтаря фразата в вест на първа страница, а също и в коментара си, в който се отбелязва, че федералното държавно управление " по този метод акцентира безграничната подготвеност на Германия да одобри мигранти ", само че остава да се види дали червено-черната коалиция на Меркел най-сетне ще успее да овладее обстановката.
Фактът, че " Ние ще се оправим с това " към момента има такава мощ, евентуално се дължи на събитията в идващите дни. Докато канцлерката желае да вдъхне кураж с изказването си, от ден на ден хора стартират да изпитват възприятие на загуба на надзор - в ушите им думите " Ние ще се оправим " звучат по-скоро като: " Сега ще създадем по този начин, и точка ".
Още в деня на конференцията на Меркел се популяризират известия, че унгарските служители на реда са се отдръпнали от гарата в Будапеща. Изведнъж към този момент няма инспекции на пероните. Изчакващите мигранти, най-вече сирийци, доста от които желаят да отидат в " Алемания ", " Джърмани ", нахлуват във влаковете за Виена и Мюнхен. Ден по-късно служителите на реда се връщат. Още един ден по-късно фотографията на тригодишното момче Айлан Курди, изхвърлено мъртво на турски плаж, обикаля света. В четвъртък унгарските сили за сигурност стопират трен за Австрия, с цел да трансферират търсещите леговище в приемния център.
След това, четири дни след произнасянето на " Ние ще се оправим с това ", обстановката в Унгария се утежнява дотам, че Меркел взема решение, което някои съперници ще нарекат " отваряне на границите ". На 4 септември, петък, тя взема решение дружно с австрийския канцлер Вернер Файман да одобри мигрантите, блокирани в Унгария, заради " днешната спешна обстановка на унгарската граница ". Фактът, че Берлин преглежда това като " изключение ", остава неусетен. Хиляди хора към този момент имат свободен достъп.
" Алтернатива за Германия ", считана до наскоро за мъртва, се завръща
Преди да разгласи решението си, Меркел осведоми разнообразни хора. Тя изпраща SMS и на баварския министър председател Хорст Зеехофер. По-късно той ще каже, че не го е прочел в точния момент, тъй като е изключил мобилния си телефон, до момента в който е бил на отмора.
Решението на Меркел провокира раздор сред сестринските партии ХДС и ХСС, който ще продължи години. Особено Зеехофер не е на себе си. Във вестник " Билд " той яростно декларира, че канцлерката е взела " неверно решение ". Става въпрос за " изцяло неправилен сигнал в границите на Европа ". И: " Не може канцлерката да даде на бежанците най-висшето позволение да си изберат сами страната, в която да потърсят леговище. " Гостоприемството на германците няма да трае постоянно...
През септември 2015 година първите социолози виждат, че АзГ, която се смяташе за мъртва, още веднъж доближава 5%, а в края на годината някои социологически институти регистрират двуцифрена поддръжка за нея. След рецензиите към еврото, AзГ откри нова тематика, която й дава подтик: политиката на леговище. Две години по-късно, на изборите за Бундестаг, партията влиза за първи път в Народното събрание с 12,6 %. Съюзът ХДС/ХСС, въпреки това, през втората половина на 2015 година пада под 40-процентовата граница и две години по-късно на изборите за Бундестаг получава единствено 32,9 %, което е вторият най-лош резултат в историята на Федерална република Германия, само че въпреки всичко по-добър от идващите два резултата през 2021 и 2025 година
Решението си да допусне търсещите леговище в Германия Меркел оправдава в средата на септември 2015 година след среща с австрийския си сътрудник Файман. " Има обстановки, в които не можеш да мислиш 12 часа ", споделя тя. И излиза наяве какви са нейните стандарти: " Ако в този момент стартираме да се извиняваме, че демонстрираме приятелско лице в изключителни обстановки, тогава това не е моята страна. " И продължава: " Казвам го още веднъж и още веднъж: можем да се оправим и ще се оправим. " По-късно, в този момент, посредством повторението, думите ѝ се възприемат от критиците като непримиримост.
Изказването на Меркел и до през днешния ден провокира поляризация
При това не става дума, че Меркел следи хаоса бездейно. Защото през идващите месеци способства за сключването на съглашение сред Европейски Съюз и Турция, което от 2016 година нататък ще докара до мощно понижаване на броя на търсещите леговище в Германия до началото на пандемията от ковид (преди да се увеличи още веднъж през 2023 г.). Страните по Балканския маршрут също затрудняват прекосяването на мигрантите.
Политиката на даване на леговище обаче продължава да разпалва пристрастеностите, както след Нова година в Кьолн през 2015 година, по този начин и след атентатите в Манхайм, Золинген, Магдебург и Ашафенбург. Междувременно изследвания демонстрират, че болшинството от германците желаят друга, по-строга политика на даване на леговище. Броят на търсещите леговище до през днешния ден не би трябвало да бъде толкоз висок, колкото през 2015 и 2016 година, само че това е единствено тъй като украинците, които бягат от руснаците, не би трябвало да аплайват за леговище заради изключение от правилото. Това постоянно скрива обстоятелството, че от 2022 година Германия е записала още повече търсещи леговище, в сравнение с в средата на предишното десетилетие.
Меркел и през днешния ден не отстъпва от взетото преди 10 години решение и го пази, се вижда от документален филм по немската телевизия А Ер Де.
Сегашното немско държавно управление продължава да стяга инспекциите по границите и да се стреми да депортира повече незаконни мигранти, стана ясно от интервю на вътрешния министър Александър Добринт пред подкаста " Тейбъл.Тудей " (Table.Today).
Докато през 2014 година в Германия са регистрирани малко под 750 000 търсещи протекция, до края на 2024 година техният брой е повишен до 3,3 милиона. Десет години след известното изявление на Меркел мненията не престават да се разминават по въпроса дали Германия е съумяла, към момента се пробва да успее или в никакъв случай няма да успее. Да се оправи... И с какво...
Статията е преведена от БТА
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ