Без Война и мир: В Украйна няма да се изучава Толстой?
Изпълняването на съветска музика на обществени места и вносът на огромно количество книги от Русия и Беларус към този момент са неразрешени в Украйна. Решението на Народното събрание в Киев обгръща “произведения на създатели, които са били или са жители на страната агресор”.
Руските създатели като “авангард” на съветската войска
Още преди началото на войната украинският ефирен водещ и продуцент Игор Кондратюк провежда петиция за възбрана на концертите на съветски реализатори в Украйна, която събра над 25 хиляди подписа. “Руските реализатори би трябвало да останат нежелани в Украйна, до момента в който връзките с Русия не стартират се градят върху другарска основа”, споделя той пред Дъждовни води. След анексията на Крим през 2014 година и началото на войната в Донбас, съветската войска стартира да употребява създателите като самобитен авангард, твърди водещият.
Интернет платформите регистрират все по-висок интерес към наличията на украински език. С този интерес създателите на закона оправдават новите забрани, които плануват и изключения: да вземем за пример реализатори от Русия, които осъждат експанзията против Украйна, не попадат под ударите на новите правила.
И вносът на съветски книги ще бъде стеснен
Другият признат закон не разрешава вноса на книги от Русия, Беларус и окупираните елементи на Украйна. Засегнати са както книгите, които са написани в тези региони, по този начин и трудовете на създатели, които са съветски жители. Изключение се прави за изявленията, които са били издадени преди окупацията. И въпреки всичко литература, която е издадена на съветски език, само че в други страни, може да бъде внасяна в Украйна, стига да получи съответното позволение. Специален съвет ще ревизира вносните книги за антиукраинска агитация.
В самата Украйна пък е към този момент е неразрешено да се разгласяват създатели, които имат съветски паспорт. Правилото няма да важи за рускоезичните книги, които ще излязат от щемпел преди 1 януари 2023 година.
“Нито “добрите руснаци”, нито “лошите руснаци” ще могат да се появяват на пазара”, споделя Олександър Красовицки, който е издател и един от съавторите на закона. Според него възбраната е ориентирана главно към създателите с съветско поданство. Но в това число и творбите на Пушкин и Толстой, издадени в Русия, към този момент няма да могат да бъдат внасяни. Ако обаче те идват от друга страна - няма проблем. Съществуват и други изключения: в случай че някой не придвижва повече от 10 екземпляра от избрана рускоезична книга и тя не е в листата на антиукраинската литература, ще може да бъде внасяна.
Камю вместо Булгаков?
Следващата стъпка евентуално ще е премахването на съветската литература от учебните заведения. Работната група в украинското министерство на образованието към този момент предложи 40 съветски и руски писатели и поети да бъдат извадени от образователната стратегия, измежду тях са Толстой, Пушкин, Достоевски и Булгаков. Заместник-министърът на образованието Андрий Витренко разгласи, че “всичко, което е възпявано от “орките”, ще изчезне от програмата по задгранична литература” и уточни съответно “Война и мир”.
По-късно към листата бяха добавени и други създатели, чиито творби да бъдат сменени. Така да вземем за пример се предлага вместо “Майстора и Маргарита” на Булгаков единадесетокласниците да четат “Чумата” на Албер Камю. Изключение ще се прави за създатели като Гогол, който е роден в Украйна.
“Не виждам по какъв начин сега може да се преподава за хубостта на съветската поезия”
Писателят Ростислав Семкив предлага въобще да не се учи съветска литература в часовете. “Не виждам по какъв начин сега може да се преподава за хубостта на съветската лирика на учениците. В класните стаи седят деца, чиито домове са били разрушени, които е трябвало да бягат, били са под обстрел или са изгубили роднини”, споделя Семкив. Немската литература се появява още веднъж в образователната стратегия на руските учебни заведения едвам през 1960 година - 15 години след успеха над националсоциализма.
Според професора по логика на психиката и педагогика Андрий Хирник съветската литература и просвета са заемали непропорционално огромно място в просветителните стратегии на Украйна преди нападението на Русия. Сега на британската, немската, френската, китайската и украинската литература просто ще се отдава по-голямо внимание.
Все още следва да се вземе дефинитивно решение по предлагането на работната група. “Министерство на обучение ще събере освен работната група, само че и други представители на министерството, след което ще бъде взето окончателното решение по този въпрос”, разгласи просветителният министър Серхий Шкарлет.
Автори: Дария Нинко, Сергей Сатановский
Руските създатели като “авангард” на съветската войска
Още преди началото на войната украинският ефирен водещ и продуцент Игор Кондратюк провежда петиция за възбрана на концертите на съветски реализатори в Украйна, която събра над 25 хиляди подписа. “Руските реализатори би трябвало да останат нежелани в Украйна, до момента в който връзките с Русия не стартират се градят върху другарска основа”, споделя той пред Дъждовни води. След анексията на Крим през 2014 година и началото на войната в Донбас, съветската войска стартира да употребява създателите като самобитен авангард, твърди водещият.
Интернет платформите регистрират все по-висок интерес към наличията на украински език. С този интерес създателите на закона оправдават новите забрани, които плануват и изключения: да вземем за пример реализатори от Русия, които осъждат експанзията против Украйна, не попадат под ударите на новите правила.
И вносът на съветски книги ще бъде стеснен
Другият признат закон не разрешава вноса на книги от Русия, Беларус и окупираните елементи на Украйна. Засегнати са както книгите, които са написани в тези региони, по този начин и трудовете на създатели, които са съветски жители. Изключение се прави за изявленията, които са били издадени преди окупацията. И въпреки всичко литература, която е издадена на съветски език, само че в други страни, може да бъде внасяна в Украйна, стига да получи съответното позволение. Специален съвет ще ревизира вносните книги за антиукраинска агитация.
В самата Украйна пък е към този момент е неразрешено да се разгласяват създатели, които имат съветски паспорт. Правилото няма да важи за рускоезичните книги, които ще излязат от щемпел преди 1 януари 2023 година.
“Нито “добрите руснаци”, нито “лошите руснаци” ще могат да се появяват на пазара”, споделя Олександър Красовицки, който е издател и един от съавторите на закона. Според него възбраната е ориентирана главно към създателите с съветско поданство. Но в това число и творбите на Пушкин и Толстой, издадени в Русия, към този момент няма да могат да бъдат внасяни. Ако обаче те идват от друга страна - няма проблем. Съществуват и други изключения: в случай че някой не придвижва повече от 10 екземпляра от избрана рускоезична книга и тя не е в листата на антиукраинската литература, ще може да бъде внасяна.
Камю вместо Булгаков?
Следващата стъпка евентуално ще е премахването на съветската литература от учебните заведения. Работната група в украинското министерство на образованието към този момент предложи 40 съветски и руски писатели и поети да бъдат извадени от образователната стратегия, измежду тях са Толстой, Пушкин, Достоевски и Булгаков. Заместник-министърът на образованието Андрий Витренко разгласи, че “всичко, което е възпявано от “орките”, ще изчезне от програмата по задгранична литература” и уточни съответно “Война и мир”.
По-късно към листата бяха добавени и други създатели, чиито творби да бъдат сменени. Така да вземем за пример се предлага вместо “Майстора и Маргарита” на Булгаков единадесетокласниците да четат “Чумата” на Албер Камю. Изключение ще се прави за създатели като Гогол, който е роден в Украйна.
“Не виждам по какъв начин сега може да се преподава за хубостта на съветската поезия”
Писателят Ростислав Семкив предлага въобще да не се учи съветска литература в часовете. “Не виждам по какъв начин сега може да се преподава за хубостта на съветската лирика на учениците. В класните стаи седят деца, чиито домове са били разрушени, които е трябвало да бягат, били са под обстрел или са изгубили роднини”, споделя Семкив. Немската литература се появява още веднъж в образователната стратегия на руските учебни заведения едвам през 1960 година - 15 години след успеха над националсоциализма.
Според професора по логика на психиката и педагогика Андрий Хирник съветската литература и просвета са заемали непропорционално огромно място в просветителните стратегии на Украйна преди нападението на Русия. Сега на британската, немската, френската, китайската и украинската литература просто ще се отдава по-голямо внимание.
Все още следва да се вземе дефинитивно решение по предлагането на работната група. “Министерство на обучение ще събере освен работната група, само че и други представители на министерството, след което ще бъде взето окончателното решение по този въпрос”, разгласи просветителният министър Серхий Шкарлет.
Автори: Дария Нинко, Сергей Сатановский
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ