Издаден за първи път през 1985 г., Разказът на прислужницата“

Издаден за първи път през 1985 година, „ Разказът на прислужницата “ на Маргарет Атууд е дълготраен бестселър… и дълготраен обект на цензура: футуристичният, антиутопичен разказ за патриархатa от дълго време е една от най-забраняваните книги в Съединените щати.

Сега Атууд си партнира със своя издател Penguin Random House, с цел да сътвори издание на книгата, което е невероятно да провокира нещо друго с изключение на развълнуван спор. То е огнеупорно.

В четвъртък аукционната къща Sotheby’s продаде неизгоримата книга за 130 000 $ като приходите ще отидат в PEN America, с цел да поддържат напъните за прогрес в свободното изложение и битката против възбраната на книги.

Според групата, точно „ Разказът на прислужницата “ е обичана изкупителна жертва за тези, които желаят да не разрешават книги, и постоянно е нарочвана поради своето полово и здравословно наличие.

„ Разказът “ е била забранявана доста пъти – от време на време от цели страни, като Португалия и Испания по времето на Салазар и франкистите, от време на време от учебни настоятелства, от време на време от библиотеките “, споделя канадската авторка в изказване.

В скорошния си отчет „ Забранено в Съединени американски щати “ PEN документира 1586 случая на разнообразни забрани на книги в Съединените щати през 2021 година, в общо 26 щата и 86 учебни региона. Според отчета „ непропорционално огромен “ брой забрани са ориентирани към истории за цветнокожите или ЛГБТК+ хора.

От всички в листата, 98% се отклоняват от насоките за „ преразглеждане “ на възбраната, предложени от Американската библиотечна асоциация и Националната коалиция против цензурата, съгласно PEN.

„ Не единствено броят на отстранените книги е притеснителен, само че процесите – или неналичието на такива – посредством които се правят такива премахвания “ е причина за паника, написа групата. Щатът с най-голямо количество неразрешени книги предходната година е Тексас, със 713 съгласно отчета, следван от Пенсилвания, Флорида и Оклахома. През 2021 година губернаторът на Тексас Грег Абът желае от учебните настоятелства да изхвърлят книгите, които той назовава „ порнография “, оповестяват Шариф Пейджет и Никол Чавес за CNN.

Въпреки че романът на Атууд постоянно се сблъсква със забрани, групата споделя, че е знак на едно цяло модерно придвижване за задушаване на литературния израз.

„ В лицето на решителните старания за цензурира, тази неизгоряема книга е емблема на нашата групова решителност да защитим книгите, историите и концепциите от тези, които се опасяват и ги ругаят “, споделя в изказване основният изпълнителен шеф на PEN America Сузане Носел.

Дрехите, които носят прислужниците, са моделирани по фигурата на етикета на Old Dutch Cleanser, която Атууд в детството си намира за извънредно плашещ

„ Разказът на прислужницата “ дебютира със смесени мнения. Но през годините се трансформира в класика, изтъквана от някои като плашещо предсказване за траекторията на американското общество. Романът изобразява живота в република Галаад, репресивна, тоталитарна религиозна страна на мястото на Съединени американски щати, която слага мъжете отпред и натиска дамите в живот на послушание като полови „ прислужнички “.

Главната героиня на книгата, написа авторката Мери Маккарти в критика от 1986 година в Ню Йорк Таймс, има „ отвращение да надига доста глава и може би би трябвало да заключим, че сходно отвращение, публикувано у всички, може да бъде съдбовно за свободното общество. “ След публикуването си книгата е преведена на над 40 езика, съгласно есе от 2017 година на Атууд във The Times.

Въпреки че може да наподобява като елементарен разказ от 384 страници, огнеупорното издание е направено най-вече от синефойл, особено обработено алуминиево фолио, и съдържа други детайли като огнеупорни мастила и никелова тел. Технологията, която пази книгата даже при нагряване до 1200 градуса по Целзий, е проектирана от креативната организация Rethink и студиото за графични изкуства The Gas Company, Inc.

82-годишната авторка е разгласила творбите си допълнително от 45 страни и е написала общо над 50 книги. Сега „ Разказът на прислужницата “ е награждаван ефирен сериал, който се гледа от многомилионна аудитория.

В есето си от 2017 година в Times Атууд написа, че постоянно я питат дали нейната мрачна книга не е прогноза за това накъде се е запътило американското общество. „ Да кажем, че това е антипредсказание: в случай че такова бъдеще може да бъде разказано в елементи, може би няма да се случи “, написа тя. „ Но и на такова пожелателно мислене не може да се разчита. “

„ Спирах да пиша романа няколко пъти, тъй като го смятах за прекомерно преувеличен “, споделя тя за Atlantic. „ Глупава съм. Теократичните диктатури не са единствено в далечното минало: има редица от тях на планетата и през днешния ден. Какво пречи на Съединените щати да станат един от тях? “

Във видеозапис, представящ огнеупорната книга, Атууд се пробва – несполучливо – да изгори нейн първообраз с огнехвъргачка. И тя е също толкоз нападателна и по отношение на бъдещето на литературната цензура.

„ Да се ​​надяваме, че няма да стигнем до стадия на изгаряне на книги на едро, както във „ 451 градуса по Фаренхайт “, споделя Атууд в изказване като се базира на класическия разказ на Рей Бредбъри. „ Но в случай че го създадем, да се надяваме, че някои книги ще се окажат неизгорими – и че ще се популяризират скрито, както беше със неразрешените книги в Съветския съюз. “