Иван Бърнев обра овациите на представянето на филма Васил“ в Анкара
Иван Бърнев обра овациите на представянето на кино лентата „ Васил “ в турската столица Анкара. Испанско-българската лента с присъединяване на артиста беше прожектирана в градината на хотел J.W.Marriot. Събитието беше проведено от Посолствата на България и Испания в Анкара. Сред публиката беше посланикът на България в Турция Ангел Чолаков, дипломати от испанското посолство, културни дейци, студенти и преподаватели от Анкарския университет, заяви Българска телеграфна агенция.
Филмът потопи феновете в историята на двама мъже – вдовец и български преселник, чиито ориси се преплитат по един непредвиден метод. Иван Бърнев, в ролята на Васил, впечатли феновете с надълбоко прочувствената си и в същото време сдържана игра. Публиката реагира с екстаз, а в края на прожекцията последваха овации. В диалог с публиката след прожекцията артистът Иван Бърнев описа за историята на кино лентата, за съдействието с испанския екип и за посланията, които филмът насочва към фена. Бърнев дава отговор и на редица въпроси, отправени от феновете.
„ Филмът „ Васил “ е история за човечността. Той визира доста брънки в индивида, които го карат освен да се замисли, само че и да заобича близък “, съобщи Бърнев. Той уточни, че това е филм, цялостен с невидими стени и другарства, които допират сърцето. По думите му това е история за срещите, които ни трансформират, даже когато не ги чакаме. Като предизвикателство артистът дефинира научаването на репликите на испански език. „ Най-важното обаче за мен остава другарството ми с сътрудниците артисти и по-специално с режисьорката Авелина Прат и колегата ми във кино лентата Карра Елехалде “, съобщи Иван Бърнев.
Филмът е сбъднат с поддръжката на Национален кино център и Бюро „ Творческа Европа “ в България. Гост на специфичната лятна киновечер беше и шефът на Бюро „ Творческа Европа “ в България Камен Балкански.
„ Рядко са актуалните български филми, като „ Васил “, които са обичани и се задържат на екрана толкоз дълго време. Надявам се той да бъде признат и от турската аудитория с наслада и с любов, както той предлага наслада и любов “, уточни Балкански.
Част от феновете одобриха кино лентата прочувствено. „ Филмът ме разчувства доста “, сподели Нур Атаман. Г-н Йит съобщи, че също доста се е развълнувал от историята на другарството сред Васил и Алфредо.
На прожекцията участваха и студенти от Катедрата по български език и литература във Факултета по езици, история и география на Анкарския университет, превели надписите.
Пред Българска телеграфна агенция те показаха, че работата по превеждане на надписите не е била по никакъв начин лека. Джанан Севинч Кълъдчъ и Берк Ичтур обявиха, че преводът им е лишил към две седмици. Синем Нур Елек акцентира, че измежду главните усложнения е бил фактът, че не знаят испански език.
Филмът потопи феновете в историята на двама мъже – вдовец и български преселник, чиито ориси се преплитат по един непредвиден метод. Иван Бърнев, в ролята на Васил, впечатли феновете с надълбоко прочувствената си и в същото време сдържана игра. Публиката реагира с екстаз, а в края на прожекцията последваха овации. В диалог с публиката след прожекцията артистът Иван Бърнев описа за историята на кино лентата, за съдействието с испанския екип и за посланията, които филмът насочва към фена. Бърнев дава отговор и на редица въпроси, отправени от феновете.
„ Филмът „ Васил “ е история за човечността. Той визира доста брънки в индивида, които го карат освен да се замисли, само че и да заобича близък “, съобщи Бърнев. Той уточни, че това е филм, цялостен с невидими стени и другарства, които допират сърцето. По думите му това е история за срещите, които ни трансформират, даже когато не ги чакаме. Като предизвикателство артистът дефинира научаването на репликите на испански език. „ Най-важното обаче за мен остава другарството ми с сътрудниците артисти и по-специално с режисьорката Авелина Прат и колегата ми във кино лентата Карра Елехалде “, съобщи Иван Бърнев.
Филмът е сбъднат с поддръжката на Национален кино център и Бюро „ Творческа Европа “ в България. Гост на специфичната лятна киновечер беше и шефът на Бюро „ Творческа Европа “ в България Камен Балкански.
„ Рядко са актуалните български филми, като „ Васил “, които са обичани и се задържат на екрана толкоз дълго време. Надявам се той да бъде признат и от турската аудитория с наслада и с любов, както той предлага наслада и любов “, уточни Балкански.
Част от феновете одобриха кино лентата прочувствено. „ Филмът ме разчувства доста “, сподели Нур Атаман. Г-н Йит съобщи, че също доста се е развълнувал от историята на другарството сред Васил и Алфредо.
На прожекцията участваха и студенти от Катедрата по български език и литература във Факултета по езици, история и география на Анкарския университет, превели надписите.
Пред Българска телеграфна агенция те показаха, че работата по превеждане на надписите не е била по никакъв начин лека. Джанан Севинч Кълъдчъ и Берк Ичтур обявиха, че преводът им е лишил към две седмици. Синем Нур Елек акцентира, че измежду главните усложнения е бил фактът, че не знаят испански език.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ