Историци разчетоха ранен текст на кирилица от времето на цар Симеон
Историци разчетоха ранен текст на кирилица от времето на цар Симеон. Той е считан за един от най-ранните надписи. Намерен е в средновековната цитадела " Балък дере " край село Хухла в Източните Родопи.
Прегънатата оловна пластинка е била открита още през есента на 2022 година по време на археологическите разкопки край крепостта, само че в началото надписът върху нея е бил незабележим. Забелязва го фотографът на експедицията чак при документирането на паметника. Необходими са били няколко месеца, с цел да стане ясно какво съставлява амулетът.
" След надлежното разчистване, консервиране, разчитане от епиграфи ние установихме с безспорна сигурност, че оловната пластина е от Х век. Освен това самата пластина се намира в археологически слой, където са открити монети от Х в., старобългарски коланни приложения от този интервал и прочие ", заяви пред БНР-Кърджали основният организатор на Националния исторически музей Ивайло Кънев, който е изобретател на артефакта, съобщи настоящо.ком.
Вярвало се, че сходни така наречен апотропейни амулети пазят притежателя от уроки, вълшебства и заболявания, сходно на актуалните талисмани или муски. До момента са били изследвани към 50-60 такива артефакта от Х век в Североизточна България, само че находката от " Балък дере " е неповторима и досега няма еквивалент, безапелационни са учените.
" Разликата е, че тук имаме молба, дори са известни имената на молителите – Никола и Павел ", изяснява Ивайло Кънев. " Те молят Св. Димитър да се застъпи за тях пред Господ и да ги защищити от еди-какви си несгоди, защото, настояват създателите, и ще изтъквам последния ред, който е доста каноничен и изумява, тъй като подобен до този миг нямаме: " … умивайки с снизхождение лицето му, оправдай срама, излекувай, Светице, тъй като Нему прилича славата и чест, и страна, в този момент и во веки веков, амин! “. Виждате какъв брой добре е конструирано, като канон, а няма такива, по-простовати пожелания. Това е другата оригиналност ".
Артефактът разкрива значими детайлности от историята на България при започване на Х век. Според учените оловната пластинка с дълъг кирилски текст демонстрира, че на крепостта " Балък дере ", едвам на 30 км от град Одрин, е имало подложен български гарнизон при цар Симеон Велики.
Но на кого е принадлежал този талисман и по какъв начин е попаднал точно тук? " Представете си, това са 7 реда отвътре, 4 реда от външната, след което тази пластина е била прегъната и е носена на гърдите от съответния човек. А какъв е той, дали е боен, върховен или нисш? Тук можем да гадаем, да спекулираме. Притежателят не е от най-обикновените хора, съдейки по текста върху амулета, който е доста добре конструиран канонично. Това си го е разрешавала единствено аристокрацията. Дори, доколкото е известно, в българската черква е имало специфична служба, която се е наричала екзарх и той е отговарял за вярното осъществяване на службите и спазването на каноните. Но ние занапред ще работим по този надпис ", споделя още Ивайло Кънев.
Прегънатата оловна пластинка е била открита още през есента на 2022 година по време на археологическите разкопки край крепостта, само че в началото надписът върху нея е бил незабележим. Забелязва го фотографът на експедицията чак при документирането на паметника. Необходими са били няколко месеца, с цел да стане ясно какво съставлява амулетът.
" След надлежното разчистване, консервиране, разчитане от епиграфи ние установихме с безспорна сигурност, че оловната пластина е от Х век. Освен това самата пластина се намира в археологически слой, където са открити монети от Х в., старобългарски коланни приложения от този интервал и прочие ", заяви пред БНР-Кърджали основният организатор на Националния исторически музей Ивайло Кънев, който е изобретател на артефакта, съобщи настоящо.ком.
Вярвало се, че сходни така наречен апотропейни амулети пазят притежателя от уроки, вълшебства и заболявания, сходно на актуалните талисмани или муски. До момента са били изследвани към 50-60 такива артефакта от Х век в Североизточна България, само че находката от " Балък дере " е неповторима и досега няма еквивалент, безапелационни са учените.
" Разликата е, че тук имаме молба, дори са известни имената на молителите – Никола и Павел ", изяснява Ивайло Кънев. " Те молят Св. Димитър да се застъпи за тях пред Господ и да ги защищити от еди-какви си несгоди, защото, настояват създателите, и ще изтъквам последния ред, който е доста каноничен и изумява, тъй като подобен до този миг нямаме: " … умивайки с снизхождение лицето му, оправдай срама, излекувай, Светице, тъй като Нему прилича славата и чест, и страна, в този момент и во веки веков, амин! “. Виждате какъв брой добре е конструирано, като канон, а няма такива, по-простовати пожелания. Това е другата оригиналност ".
Артефактът разкрива значими детайлности от историята на България при започване на Х век. Според учените оловната пластинка с дълъг кирилски текст демонстрира, че на крепостта " Балък дере ", едвам на 30 км от град Одрин, е имало подложен български гарнизон при цар Симеон Велики.
Но на кого е принадлежал този талисман и по какъв начин е попаднал точно тук? " Представете си, това са 7 реда отвътре, 4 реда от външната, след което тази пластина е била прегъната и е носена на гърдите от съответния човек. А какъв е той, дали е боен, върховен или нисш? Тук можем да гадаем, да спекулираме. Притежателят не е от най-обикновените хора, съдейки по текста върху амулета, който е доста добре конструиран канонично. Това си го е разрешавала единствено аристокрацията. Дори, доколкото е известно, в българската черква е имало специфична служба, която се е наричала екзарх и той е отговарял за вярното осъществяване на службите и спазването на каноните. Но ние занапред ще работим по този надпис ", споделя още Ивайло Кънев.
Източник: petel.bg
КОМЕНТАРИ