The New York Times: САЩ могат да постигнат напредък със Северна Корея, ако Тръмп демонстрира дисциплина в дипломацията си
Ханой. Съединени американски щати ще бъдат в положение да реализират прогрес в напъните за намаляване на нуклеарната опасност от Северна Корея, в случай че американският президент Доналд Тръмп бъде порядъчен в дипломацията си, написа някогашният консултант по националната сигурност Сюзън Райс в публикация за водещия вестник The New York Times .
В навечерието на отпътуването си за втората си среща на върха с водача на Северна Корея Ким Чен-ун, Тръмп сподели: „ Не желая да бързам с никого. Просто не желая (ядрени) тествания. Докато няма проби, ние сме щастливи ”.
През април предходната година водачът на Пхенян разгласи прекратяването на тестванията на нуклеарни оръжия и ракети - позитивна, само че обратима стъпка. И въпреки всичко, с боеприпас, за който се счита, че съдържа десетки нуклеарни оръжия и балистични ракети, които могат да доближат до континенталната част на Съединени американски щати, опасността от Северна Корея остава неотложна и сериозна, както постоянно.
Забележително е, че Тръмп е удовлетворен от въоръжена с нуклеарен боеприпас Северна Корея. Това освен е рисково разкъсване с десетилетията на американската политика, която от дълго време търсеше „ цялостна, проверима, необратима денуклеаризация “ на Корейския полуостров, само че и в същината си значи приемането на Северна Корея като нуклеарна страна.
За Тръмп дипломацията със Северна Корея постоянно е била спектакъл и политика. С подправения си плакат след срещата в Сингапур, че „ към този момент няма нуклеарна опасност от Северна Корея ", до момента в който се хвали, че рискът от война - който той неуместно подклажда - е понижен, президентът наподобява има желание да продължи с илюзията. Всъщност, няма нищо ново в името на осъществяването на задачата на Вашингтон за денуклеаризация.
Вместо това Тръмп популяризира любовта си към Ким Чен-ун и приказва за номинации за Нобелова премия за мир за да убеди, че е дипломатически талант. Ако не може да постави завършек на комплицираната севернокорейска нуклеарна опасност до края на неговия мандат, Тръмп ще остави казуса на своите наследници.
По този метод рискът от срещата на върха в Ханой е двойна. Първо, в опит да отвлече вниманието от неприятните събития вкъщи, Тръмп може да направи спомагателни отстъпки на севернокорейския водач, като мирна декларация, отчасти събаряне на наказания или продължаващи ограничавания на военните учения на Съединени американски щати в района или наличието на войски в Южна Корея – освен това без в подмяна да има осезаеми и необратими отстъпки. Второ, Тръмп рискува да пропилее опцията да направи същинска стъпка към денуклеаризация.
Американската разследваща общественост продължава да прави оценка, че Северна Корея няма да унищожи всичките си нуклеарни оръжия, защото Пхенян гледа на тях като жизненоважни за оцеляването на режима. Все отново би било рационално да се тестват границите на дипломацията и опцията американските специалисти да бъркат. Диалогът, подсилен от наказания и координиран интернационален напън, съставлява единственият разумен път за неутрализиране на севернокорейската нуклеарна опасност. Алтернативата, опустошителният пожар, който може да ескалира в нуклеарна война, би трябвало да бъде невъобразим.
За благополучие новият делегат на администрацията на Тръмп за Северна Корея, Стивън Бийгън, схваща рисковете и опциите. Той поставя съществени старания да се опита да приключи нуклеарните и ракетните стратегии на Северна Корея и да се заеме с проблемите, които попречват нормализирането на връзките. Ако Тръмп го упълномощи и се въздържи от преждевременни отстъпки или примирие с неприемливото статукво, има капацитет за логичен разговор в Ханой - за разлика от празните обещания, които характеризираха срещата на върха в Сингапур.
За да имат смисъл договарянията, Съединени американски щати и Северна Корея ще би трябвало да се спогодят за поредност от постепенни, реципрочни стъпки, които биха построили взаимното доверие като част от пътна карта за цялостна денуклеаризация. Подобни стъпки биха могли да комбинират проверими ограничавания на нуклеарните и ракетните стратегии на Северна Корея с лимитирано освобождение от наказания и развой за реализиране на дефинитивно спокойно съглашение. Разумните ограничавания ще включват откриването на оповестени севернокорейски уреди за интернационалните инспектори, прекъсване на по-нататъшното произвеждане на нуклеарни материали и балистични ракети, кодифициране на обещанията на Ким Чен-ун за неразпространение на нуклеарните оръжия и предоставяне на твърди задължения от страна на Северна Корея за обявление на нуклеарните и ракетни уреди и инфраструктура в страната.
Превод и редакция: Тереза Герова
В навечерието на отпътуването си за втората си среща на върха с водача на Северна Корея Ким Чен-ун, Тръмп сподели: „ Не желая да бързам с никого. Просто не желая (ядрени) тествания. Докато няма проби, ние сме щастливи ”.
През април предходната година водачът на Пхенян разгласи прекратяването на тестванията на нуклеарни оръжия и ракети - позитивна, само че обратима стъпка. И въпреки всичко, с боеприпас, за който се счита, че съдържа десетки нуклеарни оръжия и балистични ракети, които могат да доближат до континенталната част на Съединени американски щати, опасността от Северна Корея остава неотложна и сериозна, както постоянно.
Забележително е, че Тръмп е удовлетворен от въоръжена с нуклеарен боеприпас Северна Корея. Това освен е рисково разкъсване с десетилетията на американската политика, която от дълго време търсеше „ цялостна, проверима, необратима денуклеаризация “ на Корейския полуостров, само че и в същината си значи приемането на Северна Корея като нуклеарна страна.
За Тръмп дипломацията със Северна Корея постоянно е била спектакъл и политика. С подправения си плакат след срещата в Сингапур, че „ към този момент няма нуклеарна опасност от Северна Корея ", до момента в който се хвали, че рискът от война - който той неуместно подклажда - е понижен, президентът наподобява има желание да продължи с илюзията. Всъщност, няма нищо ново в името на осъществяването на задачата на Вашингтон за денуклеаризация.
Вместо това Тръмп популяризира любовта си към Ким Чен-ун и приказва за номинации за Нобелова премия за мир за да убеди, че е дипломатически талант. Ако не може да постави завършек на комплицираната севернокорейска нуклеарна опасност до края на неговия мандат, Тръмп ще остави казуса на своите наследници.
По този метод рискът от срещата на върха в Ханой е двойна. Първо, в опит да отвлече вниманието от неприятните събития вкъщи, Тръмп може да направи спомагателни отстъпки на севернокорейския водач, като мирна декларация, отчасти събаряне на наказания или продължаващи ограничавания на военните учения на Съединени американски щати в района или наличието на войски в Южна Корея – освен това без в подмяна да има осезаеми и необратими отстъпки. Второ, Тръмп рискува да пропилее опцията да направи същинска стъпка към денуклеаризация.
Американската разследваща общественост продължава да прави оценка, че Северна Корея няма да унищожи всичките си нуклеарни оръжия, защото Пхенян гледа на тях като жизненоважни за оцеляването на режима. Все отново би било рационално да се тестват границите на дипломацията и опцията американските специалисти да бъркат. Диалогът, подсилен от наказания и координиран интернационален напън, съставлява единственият разумен път за неутрализиране на севернокорейската нуклеарна опасност. Алтернативата, опустошителният пожар, който може да ескалира в нуклеарна война, би трябвало да бъде невъобразим.
За благополучие новият делегат на администрацията на Тръмп за Северна Корея, Стивън Бийгън, схваща рисковете и опциите. Той поставя съществени старания да се опита да приключи нуклеарните и ракетните стратегии на Северна Корея и да се заеме с проблемите, които попречват нормализирането на връзките. Ако Тръмп го упълномощи и се въздържи от преждевременни отстъпки или примирие с неприемливото статукво, има капацитет за логичен разговор в Ханой - за разлика от празните обещания, които характеризираха срещата на върха в Сингапур.
За да имат смисъл договарянията, Съединени американски щати и Северна Корея ще би трябвало да се спогодят за поредност от постепенни, реципрочни стъпки, които биха построили взаимното доверие като част от пътна карта за цялостна денуклеаризация. Подобни стъпки биха могли да комбинират проверими ограничавания на нуклеарните и ракетните стратегии на Северна Корея с лимитирано освобождение от наказания и развой за реализиране на дефинитивно спокойно съглашение. Разумните ограничавания ще включват откриването на оповестени севернокорейски уреди за интернационалните инспектори, прекъсване на по-нататъшното произвеждане на нуклеарни материали и балистични ракети, кодифициране на обещанията на Ким Чен-ун за неразпространение на нуклеарните оръжия и предоставяне на твърди задължения от страна на Северна Корея за обявление на нуклеарните и ракетни уреди и инфраструктура в страната.
Превод и редакция: Тереза Герова
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ