Бюлетин на БТА от 1986 г.: На Запад пускат слухове, че в СССР са загинали хиляди хора
Днес се навършват 37 години от повредата в Чернобилската атомна електроцентрала, считана за един от най-тежките произшествия в нуклеарната енергетика. На 26 април 1986 година, в 1:23 часа локално време, при планувано прекъсване на четвърти блок на Чернобилската АЕЦ в Съюз на съветските социалистически републики на територията на днешна Украйна избухва гърмеж в реактор вид „ РБМК-1000 “.
И въпреки че в момента на повредата умират двама души, към 600 чиновници в централата и пожарникари са облъчени с висока доза радиация, като 28 от тях умират до края на 1986 година На радиоактивно замърсяване са подложени над 200 000 кв. км от територията на тогавашния Съюз на съветските социалистически републики, най-много днешна Украйна, само че и в Русия и Беларус.
Общо над 600 хиляди души вземат участие в ликвидирането на последствията от повредата. Около една десета от тях умират, а 165 хиляди остават инвалиди. От 30-километровата зона в радиус от Чернобилската АЕЦ са евакуирани към 115 хиляди души.
Изхвърлената в атмосферата радиация е с еквивалента на минимум 200 нуклеарни бомби, като тези пуснати над Хирошима и Нагасаки в Япония през август 1945 година
Светът научава за опустошителните мащаби на повредата със забавяне.
37 години по-късно Българска телеграфна агенция преглежда архивите си, с цел да покаже по какъв начин е отразена повредата в АЕЦ " Чернобил " у нас.
Ето по какъв начин наподобяват първите дни след повредата в Чернобилската АЕЦ през бюлетините на Българска телеграфна агенция от 1986 година:
На 28 април 1986 година, в 21:20 часа, е оповестена къса информация от ТАСС, в хрониката на „ Международна информация “:
" В Чернобилската атомна електроцентрала стана повреда. Повреден е един от атомните реактори. Вземат се ограничения за очистване на последствията от повредата. Оказва се помощ на потърпевшите. Образувана е държавна комисия ".
Едстествено - това е близо 3 денонощия след повредата.
На идващия ден, 29 април, също в „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция, в 21:07 часа е оповестено известие на Министерския съвет на Съюз на съветските социалистически републики:
" Както към този момент бе обявено в печата, в Чернобилската атомна електроцентрала, ситуирана на 130 километра северно от Киев, стана повреда. На мястото работи държавна комисия под управлението на заместник-председателя на Министерски съвет на Съюз на съветските социалистически републики Борис Шчербина. В нея влизат ръководители на министерства и на ведомства, видни учени и експерти.
По предварителни данни повредата е станала в едно от пространствата на 4-ти енергоблок и при нея е била разрушена част от строителните структури на корпуса на реактора, той е бил развален и е имало известно приключване на радиоактивни субстанции. Другите три енергоблока са спрени. Те са изправни и се намират в експлоатационен запас. При повредата са починали двама души.
Взети са най-необходимите ограничения за очистване на последствията от повредата. Сега радиационната конюнктура в електроцентралата и в местността към нея е нормализирана, на потърпевшите се оказва нужната здравна помощ.
Жителите от селището на АЕЦ и от трите най-близки обитаеми пункта са евакуирани. Непрекъснато се следи положението на радиационната конюнктура в Чернобилската АЕЦ и в покрайнината ".
В същото време в поверителното приложение на Българска телеграфна агенция на 29 април 1986 г. може да се прочете информация за случая:
„ Аварията в Чернобилската атомна електроцентрала по единомислещото мнение на западни експерти евентуално е предизвикала гибелта на доста хора, предават западните информационни организации. В многочислени известия от Москва, Стокхолм, Вашингтон, Лондон и Бон, Ройтер, АП, Юнайтед прес интеренешънъл и Агенция Франс Прес акцентират, че „ в късото известие на ТАСС не са посочени аргументите за повредата, нито броят на жертвите и последствията от нея. “ Но съгласно всички информации фактът, че Съюз на съветските социалистически републики публично оповестява за бедствието – „ нещо невиждано в осведомителната му процедура “, приказва, че „ се е случило нещо доста съществено “. Такъв е и коментарът на публични представители във Вашингтон, да вземем за пример представителят на Белия дом Едуард Джереджиян, декларирал нощес: „ Трябва да е нещо доста съществено, откакто Съветите приказват обществено за случая “.
Там се отбелязва още, че Международната организация по атомна сила във Виена (МААЕ) е съобщила в този ден, че Съветският съюз я е уведомил публично за случая.
На 30 април, в 21:25 часа в постоянния бюлетин „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция е оповестено известие на Министерския съвет на Съюз на съветските социалистически републики:
" На Чернобилската атомна електроцентрала не престават работите за очистване на последствията от станалата повреда. В резултат на взетите ограничения през миналото денонощие е намаляло отделянето на радиоактивни субстанции, а нивото на радиацията в региона на атомната електроцентрала и в селището край нея е спаднало.
Измерванията, които експертите вършат с контролна инсталация, демонстрират, че не е настъпила верижна реакция на раздробяване на нуклеарното гориво, реакторът е загасен.
Започнати са работи за изчистване на нечистите сектори в покрайнината, като за тяхното осъществяване са привлечени профилирани подразделения, снабдени с нужната модерна техника и с ефикасни средства.
Някои организации на запад популяризират клюки, че при повредата в АЕЦ били починали хиляди хора. Както към този момент бе обявено, в действителност са починали двама души и единствено 197 са приети в болница. От тях 49 са напуснали болничното заведение след проучване. Предприятията, колхозите, совхозите и институциите работят обикновено.
***
Министерският съвет на Украйна заяви, че по данни на държавната комисия сега радиационната конюнктура в Чернобилската атомна електроцентрала и в покрайнината се усъвършенства. Състоянието на въздушната среда в останалата част от Киевска област и в Киев не буди опасения. Качеството на питейната вода, както и на водата в реките и водоемите дава отговор на нормите. Извършва се наблюдаване над положението на околната среда.
Днес служащи от нуклеарната енергетика на Украйна поставиха цветя на мемориал пред някогашната АЕЦ. Снимка АП/БТА
На 1 май (ден, в който деца, младежи и трудещи се са изкарани на наложителния церемониал пред Мавзолея в София, б.р. на Клуб Z) в 15:00 часа, също в „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция, четем:
" Вчера в Чернобилската атомна електроцентрала продължи работата за реализиране на комплекса от механически ограничения.
Радиоактивността на територията на атомната електроцентрала и в селището край нея е намаляла един и половина – два пъти.
Извършва се работа за дезактивиране на нечистите сектори, които граничат с територията на АЕЦ.
Продължава да се оказва помощ на потърпевшите. 18 души са в тежко положение. Сред потърпевшите няма задгранични жители ".
В бюлетините на Българска телеграфна агенция може да се прочете и Доклад за повредите в американските АЕЦ, оповестен на 5 май с източник Вашингтон.
" Близо 20 хиляди разнообразни повреди и произшествия са станали в американските атомни централи ", написа в обявата, в която се цитира отчет, квалифициран от американската социална организация „ Пъблик ситизън “.
По-късно денем, в 20:05 часа, в " Международна информация " има публично известие от Министерски съвет на Съюз на съветските социалистически републики:
" На 4 май в Чернобилската АЕЦ продължи реализирането на комплекса от ограничения за премахване на последствията от повредата. Пречиства се територията на 4-тия блок на АЕЦ. Отделянето на радиоактивни субстанции продължава да се намалява. Започнато е ограждането със земни валове на река Припят в региона на АЕЦ, с цел да бъде предотвратено възможното ѝ замърсяване.
Радиационната конюнктура в Украйна и Белорусия се стабилизира с наклонност към възстановяване. В тези региони се вземат нужните санитарно-хигиенни и лечебно-профилактични ограничения. Евакуираното от 30-километровата зона на АЕЦ население краткотрайно се трудоустроява в други предприятия и градежи, в колхози и совхози. "
В бюлетина на „ Вътрешна информация “ на Българска телеграфна агенция на 5 май 1986 година към 19:00 часа има информация за известие на българския Комитет за потребление на атомната енергия за мирни цели към Министерския съвет. В известието написа:
„ Наблюденията за радиационната конюнктура не престават. Усилена и разширена е мрежата за надзор, която непрестанно дава данни за цялата страна.
В по-голямата част от окръзите няма промени в естествената радиационна конюнктура, характеризирана със междинен индикатор за страната от 0,015 до 0,025 милирентгена за час.
В някои окръзи беше регистрирано увеличение на радиацията до три пъти. Това увеличение не съставлява заплаха за популацията. Наблюдава се към този момент понижение на радиацията в точките, където бяха регистрирани промени. Проверени са всички водоизточници в страната – водата е с естествени индикатори.
Общата радиационна конюнктура демонстрира, че не съществува заплаха за здравето на популацията ".
Интересен акцент в осведомителния поток за Чернобилската злополука е обява от 6 май в „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция със заглавие „ Вестник „ Правда “ за повредата на Чернобилската АЕЦ “, в която се показва, че ситуацията продължава да е комплицирано, само че основното е, че ситуацията се управлява освен към АЕЦ, само че и в прилежащите региони, а нивото на радиацията се е намалило.
„ В репортаж от специфичните си репортери в региона на централата „ Правда “ написа, че е запустял градът, където допреди няколко дни работеха и живееха 25 хиляди енергетици и строители, химици, служащи в речния превоз. Само понякога на улиците се демонстрира специфична кола на службата за дозиметричен надзор “, се показва в информацията.
Вестникът споделя за самата нощ на случая:
„ Взрив унищожи строителните структури на постройката на реактора и избухна пожар. Това стана през нощта… След гърмежа се възпламени покритието на машинната зала. Пожарникарите се борели с 30-метрови пламъци. Ботушите им затъвали в разтопения от високата температура битум. Димът и нагарът затруднявали дишането, само че смелчаците се сражавали мъжествено. По мнението на експертите извършвайки героизъм, пожарникарите лимитирали доста мащабите на аварията… “.
Също на 6 май в поверителните приложения на Българска телеграфна агенция, които по тематиката надвишават общо 50 страници до края на май, се цитира информация на Ройтер с източник Москва, в която се показва, че съгласно западни експерти описанието на злополуката в Чернобилската АЕЦ в публикация, оповестена в същия ден във в. „ Правда “, „ съдържа прекомерно малко неща, които не са били към този момент известни от сателитни фотоси. Статията е най-подробното изложение, обещано до момента от формалните средства за информация в Съюз на съветските социалистически републики за злополуката на 26 април….. “
В информацията се цитират думите на посланик, че учените ще бъдат „ в положение да дадат по-цялостна оценка на ситуацията, откакто тримата експерти от МААЕ, намиращи се в този миг в Москва, създадат своя отчет “.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
И въпреки че в момента на повредата умират двама души, към 600 чиновници в централата и пожарникари са облъчени с висока доза радиация, като 28 от тях умират до края на 1986 година На радиоактивно замърсяване са подложени над 200 000 кв. км от територията на тогавашния Съюз на съветските социалистически републики, най-много днешна Украйна, само че и в Русия и Беларус.
Общо над 600 хиляди души вземат участие в ликвидирането на последствията от повредата. Около една десета от тях умират, а 165 хиляди остават инвалиди. От 30-километровата зона в радиус от Чернобилската АЕЦ са евакуирани към 115 хиляди души.
Изхвърлената в атмосферата радиация е с еквивалента на минимум 200 нуклеарни бомби, като тези пуснати над Хирошима и Нагасаки в Япония през август 1945 година
Светът научава за опустошителните мащаби на повредата със забавяне.
37 години по-късно Българска телеграфна агенция преглежда архивите си, с цел да покаже по какъв начин е отразена повредата в АЕЦ " Чернобил " у нас.
Ето по какъв начин наподобяват първите дни след повредата в Чернобилската АЕЦ през бюлетините на Българска телеграфна агенция от 1986 година:
На 28 април 1986 година, в 21:20 часа, е оповестена къса информация от ТАСС, в хрониката на „ Международна информация “:
" В Чернобилската атомна електроцентрала стана повреда. Повреден е един от атомните реактори. Вземат се ограничения за очистване на последствията от повредата. Оказва се помощ на потърпевшите. Образувана е държавна комисия ".
Едстествено - това е близо 3 денонощия след повредата.
На идващия ден, 29 април, също в „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция, в 21:07 часа е оповестено известие на Министерския съвет на Съюз на съветските социалистически републики:
" Както към този момент бе обявено в печата, в Чернобилската атомна електроцентрала, ситуирана на 130 километра северно от Киев, стана повреда. На мястото работи държавна комисия под управлението на заместник-председателя на Министерски съвет на Съюз на съветските социалистически републики Борис Шчербина. В нея влизат ръководители на министерства и на ведомства, видни учени и експерти.
По предварителни данни повредата е станала в едно от пространствата на 4-ти енергоблок и при нея е била разрушена част от строителните структури на корпуса на реактора, той е бил развален и е имало известно приключване на радиоактивни субстанции. Другите три енергоблока са спрени. Те са изправни и се намират в експлоатационен запас. При повредата са починали двама души.
Взети са най-необходимите ограничения за очистване на последствията от повредата. Сега радиационната конюнктура в електроцентралата и в местността към нея е нормализирана, на потърпевшите се оказва нужната здравна помощ.
Жителите от селището на АЕЦ и от трите най-близки обитаеми пункта са евакуирани. Непрекъснато се следи положението на радиационната конюнктура в Чернобилската АЕЦ и в покрайнината ".
В същото време в поверителното приложение на Българска телеграфна агенция на 29 април 1986 г. може да се прочете информация за случая:
„ Аварията в Чернобилската атомна електроцентрала по единомислещото мнение на западни експерти евентуално е предизвикала гибелта на доста хора, предават западните информационни организации. В многочислени известия от Москва, Стокхолм, Вашингтон, Лондон и Бон, Ройтер, АП, Юнайтед прес интеренешънъл и Агенция Франс Прес акцентират, че „ в късото известие на ТАСС не са посочени аргументите за повредата, нито броят на жертвите и последствията от нея. “ Но съгласно всички информации фактът, че Съюз на съветските социалистически републики публично оповестява за бедствието – „ нещо невиждано в осведомителната му процедура “, приказва, че „ се е случило нещо доста съществено “. Такъв е и коментарът на публични представители във Вашингтон, да вземем за пример представителят на Белия дом Едуард Джереджиян, декларирал нощес: „ Трябва да е нещо доста съществено, откакто Съветите приказват обществено за случая “.
Там се отбелязва още, че Международната организация по атомна сила във Виена (МААЕ) е съобщила в този ден, че Съветският съюз я е уведомил публично за случая.
На 30 април, в 21:25 часа в постоянния бюлетин „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция е оповестено известие на Министерския съвет на Съюз на съветските социалистически републики:
" На Чернобилската атомна електроцентрала не престават работите за очистване на последствията от станалата повреда. В резултат на взетите ограничения през миналото денонощие е намаляло отделянето на радиоактивни субстанции, а нивото на радиацията в региона на атомната електроцентрала и в селището край нея е спаднало.
Измерванията, които експертите вършат с контролна инсталация, демонстрират, че не е настъпила верижна реакция на раздробяване на нуклеарното гориво, реакторът е загасен.
Започнати са работи за изчистване на нечистите сектори в покрайнината, като за тяхното осъществяване са привлечени профилирани подразделения, снабдени с нужната модерна техника и с ефикасни средства.
Някои организации на запад популяризират клюки, че при повредата в АЕЦ били починали хиляди хора. Както към този момент бе обявено, в действителност са починали двама души и единствено 197 са приети в болница. От тях 49 са напуснали болничното заведение след проучване. Предприятията, колхозите, совхозите и институциите работят обикновено.
***
Министерският съвет на Украйна заяви, че по данни на държавната комисия сега радиационната конюнктура в Чернобилската атомна електроцентрала и в покрайнината се усъвършенства. Състоянието на въздушната среда в останалата част от Киевска област и в Киев не буди опасения. Качеството на питейната вода, както и на водата в реките и водоемите дава отговор на нормите. Извършва се наблюдаване над положението на околната среда.
Днес служащи от нуклеарната енергетика на Украйна поставиха цветя на мемориал пред някогашната АЕЦ. Снимка АП/БТА На 1 май (ден, в който деца, младежи и трудещи се са изкарани на наложителния церемониал пред Мавзолея в София, б.р. на Клуб Z) в 15:00 часа, също в „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция, четем:
" Вчера в Чернобилската атомна електроцентрала продължи работата за реализиране на комплекса от механически ограничения.
Радиоактивността на територията на атомната електроцентрала и в селището край нея е намаляла един и половина – два пъти.
Извършва се работа за дезактивиране на нечистите сектори, които граничат с територията на АЕЦ.
Продължава да се оказва помощ на потърпевшите. 18 души са в тежко положение. Сред потърпевшите няма задгранични жители ".
В бюлетините на Българска телеграфна агенция може да се прочете и Доклад за повредите в американските АЕЦ, оповестен на 5 май с източник Вашингтон.
" Близо 20 хиляди разнообразни повреди и произшествия са станали в американските атомни централи ", написа в обявата, в която се цитира отчет, квалифициран от американската социална организация „ Пъблик ситизън “.
По-късно денем, в 20:05 часа, в " Международна информация " има публично известие от Министерски съвет на Съюз на съветските социалистически републики:
" На 4 май в Чернобилската АЕЦ продължи реализирането на комплекса от ограничения за премахване на последствията от повредата. Пречиства се територията на 4-тия блок на АЕЦ. Отделянето на радиоактивни субстанции продължава да се намалява. Започнато е ограждането със земни валове на река Припят в региона на АЕЦ, с цел да бъде предотвратено възможното ѝ замърсяване.
Радиационната конюнктура в Украйна и Белорусия се стабилизира с наклонност към възстановяване. В тези региони се вземат нужните санитарно-хигиенни и лечебно-профилактични ограничения. Евакуираното от 30-километровата зона на АЕЦ население краткотрайно се трудоустроява в други предприятия и градежи, в колхози и совхози. "
В бюлетина на „ Вътрешна информация “ на Българска телеграфна агенция на 5 май 1986 година към 19:00 часа има информация за известие на българския Комитет за потребление на атомната енергия за мирни цели към Министерския съвет. В известието написа:
„ Наблюденията за радиационната конюнктура не престават. Усилена и разширена е мрежата за надзор, която непрестанно дава данни за цялата страна.
В по-голямата част от окръзите няма промени в естествената радиационна конюнктура, характеризирана със междинен индикатор за страната от 0,015 до 0,025 милирентгена за час.
В някои окръзи беше регистрирано увеличение на радиацията до три пъти. Това увеличение не съставлява заплаха за популацията. Наблюдава се към този момент понижение на радиацията в точките, където бяха регистрирани промени. Проверени са всички водоизточници в страната – водата е с естествени индикатори.
Общата радиационна конюнктура демонстрира, че не съществува заплаха за здравето на популацията ".
Интересен акцент в осведомителния поток за Чернобилската злополука е обява от 6 май в „ Международна информация “ на Българска телеграфна агенция със заглавие „ Вестник „ Правда “ за повредата на Чернобилската АЕЦ “, в която се показва, че ситуацията продължава да е комплицирано, само че основното е, че ситуацията се управлява освен към АЕЦ, само че и в прилежащите региони, а нивото на радиацията се е намалило.
„ В репортаж от специфичните си репортери в региона на централата „ Правда “ написа, че е запустял градът, където допреди няколко дни работеха и живееха 25 хиляди енергетици и строители, химици, служащи в речния превоз. Само понякога на улиците се демонстрира специфична кола на службата за дозиметричен надзор “, се показва в информацията.
Вестникът споделя за самата нощ на случая:
„ Взрив унищожи строителните структури на постройката на реактора и избухна пожар. Това стана през нощта… След гърмежа се възпламени покритието на машинната зала. Пожарникарите се борели с 30-метрови пламъци. Ботушите им затъвали в разтопения от високата температура битум. Димът и нагарът затруднявали дишането, само че смелчаците се сражавали мъжествено. По мнението на експертите извършвайки героизъм, пожарникарите лимитирали доста мащабите на аварията… “.
Също на 6 май в поверителните приложения на Българска телеграфна агенция, които по тематиката надвишават общо 50 страници до края на май, се цитира информация на Ройтер с източник Москва, в която се показва, че съгласно западни експерти описанието на злополуката в Чернобилската АЕЦ в публикация, оповестена в същия ден във в. „ Правда “, „ съдържа прекомерно малко неща, които не са били към този момент известни от сателитни фотоси. Статията е най-подробното изложение, обещано до момента от формалните средства за информация в Съюз на съветските социалистически републики за злополуката на 26 април….. “
В информацията се цитират думите на посланик, че учените ще бъдат „ в положение да дадат по-цялостна оценка на ситуацията, откакто тримата експерти от МААЕ, намиращи се в този миг в Москва, създадат своя отчет “.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ