&format=webp)
BBC се извинява на Тръмп за монтажа на негово изказване, но отказва да плати обезщетение
BBC се извини на Доналд Тръмп за подвеждащото редактиране на негово изявление от 2021 година, само че английската социална медия отхвърли настояването на американския президент за обезщетение.
В четвъртък вечерта юристите на BBC са изпратили писмо до юридическия екип на Тръмп в отговор на неговата опасност да съди корпорацията за над 1 милиарда $ поради документалния филм в програмата Panorama, в който е включен подвеждащо редактираният фрагмент от речта му през 2021 година
BBC показва, че няма желание да излъчва наново документалния филм, показан за първи път през октомври 2024 година В известието се прибавя: „ Въпреки че откровено BBC съжалява за метода, по който видеоклипът е бил редактиран, ние изрично не сме съгласни, че има съображение за иск за клюка “.
Медията също по този начин споделя, че ръководителят ѝ Самир Шах е изпратил писмо до Белия дом, „ в което ясно декларира на президента Тръмп, че той и корпорацията се извиняват за редактирането на президентската му тирада от 6 януари 2021 година, включена в програмата “.
Подвеждащата редакция се отнася до изявление на Тръмп във Вашингтон в деня, когато негови последователи щурмуваха постройката на Капитолия, до момента в който конгресмените удостоверяваха загубата му от Джо Байдън на президентските избори през 2020 година
В понеделник Тръмп изиска опрощение от BBC, отдръпване на програмата Panorama и обезщетение, като сложи краен период до петък вечер. Екипът му към този момент алармира, че ще продължи да води делото, в случай че настояванията не бъдат изпълнени.
Каролайн Левит, прессекретар на Белия дом, съобщи в сряда, че чака делото да продължи без значение дали BBC ще сервира опрощение, или не. Тя сподели, че Тръмп и английският министър председател сър Киър Стармър имат „ доста положителни връзки “, само че „ не са на едно мнение “ по въпроса за BBC.
Левит добави: „ Президентът беше надълбоко смутен от редактирането - целенасоченото и непочтено редактиране - на неговата тирада, което беше явно подправена новина… Външният юридически консултант на президента е завел дело против BBC. Очакваме то да продължи. “
Шах към този момент беше декларирал, че медията е позволила „ неточност в преценката “ при метода, по който е редактирала фрагментите от речта.
В документалния филм в границите на Panorama бяха съединени клипове от разнообразни елементи на речта на Тръмп. В програмата бе показано по какъв начин той споделя на последователите си „ ще се разходим до Капитолия “ и че би трябвало да „ се борят гневно “ - последното изречение в действителност е произнесено в друга част от речта.
Веднага след съответния апел за разходка до Капитолия Тръмп прецизира, че ще „ поддържат нашите смели сенатори и конгресмени и конгресменки “.
Юридическото писмо от BBC излага пет учредения за отменяне на желае за клюка, съгласно информация, предоставена на Financial Times.
Първото се отнася до юрисдикцията, защото искът би бил подаден във Флорида. Адвокатите на BBC настояват, че документалният филм не е предаван по американски канали, а услугата за стрийминг iPlayer е „ геоблокирана “, което прави програмата недостъпна за американската публика.
Вторият мотив е дали Тръмп е понесъл щета или уронване на репутацията - нещо, което съгласно BBC е невероятно, защото той е бил сполучливо определен за президент.
Третият мотив е, че програмата не е била основана с желание да заблуждава, и затова отхвърля изказванието за „ действителна преднамереност “, а юристите на медията настояват, че редактираният фрагмент не трябва да се преглежда изолирано, поради че съставлява 12 секунди от едночасова стратегия, в която има и изказвания на последователи на Тръмп.
Последният мотив се отнася до отбраните, които дава американското законодателство за клюка.
Тъй като Panorama е излъчена през октомври 2024 година, сходно дело не би могло да бъде водено във Англия, където срокът за предявяване на иск за клюка е една година.
Тръмп към този момент е печелил каузи против разнообразни американски медии. През последната година Paramount и ABC се съгласиха да изплатят суми, с цел да приключат каузи за клюка, заведени от него.
В четвъртък вечерта юристите на BBC са изпратили писмо до юридическия екип на Тръмп в отговор на неговата опасност да съди корпорацията за над 1 милиарда $ поради документалния филм в програмата Panorama, в който е включен подвеждащо редактираният фрагмент от речта му през 2021 година
BBC показва, че няма желание да излъчва наново документалния филм, показан за първи път през октомври 2024 година В известието се прибавя: „ Въпреки че откровено BBC съжалява за метода, по който видеоклипът е бил редактиран, ние изрично не сме съгласни, че има съображение за иск за клюка “.
Медията също по този начин споделя, че ръководителят ѝ Самир Шах е изпратил писмо до Белия дом, „ в което ясно декларира на президента Тръмп, че той и корпорацията се извиняват за редактирането на президентската му тирада от 6 януари 2021 година, включена в програмата “.
Подвеждащата редакция се отнася до изявление на Тръмп във Вашингтон в деня, когато негови последователи щурмуваха постройката на Капитолия, до момента в който конгресмените удостоверяваха загубата му от Джо Байдън на президентските избори през 2020 година
В понеделник Тръмп изиска опрощение от BBC, отдръпване на програмата Panorama и обезщетение, като сложи краен период до петък вечер. Екипът му към този момент алармира, че ще продължи да води делото, в случай че настояванията не бъдат изпълнени.
Каролайн Левит, прессекретар на Белия дом, съобщи в сряда, че чака делото да продължи без значение дали BBC ще сервира опрощение, или не. Тя сподели, че Тръмп и английският министър председател сър Киър Стармър имат „ доста положителни връзки “, само че „ не са на едно мнение “ по въпроса за BBC.
Левит добави: „ Президентът беше надълбоко смутен от редактирането - целенасоченото и непочтено редактиране - на неговата тирада, което беше явно подправена новина… Външният юридически консултант на президента е завел дело против BBC. Очакваме то да продължи. “
Шах към този момент беше декларирал, че медията е позволила „ неточност в преценката “ при метода, по който е редактирала фрагментите от речта.
В документалния филм в границите на Panorama бяха съединени клипове от разнообразни елементи на речта на Тръмп. В програмата бе показано по какъв начин той споделя на последователите си „ ще се разходим до Капитолия “ и че би трябвало да „ се борят гневно “ - последното изречение в действителност е произнесено в друга част от речта.
Веднага след съответния апел за разходка до Капитолия Тръмп прецизира, че ще „ поддържат нашите смели сенатори и конгресмени и конгресменки “.
Юридическото писмо от BBC излага пет учредения за отменяне на желае за клюка, съгласно информация, предоставена на Financial Times.
Първото се отнася до юрисдикцията, защото искът би бил подаден във Флорида. Адвокатите на BBC настояват, че документалният филм не е предаван по американски канали, а услугата за стрийминг iPlayer е „ геоблокирана “, което прави програмата недостъпна за американската публика.
Вторият мотив е дали Тръмп е понесъл щета или уронване на репутацията - нещо, което съгласно BBC е невероятно, защото той е бил сполучливо определен за президент.
Третият мотив е, че програмата не е била основана с желание да заблуждава, и затова отхвърля изказванието за „ действителна преднамереност “, а юристите на медията настояват, че редактираният фрагмент не трябва да се преглежда изолирано, поради че съставлява 12 секунди от едночасова стратегия, в която има и изказвания на последователи на Тръмп.
Последният мотив се отнася до отбраните, които дава американското законодателство за клюка.
Тъй като Panorama е излъчена през октомври 2024 година, сходно дело не би могло да бъде водено във Англия, където срокът за предявяване на иск за клюка е една година.
Тръмп към този момент е печелил каузи против разнообразни американски медии. През последната година Paramount и ABC се съгласиха да изплатят суми, с цел да приключат каузи за клюка, заведени от него.
Източник: profit.bg
КОМЕНТАРИ