Представяне на българското издание на книгата Мишена от Блаже Миневски
Българското издание на книгата „ Мишена “ от Блаже Миневски ще бъде показано пред софийската аудитория на 14 ноември 2019 година от 18:30 часа, в Културно-информационния център на Република Северна Македония.
„ Мишена “ от македонския публицист Блаже Миневски (издание на „ Изида “, превод Мариян Петров) е трогателен разказ за живота и гибелта, за смисъла и безсмислието на войната, за любовта и омразата, за свят, разграничен на две, който единствено любовта и хуманността могат да помирят. На двата бряга на реката двама млади снайперисти – мъж и жена, християнин и мюсюлманка, се дебнат един различен, само че се и влюбват. Любовта им е странна, прелестна и невероятна, тъй като се случва през оптичните мерници на оръжията им и трае единствено толкоз, колкото продължава полетът на патроните от единия бряг на реката към другия. В същото време символно натоварени маркери на срещуположните враждуващи крайбрежия са джамията и църквата. Самото пространство, в което се развива действието, не е посочено директно като Македония, само че косвено прозира македонската реалност.
Романът съдържа и втори слой и се задълбочава в спомените, мислите и разсъжденията на мъжа снайперист, който е млад публицист, търсещ своята същинска креативна същина. Влизайки в самобитен разговор с врага, с дамата, в която се влюбва, само че и която може всеки миг да прекъсне нишката на живота му с един изстрел, той споделя за писателските си несгоди, за работилницата за изобретателно писане в Айова, за детството си, за хората, събитията и книгите, които са му повлияли. Тук намират място както типичен литературни облици като Ана Каренина и Ема Бовари, по този начин и учителката му Цутика, която разкрива пред него необятната мощ на художествената литература. И по този начин се основава един комплициран пъзел от измислени и действителни истории, герои и ориси, хвърлени във вихрушката на балканските спорове и пристрастености.
Блаже Миневски е роден през 1961 година в Гевгели и е приключил публицистика в Скопския университет. Той е измежду най-известните македонски писатели и от 1992 година е член на Дружеството на писателите на Македония. Освен журналистически текстове е разгласил романи, разкази и драми. За романа „ Мишена “ получава премията „ Стале Попов “ на Дружеството на писателите на Македония за най-хубаво белетристично произведение, премия „ Роман на годината “ и „ 13 ноември “.
„ Мишена “ от македонския публицист Блаже Миневски (издание на „ Изида “, превод Мариян Петров) е трогателен разказ за живота и гибелта, за смисъла и безсмислието на войната, за любовта и омразата, за свят, разграничен на две, който единствено любовта и хуманността могат да помирят. На двата бряга на реката двама млади снайперисти – мъж и жена, християнин и мюсюлманка, се дебнат един различен, само че се и влюбват. Любовта им е странна, прелестна и невероятна, тъй като се случва през оптичните мерници на оръжията им и трае единствено толкоз, колкото продължава полетът на патроните от единия бряг на реката към другия. В същото време символно натоварени маркери на срещуположните враждуващи крайбрежия са джамията и църквата. Самото пространство, в което се развива действието, не е посочено директно като Македония, само че косвено прозира македонската реалност.
Романът съдържа и втори слой и се задълбочава в спомените, мислите и разсъжденията на мъжа снайперист, който е млад публицист, търсещ своята същинска креативна същина. Влизайки в самобитен разговор с врага, с дамата, в която се влюбва, само че и която може всеки миг да прекъсне нишката на живота му с един изстрел, той споделя за писателските си несгоди, за работилницата за изобретателно писане в Айова, за детството си, за хората, събитията и книгите, които са му повлияли. Тук намират място както типичен литературни облици като Ана Каренина и Ема Бовари, по този начин и учителката му Цутика, която разкрива пред него необятната мощ на художествената литература. И по този начин се основава един комплициран пъзел от измислени и действителни истории, герои и ориси, хвърлени във вихрушката на балканските спорове и пристрастености.
Блаже Миневски е роден през 1961 година в Гевгели и е приключил публицистика в Скопския университет. Той е измежду най-известните македонски писатели и от 1992 година е член на Дружеството на писателите на Македония. Освен журналистически текстове е разгласил романи, разкази и драми. За романа „ Мишена “ получава премията „ Стале Попов “ на Дружеството на писателите на Македония за най-хубаво белетристично произведение, премия „ Роман на годината “ и „ 13 ноември “.
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ