Гневът на една българка накара британците да чуят гласа на Източна Европа
" Войната в Украйна ми подсети за какво написах книгата Here to Stay: след Брекзит беше доста мощно желанието ми да се чуе нашият глас, гласът на източноевропейците, на мигрантите. По същия метод в този момент е значимо да се чуе гласът и на украинците ", споделя Ива Александрова. Тя е експерт по миграционните въпроси повече от 10 години, ангажирана професионално в Австрия, Индия и най-много Англия. В момента живее в Бахрейн и работи за Международната организация по миграция към Организация на обединените нации, където я намираме за видеоинтервю.
Преди това прекарва над осем години в Лондон. Книгата й Here to Stay. Eastern Europeans in Britain беше оповестена преди няколко месеца във Англия от Repeater Books. (Издателството е учредено през 2014 година с задача да даде поле за изява на разпилените и изолирани гласове, които се опълчват на " капиталистическия натурализъм ". Мотото на Repeater е " Живи сме и не сме съгласни ".)
Въпреки рецензиите, които Ива насочва като вътрешен човек, приближаващ от средите на прогресивните и демократични англичани, към самите тях и изобщо към всички позволили Брекзит, отзивите за книгата й в самата Англия са повече от позитивни. " Провокативна и добре осведомена, Александрова дава глас на хора, които са виталната част от английския обществен и политически живот, за които постоянно се приказва, без да бъдат изслушани ", написа Даниел Трилинг от The Guardian. Водещият британски публицист и основен редактор на новините в BBC Пол Мейсън, създател на няколко исторически книги и политически теории, също написа своето одобрително ревю за Here to Stay.
В момента книгата става все по-актуална на фона на дебатите на Острова какъв статут да получат украинските бежанци, бягащи от съветската експанзия. " Още е рано да се каже дали и кои от предразсъдъците, с които ние, източноевропейците в Англия, се сблъскахме, ще се проявят и по отношение на хората които, в този момент идват от Украйна. Обществената реакция в Англия е доста позитивна ", счита Ива.
Реклама
По оповестената от държавно управление стратегия за настаняване на бежанци са се записали 100 000 души единствено в първия ден. " Но има и доста рецензии към програмата, че хората не са готови и че кабинетът работи постепенно. " Броят на признатите бежанци в Англия е относително по-малък от този в други европейски страни, тъй като нуждата от виза продължава да попречва доста украинци.
Държавите в Европейски Съюз отстраниха визите за украинци. Същевременно глобите във Англия по отношение на Русия са много по-тесни от тези, наложени от Европейски Съюз, и тяхното използване става доста по-бавно. Насочени са към стеснен брой олигарси.
Друг значим инструмент е опрощаването на дълга на Украйна към интернационалните обществени и частни финансови институции, който към този момент не среща огромна поддръжка в Англия. Преди няколко месеца министър-председателят Борис Джонсън блокира отчет за Русия и за връзките на Консервативната партия с съветски олигарси. " Спекулациите, са че поради тези връзки глобите в Англия са по-ограничени. "
Фокусът на Ива Александрова в Here to Stay e върху идентичността на източноевропейците, само че е забавно да се изясни по какъв начин се вписват руснаците в този групов облик. " Може би за някои хора на Запад съветските емигранти са част от общото определение " имигранти от Източна Европа ", макар че руснаците си имат независимо място в обществото, дори се излъчва телевизионно шоу " Лондонград " за драмите на съветски олигарси в Лондон " , споделя Ива. Тя добавя, че с изключение на чисто географското разбиране съгласно нея значима е и европейската ценностна ориентировка, към която Русия не принадлежи.
Реклама
Книгата навлиза в дълбочина и изяснява за какво англичаните имат предубеждения към хората, идващи от нашата част на Европа. Авторката счита, че желязната завеса е била комфортна причина да не се интересуват изключително от страните зад нея, а повдигането й не е трансформирало доста в общата просвета на средностатистическия британски гласоподавател за Балканите. Увличащо четиво, което надалеч не е поднесено като научен труд, в противен случай: разказът се построява към персоналната история на Ива и други източноевропейки, измежду които българки, полякиня, румънка, македонка.
Ценна за читателя е и съпоставката с измененията в миграционната, обществената, икономическата и политическата среда в Англия през последните 10 години. Една от главните тези на Александрова е, че източноевропейската еднаквост не е естествено основана и припозната от нас самите, в противен случай, тя е наложена от Западна Европа.
Ива Александрова написа, че дълги години се е представяла като българка или като лондончанка, само че не е и като източноевропейка. По време на Брекзит осъзнава, че без значение по какъв начин се възприема тя самата или какво е учила и постигнала, за всеобщия англичанин тя е първо и на първо място източноевропейка. " По-добре да припознаем този термин и да му придадем значение ние, а не някой външен да ни вкарва в рамки. "
Според нея точно в този момент, по време на филантропичната рецесия с украинските бежанци, и съпричастността, която показват българи, поляци, румънци, чехи към бягащите от войната, в действителност демонстрира, че макар множеството разлики, които имаме, имаме и чувство за обща еднаквост, към която се обръщаме сега, с цел да помогнем на нуждаещите се . " Агресията на Русия към Украйна предизвика мъчителни мемоари във всички нас като страни, били част от руската сфера на въздействие, само че в същото време отприщи и вълна на взаимност " , счита Ива.
Четено Коментирано Препоръчвано 1 Отбрана 2 Свят 3 Икономика 1 Отбрана 2 Икономика 3 Енергетика 1 Отбрана 2 Икономика 3 Свят Реклама
Нейният житейски и професионален опит демонстрира, че постоянно е допустимо да има изненади - " до момента в който бях в Англия, внезапно от откривател на миграцията се оказах пострадала от популисткото говорене по време на Брекзит ". Малко след референдума Ива и нейният брачен партньор Джеймс, англичанин, трябвало да отидат при баба му, която навършвала 100 години. " Притеснявах се, че, в случай че някои от роднините или гостите на тържеството стартира да пази Брекзит, ще избухна в разправии. " За нейно утешение това не се случва, дори идват да изкажат съжалението си, че нещата са се развили по този метод - " беше доста топло, разбрах, че не съм сама ".
Важен и определящ миг за написването на книгата е, че след референдума за овакантяване на Европейски Съюз Александрова се усеща предадена от прогресивните ляво насочени англичани, с които се е борила един до друг за толкоз доста дела до този миг . " Това, което аз като българка, живееща в Англия, усещах и мислех, на никое място не се чуваше, на никое място в публичното пространство нямаше глас, който да мога да припозная. Въобще не бяха показани действителните източноевропейци, а единствено визията на англичаните за тях. " Когато се пробва да изрази негодуванието си в диалози и беседи, нормално чува пренебрежителното " но за какво се притесняваш, последствията след Брекзит няма да те обиден, ние не сме срещу теб, единствено срещу другите ", което мъчително припомня фразите като " аз не съм расист, само че ". Разбира се, че измененията след Брекзит засягат и нея - тя минава през процеса за приемане на " статут за уседналост ".
Ива Александрова отпътува за пръв път за Англия като дете със фамилията си през 1988 година, когато татко й е поканен там в качеството си на инженер. Тогава тя опознава една малко по-различна страна от тази, която си е представяла зад желязната завеса в комунистическа България.
Историите, разказани в книгата, забавляват читателите, само че и предизвикат редица полемики. Въпреки смесените усеща тя харесва тази мултикултурна страна, отворена към особеното, и се връща в нея през 2008 година, с цел да учи в британски университет.
Бюлетин Капитал: Light
Всяка събота заран: просвета, изкуство, свободно време.
Вашият email Записване
Преди това прекарва над осем години в Лондон. Книгата й Here to Stay. Eastern Europeans in Britain беше оповестена преди няколко месеца във Англия от Repeater Books. (Издателството е учредено през 2014 година с задача да даде поле за изява на разпилените и изолирани гласове, които се опълчват на " капиталистическия натурализъм ". Мотото на Repeater е " Живи сме и не сме съгласни ".)
Въпреки рецензиите, които Ива насочва като вътрешен човек, приближаващ от средите на прогресивните и демократични англичани, към самите тях и изобщо към всички позволили Брекзит, отзивите за книгата й в самата Англия са повече от позитивни. " Провокативна и добре осведомена, Александрова дава глас на хора, които са виталната част от английския обществен и политически живот, за които постоянно се приказва, без да бъдат изслушани ", написа Даниел Трилинг от The Guardian. Водещият британски публицист и основен редактор на новините в BBC Пол Мейсън, създател на няколко исторически книги и политически теории, също написа своето одобрително ревю за Here to Stay.
В момента книгата става все по-актуална на фона на дебатите на Острова какъв статут да получат украинските бежанци, бягащи от съветската експанзия. " Още е рано да се каже дали и кои от предразсъдъците, с които ние, източноевропейците в Англия, се сблъскахме, ще се проявят и по отношение на хората които, в този момент идват от Украйна. Обществената реакция в Англия е доста позитивна ", счита Ива.
Реклама
По оповестената от държавно управление стратегия за настаняване на бежанци са се записали 100 000 души единствено в първия ден. " Но има и доста рецензии към програмата, че хората не са готови и че кабинетът работи постепенно. " Броят на признатите бежанци в Англия е относително по-малък от този в други европейски страни, тъй като нуждата от виза продължава да попречва доста украинци.
Държавите в Европейски Съюз отстраниха визите за украинци. Същевременно глобите във Англия по отношение на Русия са много по-тесни от тези, наложени от Европейски Съюз, и тяхното използване става доста по-бавно. Насочени са към стеснен брой олигарси.
Друг значим инструмент е опрощаването на дълга на Украйна към интернационалните обществени и частни финансови институции, който към този момент не среща огромна поддръжка в Англия. Преди няколко месеца министър-председателят Борис Джонсън блокира отчет за Русия и за връзките на Консервативната партия с съветски олигарси. " Спекулациите, са че поради тези връзки глобите в Англия са по-ограничени. "
Фокусът на Ива Александрова в Here to Stay e върху идентичността на източноевропейците, само че е забавно да се изясни по какъв начин се вписват руснаците в този групов облик. " Може би за някои хора на Запад съветските емигранти са част от общото определение " имигранти от Източна Европа ", макар че руснаците си имат независимо място в обществото, дори се излъчва телевизионно шоу " Лондонград " за драмите на съветски олигарси в Лондон " , споделя Ива. Тя добавя, че с изключение на чисто географското разбиране съгласно нея значима е и европейската ценностна ориентировка, към която Русия не принадлежи.
Реклама
Книгата навлиза в дълбочина и изяснява за какво англичаните имат предубеждения към хората, идващи от нашата част на Европа. Авторката счита, че желязната завеса е била комфортна причина да не се интересуват изключително от страните зад нея, а повдигането й не е трансформирало доста в общата просвета на средностатистическия британски гласоподавател за Балканите. Увличащо четиво, което надалеч не е поднесено като научен труд, в противен случай: разказът се построява към персоналната история на Ива и други източноевропейки, измежду които българки, полякиня, румънка, македонка.
Ценна за читателя е и съпоставката с измененията в миграционната, обществената, икономическата и политическата среда в Англия през последните 10 години. Една от главните тези на Александрова е, че източноевропейската еднаквост не е естествено основана и припозната от нас самите, в противен случай, тя е наложена от Западна Европа.
Ива Александрова написа, че дълги години се е представяла като българка или като лондончанка, само че не е и като източноевропейка. По време на Брекзит осъзнава, че без значение по какъв начин се възприема тя самата или какво е учила и постигнала, за всеобщия англичанин тя е първо и на първо място източноевропейка. " По-добре да припознаем този термин и да му придадем значение ние, а не някой външен да ни вкарва в рамки. "
Според нея точно в този момент, по време на филантропичната рецесия с украинските бежанци, и съпричастността, която показват българи, поляци, румънци, чехи към бягащите от войната, в действителност демонстрира, че макар множеството разлики, които имаме, имаме и чувство за обща еднаквост, към която се обръщаме сега, с цел да помогнем на нуждаещите се . " Агресията на Русия към Украйна предизвика мъчителни мемоари във всички нас като страни, били част от руската сфера на въздействие, само че в същото време отприщи и вълна на взаимност " , счита Ива.
Четено Коментирано Препоръчвано 1 Отбрана 2 Свят 3 Икономика 1 Отбрана 2 Икономика 3 Енергетика 1 Отбрана 2 Икономика 3 Свят Реклама
Нейният житейски и професионален опит демонстрира, че постоянно е допустимо да има изненади - " до момента в който бях в Англия, внезапно от откривател на миграцията се оказах пострадала от популисткото говорене по време на Брекзит ". Малко след референдума Ива и нейният брачен партньор Джеймс, англичанин, трябвало да отидат при баба му, която навършвала 100 години. " Притеснявах се, че, в случай че някои от роднините или гостите на тържеството стартира да пази Брекзит, ще избухна в разправии. " За нейно утешение това не се случва, дори идват да изкажат съжалението си, че нещата са се развили по този метод - " беше доста топло, разбрах, че не съм сама ".
Важен и определящ миг за написването на книгата е, че след референдума за овакантяване на Европейски Съюз Александрова се усеща предадена от прогресивните ляво насочени англичани, с които се е борила един до друг за толкоз доста дела до този миг . " Това, което аз като българка, живееща в Англия, усещах и мислех, на никое място не се чуваше, на никое място в публичното пространство нямаше глас, който да мога да припозная. Въобще не бяха показани действителните източноевропейци, а единствено визията на англичаните за тях. " Когато се пробва да изрази негодуванието си в диалози и беседи, нормално чува пренебрежителното " но за какво се притесняваш, последствията след Брекзит няма да те обиден, ние не сме срещу теб, единствено срещу другите ", което мъчително припомня фразите като " аз не съм расист, само че ". Разбира се, че измененията след Брекзит засягат и нея - тя минава през процеса за приемане на " статут за уседналост ".
Ива Александрова отпътува за пръв път за Англия като дете със фамилията си през 1988 година, когато татко й е поканен там в качеството си на инженер. Тогава тя опознава една малко по-различна страна от тази, която си е представяла зад желязната завеса в комунистическа България.
Историите, разказани в книгата, забавляват читателите, само че и предизвикат редица полемики. Въпреки смесените усеща тя харесва тази мултикултурна страна, отворена към особеното, и се връща в нея през 2008 година, с цел да учи в британски университет.
Бюлетин Капитал: Light
Всяка събота заран: просвета, изкуство, свободно време.
Вашият email Записване
Източник: capital.bg
КОМЕНТАРИ