Синята свинска мас и Червената пирамида на Владимир Сорокин — сюрреалистична руска сатира, която все още шокира
Трябва да наклоните шапката си пред Макс Лоутън. През последните повече от седем години младият американски преводач се е посветил на сложната и нежелана задача да преведе творчеството на Владимир Сорокин – един от най-изтъкнатите живи писатели в Русия, а също и един от най-скандалните.
Забранително постмодерни, текстовете на Сорокин са разтърсваща литературна и реторична полуда. Те изпитват границите на езиковите граници, политическата ирония и скатологичният комизъм. Може би никое от творбите на Сорокин не въплъщава това повече от Blue Lard, жанровият разказ от 1999 година, който се трансформира в негова литературна визитна картичка и най-сетне е наличен на британски за първи път.
Запомнен най-много с графична секс сцена сред различно риалити Йосиф Сталин и Никита Хрушчов, известността на книгата набъбна през 2002 година, откакто Болшой спектакъл разгласи проектите си да сложи либрето, написано от Сорокин. Пропутинова младежка група издигна голяма тоалетна пред театъра и...
Прочетете целия текст »
