Франция и политкоректността: Променят заглавието на “Десет малки негърчета”
Поредна интернационална организация прикани за без значение следствие на случилото се съветския опозиционер Алексей Навални. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенбер съобщи през днешния ден, че поддържа следствието на хипотетичното отравяне на Навални.
Решението за смяна на френското заглавие на един от най-продаваните романи на " Кралицата на престъпния разказ " е взето от правнука й Джеймс Причард, който оглавява компанията, която има литературните и медийните права върху творбите на Кристи.
“Десет дребни негърчета” е оповестен за пръв път през 1939 година Заглавието е взето от естрадна ария, а в подтекста на времето си сходно заглавие е било всекидневно.
Правнукът на Кристи обаче твърди, че думата “негърчета” не дава отговор на актуалните публични настройки и е обидна.
Във френската версия тя участва 74 пъти. Тя ще бъде сменена с думата “солдат” или “войник”, пишат от RTL.
От романа на Агата Кристи са продадени над 100 милиона копия. Това трансформира творбата в най-продаваната за всички времена.
Франция е една от последните страни, които използват истинското заглавие на творбата. То бе променено в редица страни на фона на избухналите митинги против расизма и дискриминирането.
Решението за смяна на френското заглавие на един от най-продаваните романи на " Кралицата на престъпния разказ " е взето от правнука й Джеймс Причард, който оглавява компанията, която има литературните и медийните права върху творбите на Кристи.
“Десет дребни негърчета” е оповестен за пръв път през 1939 година Заглавието е взето от естрадна ария, а в подтекста на времето си сходно заглавие е било всекидневно.
Правнукът на Кристи обаче твърди, че думата “негърчета” не дава отговор на актуалните публични настройки и е обидна.
Във френската версия тя участва 74 пъти. Тя ще бъде сменена с думата “солдат” или “войник”, пишат от RTL.
От романа на Агата Кристи са продадени над 100 милиона копия. Това трансформира творбата в най-продаваната за всички времена.
Франция е една от последните страни, които използват истинското заглавие на творбата. То бе променено в редица страни на фона на избухналите митинги против расизма и дискриминирането.
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ