Тайните страници в дневника на Ане Франк: детското любопитство към забраненото
На 12 юни, през 1929 година във Франкфурт се ражда Ане Франк - детето, което остава в историята със своя дневник и трагична орис, която обаче се трансформира в същинско ентусиазъм за генерации напред. Прочетете повече ТУК >>>
Ане получава дневника си като подарък за 13-тия си рожден ден - времето, когато тя и фамилията й се укриват в една от пристройките на компанията на татко й. Те сполучливо остават скрити от "очите " на нацистите, до момента в който не биват открити 2 години по-късно. Как обаче се е случило - остава мистерия и до през днешния ден. Дневникът й става знаменит, откакто татко й (единственият оживял от семейството) го разгласява през 1947 година, две години след нейната гибел.
Днес музеят на Ане се намира на същата улица от този момент - "Принсенграхт “ №263 в холандската столица. Неотдавна точно там откриват какво се крие под две страници, останали скрити в дневника на еврейското момиче.
Getty
Първоначално те са покрити с кафява опаковъчна хартия. Естествено, те са видяни още при първото му разлистване, само че разчитането на скритите послания до този миг на процедура е било невероятно.
За благополучие, минават години, а новите технологии напредват. И по този начин, най-сетне се появява програмен продукт за сканиране на изображения, който съумява да дешифрира думите под кафявата хартия, без да поврежда нежното книжно завещание.
"Всеки, прочел пасажите, няма да успее да скрие усмивката си " , споделя Франк ван Ври, шеф на института, оказал помощ в дешифрирането на страниците.
View this post on Instagram
The original first diary of #AnneFrank is on display at the Anne Frank House, Amsterdam.
A post shared by Anne Frank House (@annefrankhouse_official) on Sep 12, 2016 at 2:45am PDT
Скритите страници в дневника на Ане Франк съдържат разсъждения върху полови тематики и мръсни смешки:
"Ане Франк приказва за секс по един безопасен метод " , споделя Роналд Леополд от музея в Холандия, отдаден на живота на момичето. "Като всеки различен подрастващ, тя е била любопитна на тази тематика ".
Една от шегите, които 15-годишното момиче написа, е:
Знаете ли за какво нацистките идват в Нидерландия?
За да служат като матрак на бойците.
Друга част от скритите пасажи гласи:
Мъж се прибира у дома късно вечерта и осъзнава, че брачната половинка му е била с различен мъж в леглото. Претърсва цялата къща и най-после взема решение да огледа в дрешника. Там вижда чисто гол мъж и, когато го пита какво прави там, индивидът в дрешника му дава отговор:
"Ако щеш вярвай, само че очаквам влака. "
Getty
В страниците са разказани и разсъжданията на Ане върху половото любознание и измененията, които настъпват с тялото през пубертета. Описва първата менструация на едно момиче като "знак, че към този момент може да бъде с мъж, само че не го прави, несъмнено, до момента в който не се омъжи ":
"Понякога си представям, че някой идва при мен за съвет по отношение на полов проблем " , продължава тя размишленията си. Опитва се да опише "ритмичните придвижвания " и "вътрешното лекарство ", което защищава от нежелана бременност.
Getty
Оказва се, че девойка Франк има позания и по други, не по-малко любопитни за едно дете тематики:
Мъжете, в случай че са естествени, вървят по дами. Тези дами стоят на улицата и ги викат, с цел да тръгнат дружно. В Париж има огромни къщи, които служат за това. Татко е бил там.
Разтърсващите мисли на Ане Франк >>>
View this post on Instagram
Anne fell out of love of Peter and from 20 May 1944 onwards, her thoughts were dominated by a new desire: after the war, Anne wanted to publish a book about her time in the Secret Annex. Her diary formed the basis, but 15-year-old Anne looked critically at the 13-year-old girl she had been at the beginning of the period in hiding. Much was left out or rewritten. Alongside working on the book, Anne still kept her diary. In her last diary letter - three days before her arrest - she concluded that there were really two Annes inside of her: a superficial, funny Anne and a serious Anne. In the company of others, the superficial Anne was dominant, while she would so much like to show her serious side. It saddened her that she had not succeeded in doing so yet. #annefrank #diary #secretannex
A post shared by Anne Frank House (@annefrankhouse_official) on May 1, 2020 at 6:50am PDT
Като цяло и двете секрети страници от дневника на Ане Франк съдържат 5 задраскани изречения, 4 мръсни смешки и 33 реда разсъждения върху секса и проституцията. Ръководството на музея твърди, че това не е първият път, в който тинейджърката написа за секс.
"Страниците няма да трансформират метода, по който виждаме Ане " , акцентират те. Все отново обаче не излиза наяве за какво тъкмо тези пасажи са покрити с кафява хартия.
При първото издаване на книгата през 1947 година с определени страници от дневника ѝ и редакциите на татко ѝ, могат да се прочетат почтени детски обръщения като "котенце " към "онези " елементи на женското тяло. Разширените издания през 1986-та и 1991-ва обаче дават нова информация, свръзана с неговото интимно проучване:
Докато бях на 11 или 12, даже не знаех, че имам втори брой срамни устни във вътрешната част, които не се виждат. Още по-забавното е, че си мислех, че дамите пишкат от клитора.
Getty
Разсъжденията на Ане евентуално си наподобяват с тези на всички други деца по света. Да, дневникът ѝ съхранява извънредно трагична и специфична история. Но истината е, че той е като всички други детски секрети дневници. Защото децата пишат в тях, с цел да изразят мислите, които ги терзаят.
Новооткритите пасажи са значими, тъй като разкриват развиването на знанията на своя дребен създател, до момента в който е изолиран от външния свят. Показват по какъв начин нежната детска душeвност основава утопичен събеседник, с цел да построи самобитна литературна среда и да опише като приказка за тези неуместни и неразрешени неща, които я вълнуват. Нещо повече, те ни приближават още повече освен до писателката Ане Франк, само че и до мъдрото 15-годишно момиче, чиито размишления не престават да ни удивляват и до през днешния ден.
Ане получава дневника си като подарък за 13-тия си рожден ден - времето, когато тя и фамилията й се укриват в една от пристройките на компанията на татко й. Те сполучливо остават скрити от "очите " на нацистите, до момента в който не биват открити 2 години по-късно. Как обаче се е случило - остава мистерия и до през днешния ден. Дневникът й става знаменит, откакто татко й (единственият оживял от семейството) го разгласява през 1947 година, две години след нейната гибел.
Днес музеят на Ане се намира на същата улица от този момент - "Принсенграхт “ №263 в холандската столица. Неотдавна точно там откриват какво се крие под две страници, останали скрити в дневника на еврейското момиче.
Getty Първоначално те са покрити с кафява опаковъчна хартия. Естествено, те са видяни още при първото му разлистване, само че разчитането на скритите послания до този миг на процедура е било невероятно.
За благополучие, минават години, а новите технологии напредват. И по този начин, най-сетне се появява програмен продукт за сканиране на изображения, който съумява да дешифрира думите под кафявата хартия, без да поврежда нежното книжно завещание.
"Всеки, прочел пасажите, няма да успее да скрие усмивката си " , споделя Франк ван Ври, шеф на института, оказал помощ в дешифрирането на страниците.
View this post on Instagram
The original first diary of #AnneFrank is on display at the Anne Frank House, Amsterdam.
A post shared by Anne Frank House (@annefrankhouse_official) on Sep 12, 2016 at 2:45am PDT
Скритите страници в дневника на Ане Франк съдържат разсъждения върху полови тематики и мръсни смешки:
"Ане Франк приказва за секс по един безопасен метод " , споделя Роналд Леополд от музея в Холандия, отдаден на живота на момичето. "Като всеки различен подрастващ, тя е била любопитна на тази тематика ".
Една от шегите, които 15-годишното момиче написа, е:
Знаете ли за какво нацистките идват в Нидерландия?
За да служат като матрак на бойците.
Друга част от скритите пасажи гласи:
Мъж се прибира у дома късно вечерта и осъзнава, че брачната половинка му е била с различен мъж в леглото. Претърсва цялата къща и най-после взема решение да огледа в дрешника. Там вижда чисто гол мъж и, когато го пита какво прави там, индивидът в дрешника му дава отговор:
"Ако щеш вярвай, само че очаквам влака. "
Getty В страниците са разказани и разсъжданията на Ане върху половото любознание и измененията, които настъпват с тялото през пубертета. Описва първата менструация на едно момиче като "знак, че към този момент може да бъде с мъж, само че не го прави, несъмнено, до момента в който не се омъжи ":
"Понякога си представям, че някой идва при мен за съвет по отношение на полов проблем " , продължава тя размишленията си. Опитва се да опише "ритмичните придвижвания " и "вътрешното лекарство ", което защищава от нежелана бременност.
Getty Оказва се, че девойка Франк има позания и по други, не по-малко любопитни за едно дете тематики:
Мъжете, в случай че са естествени, вървят по дами. Тези дами стоят на улицата и ги викат, с цел да тръгнат дружно. В Париж има огромни къщи, които служат за това. Татко е бил там.
Разтърсващите мисли на Ане Франк >>>
View this post on Instagram
Anne fell out of love of Peter and from 20 May 1944 onwards, her thoughts were dominated by a new desire: after the war, Anne wanted to publish a book about her time in the Secret Annex. Her diary formed the basis, but 15-year-old Anne looked critically at the 13-year-old girl she had been at the beginning of the period in hiding. Much was left out or rewritten. Alongside working on the book, Anne still kept her diary. In her last diary letter - three days before her arrest - she concluded that there were really two Annes inside of her: a superficial, funny Anne and a serious Anne. In the company of others, the superficial Anne was dominant, while she would so much like to show her serious side. It saddened her that she had not succeeded in doing so yet. #annefrank #diary #secretannex
A post shared by Anne Frank House (@annefrankhouse_official) on May 1, 2020 at 6:50am PDT
Като цяло и двете секрети страници от дневника на Ане Франк съдържат 5 задраскани изречения, 4 мръсни смешки и 33 реда разсъждения върху секса и проституцията. Ръководството на музея твърди, че това не е първият път, в който тинейджърката написа за секс.
"Страниците няма да трансформират метода, по който виждаме Ане " , акцентират те. Все отново обаче не излиза наяве за какво тъкмо тези пасажи са покрити с кафява хартия.
При първото издаване на книгата през 1947 година с определени страници от дневника ѝ и редакциите на татко ѝ, могат да се прочетат почтени детски обръщения като "котенце " към "онези " елементи на женското тяло. Разширените издания през 1986-та и 1991-ва обаче дават нова информация, свръзана с неговото интимно проучване:
Докато бях на 11 или 12, даже не знаех, че имам втори брой срамни устни във вътрешната част, които не се виждат. Още по-забавното е, че си мислех, че дамите пишкат от клитора.
Getty Разсъжденията на Ане евентуално си наподобяват с тези на всички други деца по света. Да, дневникът ѝ съхранява извънредно трагична и специфична история. Но истината е, че той е като всички други детски секрети дневници. Защото децата пишат в тях, с цел да изразят мислите, които ги терзаят.
Новооткритите пасажи са значими, тъй като разкриват развиването на знанията на своя дребен създател, до момента в който е изолиран от външния свят. Показват по какъв начин нежната детска душeвност основава утопичен събеседник, с цел да построи самобитна литературна среда и да опише като приказка за тези неуместни и неразрешени неща, които я вълнуват. Нещо повече, те ни приближават още повече освен до писателката Ане Франк, само че и до мъдрото 15-годишно момиче, чиито размишления не престават да ни удивляват и до през днешния ден.
Източник: edna.bg
КОМЕНТАРИ