"Когато видите хората да вървят в една посока, веднага тръгнете

"Когато видите хората да вървят в една посока, незабавно тръгнете в другата - хората постоянно бъркат! " Така счита Хенри Чарлс Буковски - мъжът, който ни разкри толкоз доста за природата на дамите и живота. Роден на днешната дата през далечната 1920-та година в Андернах, Германия, той постоянно е бил безапелационен в елегантната си мизантропия. И не се срами да си признае, че "не ненавижда хората - просто избира да не са към него ". Еднакво е добър в романите ( "Поща ", "Жени ", "Factotum ", "Криминале ", "Холивуд ", "Капитанът отиде на обяд и моряците превзеха кораба "), разказите ( "Нощни улици на лудостта ", "Пиянска амнезия ", "Тежко без музика ", "Отсъствието на героя " и др.) и поезията ( "Присмехулнико, пожелай ми шанс ", "Любовта е куче от пъкъла " и др.) и мненията за него постоянно са полюсни - или го обожаваш, или го мразиш.



Циничният му, пряк език впечатлява с привидната си елементарност на изрече, а на втори и трети проект остават многото послания и внушения, които той обилно дава на читателите си.



Няма да ви занимаваме с биографични информации за създателя Буковски. Но можете да се срещнете с неговото литературно алтерего Хенри Чинаски с изключение на в доста от книгите му и в два кино лентата, основани по негови творби - "Barfly " (с Мики Рурк и Фей Дънауей) и "Factotum " (с Мат Дилън и Мариса Томей).



След всички истории за алкохол, дами, лека дрога, дами, нелепи обстановки, дами, сбивания, дами, залагания на конни надбягвания и... дами животът на Буковски се слива с приказните прекарвания на Чинаски, от което печелят читателите. И макар видимо коравия и безсърдечен жанр и език на създателя, в действителност Чарлс Буковски е прочувствен стихотворец с ранима душа, в което елементарно можем да се уверим да вземем за пример от едно от най-искрените и тъжни негови стихотворения.

СИНЯТА ПТИЦА

Една синя птица има в сърцето ми, която

желае да излезе оттова,

само че аз съм прекомерно мощен за нея.

Хей, споделям, спри си там вътре,

няма да разреша никой различен

да те види.

Една синя птица има в сърцето ми, която

желае да излезе оттова,

само че аз я обливам с уиски и издишвам против нея

цигарен пушек,

и курви,

и бармани,

и продавачи

по този начин и в никакъв случай не разбират,

че тя е там вътре.

Една синя птица има в сърцето ми, която

желае да излезе оттова,

само че аз съм прекомерно мощен за нея.

Хей, споделям,

спри долу, белким искаш да ме объркаш?

Искаш да провалиш всичко?

Да изгърмиш продажбите на

книгите ми в Европа?

Една синя птица има в сърцето ми, която

желае да излезе оттова,

само че аз съм прекомерно интелигентен, пущам я единствено

от време на време нощем,

когато всички останали спят.

Хей, споделям, знам че си там,

по тази причина недей да си

тъжна.

После я въвеждам назад,

само че тя пее по малко

там вътре,

не съм я оставил напълно

да почине

и заспиваме дружно

просто по този начин

с нашия

скришен пакт

и това е задоволително хубаво,

с цел да накара един мъж

да заплаче, само че аз

не рева,

а ти?